What is the translation of " 实现节约 " in English?

• to achieve savings
• to achieving economies

Examples of using 实现节约 in Chinese and their translations into English

委员会一致支持整个联合国为实现节约所作的努力。
Unanimous support was expressed for efforts to achieve savings across the United Nations.

委员会一致支持整个联合国为实现节约所做的努力。
Unanimous support was expressed for efforts to achieve savings across the United Nations.

实现节约.
Cost savings realized.

内陆发展中国家贸易取向的这一趋势表明原则上这些国家正试图在运输费用方面实现节约。
This trend in the direction of trade of land-locked developing countries suggests in principle that these countries are attempting to achieve savings in transport costs.

委员会要求对观察团的信息技术方案进行审查，以便通过确立最有效和高效率的配置来实现节约。
The Committee requests that the information technology programme of the Mission be reviewed with a view to achieving economies by establishing its most effective and efficient configuration.

发动机恰恰是发射器中最昂贵的元件，在这方面，阿丽亚娜集团也希望实现节约。
The engine is precisely the most expensive element of a launcher, and on this side also Ariane Group wants to achieve savings.

对近东救济工程处联络处的职能和员额进行不断的审查和分析，以期尽可能实现节约和提高效率。
The functions and staffing of the UNRWA Liaison Office are under constant review and analysis with a view to achieving savings and efficiency gains where possible.

例如,旅费也应与地域分配一起考虑,以便通过在当地和/或区域签订合同,实现节约。
For example, travel costs may have to be considered alongside geographical distribution so as to achieve economies through local and/or regional contracting.

多卡的预组装服务是客户实现节约的另一个方面，例如在组装作业和复杂的工作流程方面。
Doka's pre-assembly service is another opportunity for customers to realise savings, such as in assembly efforts and complex work processes.

在实现节约的同时，还努力通过增加设备冗余、集群和集中来减少硬件故障。
The saving is being achieved in tandem with efforts to mitigate the risk of hardware failure by increasing redundancy, clustering and pooling of equipment.

记录能耗、持续实现节约潜力和每年设定的可量化气候足迹改进目标，只是我们努力的一部分。
Documenting energy consumption, continuously realising savings potentials and setting annual measurable targets to improve our climate balance are just a few examples of our commitment.

由于新技术而实现节约的一个特殊例子在于编辑和分发事务方面。
An extraordinary example of the savings achieved as a result of new technologies is to be found in the area of editorial and distribution services.

通过增加秘书处大厦容纳的工作人员数量，可以减少为留在大院外的工作人员租赁的办公空间，从而实现节约。
Savings would be realized through allowing more people to be housed in the Secretariat, thus reducing the amount of space rented for staff remaining off campus.

具体而言，凹印分公司Prinovis在人工成本和材料采购方面实现节约。
Specifically, the gravure division Prinovis realized savings in personnel costs and materials purchasing.

委员会认为,努力实现节约当然应该鼓励,但提出的估计数过大说明预算编制的若干方面需要改进。
In the opinion of the Committee, while efforts to achieve savings should certainly be encouraged, the presentation of inflated estimates indicates that improvement needs to be made in a number of aspects of budget formulation.

大会将能够看到每一个相关员额的确切位置，以及秘书处如何利用实施"团结"项目的预期好处来实现节约。
The General Assembly would be able to see the exact location of every post concerned, and how the Secretariat had drawn on the expected benefits of the implementation of Umoja to achieve savings.

委员会要求对观察团的信息技术方案进行审查，以便通过确立最有效率和效用的配置来实现节约。（第19段）.
The Committee requests that the information technology programme of the mission be reviewed with a view to achieving economies by establishing its most effective and efficient configuration.(para. 19).

在正常业务过程中，为在执行交易方面实现节约，本组织的财务交易通常由一个财务报告实体代表另一个实体执行，然后再进行结算。
In the ordinary course of business, to achieve economies in executing transactions, financial transactions of the Organization are often executed by one financial reporting entity on behalf of another and then subsequently settled.

与其他有关协调机制进行联络，如联合国发展集团，以防止重复工作，尽可能扩大协作，并实现节约；.
(iv) Liaison with other relevant coordinating mechanisms, such as the United Nations Development Group, with a view to avoiding duplication, maximizing synergies and achieving savings;

该中心还帮助重新配置和共享区域飞机机群，管理特派团的部队轮调，从而在这两个领域实现节约的同时还改善服务。
It facilitates the reconfiguration and sharing of the regional air fleet and manages troop rotations for the missions, delivering savings in both of those areas while improving service.

指南中给出了一个在建筑产品制造工厂实现节约的例子。
An example of savings achieved at a building products manufacturing plant is given in the guide.

委员会对该特派团采取管理行动以实现节约表示赞扬。
The Committee commends the Mission for management actions taken to effect savings.

这些投资可带来很多好处，例如：今后在部门需求方面实现节约；.
The benefits of these investments can be measured in future savings in sectoral requirements;

最终目标是精简程序，分享资源和由此实现节约，包括实现规模经济。
The ultimate goal was to streamline procedures, share resources and thus achieve economies, including economies of scale.

该项计划将支持改造现有建筑物，实现节约大概20%～40%的能源。
The program will support the retrofitting of existing buildings, typically leading to energy savings of 20 to 40 per cent.

尽管通过尽可能低的阻力可以实现节约能耗，但这样的发展可能会倒退。
Although energy savings can be achieved by having the lowest possible pressure drop, such development could be retrograde.

与传统的地面灌溉系统相比，这种技术可以实现节约用水一半以上。
Such a technology can achieve water savings of more than 50 per cent relative to conventional surface irrigation systems.

行预咨委会关切的是，对确保使旅行安排能实现节约一事的重视程度不够。
The Advisory Committee was concerned that insufficient attention was given to ensuring that travel arrangements were made with a view to achieving savings.

它想要知道是如何实现节约的；是否可以在该方案预算其他项下采行同样的方针。
It would like to know how the savings had been achieved and whether the same approach could be used elsewhere in the programme budget.

关于支出，与核定的两年期支助预算32272400美元相比实现节约323408美元。
With regard to expenditures, savings of $323,408 were achieved against the approved biennial support budget of $32,272,400.