Some Council members supported the application of Palestine for full membership in the United Nations and stressed the need to stop all settlement activities and resume negotiations.
安理会成员支持秘书长的呼吁,即在国际监督下或在国际参与下对冲突所有各方犯下的暴行进行彻底调查。
Council members supported the Secretary-General's call for a thorough investigation, under international supervision or with international participation, of atrocities committed by all sides to the conflict.
安理会成员支持联合国继续参与该区域,支持发展局的和平进程努力。
Council members support continued United Nations involvement in the region and in support of the IGAD peace process effort.
安理会成员支持西非共同体努力协助谋求解决这个问题的办法。
Council members support the efforts of ECOWAS to help find a solution to this problem.
所有安理会成员支持并欢迎全国对话会议的成果,并赞扬特别顾问和哈迪总统在这方面所作的努力。
All Council members supported and welcomed the results of the National Dialogue Conference, and commended the Special Adviser and President Hadi for their efforts in this context.
安理会成员支持秘书长和非洲联盟努力解决危机,呼吁尽早恢复宪法秩序。
The Council members supported the efforts of the Secretary-General and the African Union to resolve the crisis and appealed for constitutional order to be restored at the earliest possible time.
安理会成员支持秘书长和非洲联盟旨在解决危机的努力,并呼吁尽早恢复宪法秩序。
The Council members supported the efforts of the Secretary-General and the African Union aimed at resolving the crisis and appealed for constitutional order to be restored at the earliest possible time.
安理会成员支持在欧盟共同外交与安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿促成下于4月19日达成的协定。
Council members supported the agreement of 19 April, facilitated by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton.
安理会成员支持塞内加尔和科特迪瓦最近发出的愿意重新开放边界的信号。
Council members supported the recent signals from Senegal and Côte d' Ivoire reflecting a willingness to reopen borders.
许多安理会成员支持检察官的呼吁,即呼吁利比亚立即将赛义夫·伊斯兰·卡扎菲移交国际刑院收押。
Many Council members supported the Prosecutor' s call for Libya to immediately surrender Saif al-Islam Qadhafi to the custody of the Court.
安理会成员支持非统组织在索马里问题上的立场,并重申索马里的主权和领土完整应受到充分尊重。
Council members supported the OAU position on Somalia and reaffirmed that the sovereignty and territorial integrity of Somalia should be fully respected.
安理会成员支持联合国在有关进程中做出努力,特别是派人到马达加斯加提供选举咨询。
Council members supported the efforts of the United Nations in the process, in particular, the consulting electoral mission sent to Madagascar.
Council members supported sending a strong message to the SLM/A and JEM to achieve peace in Darfur by the end of 2005.
一些安理会成员支持巴勒斯坦要求正式加入联合国的申请,并强调要停止一切定居活动和恢复谈判。
Some Council members supported the application of Palestine for full membership in the United Nations, and stressed the need to stop all settlement activities and resume negotiations.
安理会成员支持使用电视会议设施通报情况,但须在电视会议和现场通报情况之间实现平衡。
Council members supported the use of videoconference facilities for briefings, provided there was a balance between videoconferences and live briefings.
安理会成员支持秘书长的建议,将联合国驻安哥拉办事处的任务期限延长至2001年4月15日。
Council members supported the Secretary-General' s recommendation to extend the mandate of the United Nations Office in Angola until 15 April 2001.
安理会成员支持利用这类设施作情况通报,但要求在视频会议与现场情况通报的做法之间达成平衡。
Council members supported the use of those facilities for briefings, provided there was a balance between videoconferences and live briefings.
安理会成员支持就分阶段恢复东帝汶国家警察履行维持治安职责正在开展的工作。
Themembers of the Council supportedthe ongoing work on the resumption of policing responsibilities by the Policia Nacional de Timor-Leste through a phased approach.
经过协商,安理会成员支持秘书长将全民协商日期延后至8月30日的决定。
Following the consultations, themembers of the Council supportedthe Secretary-General' s decision to postpone the dateof the popular consultation until 30 August.
安理会成员支持正在提出的各项区域倡议,包括非统组织部长为通过和平方式解决现有敌对行动而提出的倡议。
Themembers of the Council supportthe regional initiatives now under way, including by OAU ministers, to resolve the current hostilities by peaceful means.
安理会成员支持西非经共体为稳定塞拉利昂局势作出的努力。
The members of Council support ECOWAS efforts to stabilize the situation in Sierra Leone.
安理会成员支持你在此一特殊情况下提议的行动方针。
Members of the Council support your proposed course of action in this unique circumstance.
安理会成员支持并鼓励进一步执行4月19日《协定》。
Themembers of the Council supported and encouraged further implementation of the 19 April Agreement.
安理会成员支持你任命BakhtiyarTuzmukhamedov教授为国际法庭常任法官的意向。
Themembers of the Council support your intention to appoint Professor Bakhtiyar Tuzmukhamedov as a permanent judge of the International Tribunal.
他请安理会成员支持他在这方面为保护联合国人员采取的进一步措施。
He asked the Council members to support his further measures to protect United Nations personnel in this context.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt