What is the translation of " 宣布可予受理 " in English?

• declares them admissible

Examples of using 宣布可予受理 in Chinese and their translations into English

宣布可予受理，但仍未定论.
Declared admissible, but not yet concluded.

人权事务委员会认为，提交人余下的声称部分，就可否受理而言，已经提出充分的证据，因而宣布可予受理。
The Committee considers that the author' s remaining claims have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility, and declares them admissible.

委员会还指出，对根据《公约》第十九条第2款提出诉求可否受理问题没有障碍，因此宣布可予受理。
It also notes that there are no obstacles to the admissibility of the claims under article 19, paragraph 2, of the Covenant, and declares them admissible.

当来文被宣布可予受理后，缔约国又提出意见，而提交人对此未作评述。
After the communication was declared admissible, the State party presented additional observations, to which the authors did not comment.

我知道，提交人的来文仅在第19条方面被宣布可予受理。
I am aware that the communication of the author was declared admissible only with regard to article 19.

委员会认为，提交人依第二十二条提出的其他申诉证据充分，因此宣布可予受理。
The Committee considers the author' s remaining claim under article 22 to be sufficiently substantiated and accordingly declares it admissible.

委员会认为提交人根据第二十二条提出的申诉有充分依据，因而宣布可予受理。
The Committee considers the author' s remaining claim under article 22 to be sufficiently substantiated and accordingly declares it admissible.

在第二十九届会议上，委员会审议了申诉的可受理性并且在2002年11月20日的决定中宣布可予受理。
At its twenty-ninth session, the Committee considered the admissibility of the complaint, and in a decision of 20 November 2002 declared it admissible.

在审查所涉期内，有九份来文分别宣布可予受理，对其案情进行审查。
During the period under review, nine communications were declared admissible separately for examination on the merits.

委员会认为，依《公约》第六、七、十和十四条第3款(庚)项提出的其他指控，已为可否受理的目的加以充分证实，并宣布可予受理。
The Committee considers that the remaining allegations, under articles 6; 7; 10; and 14, paragraph 3(g), of the Covenant, have been sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, and declares them admissible.

委员会认为提交人根据第九条第3款和第十四条第3款(丙)项提出的余下申诉有充分证据，因而宣布可予受理。
The Committee considers the author' s remaining claims under article 9, paragraph 3, and article 14, paragraph 3(c) to be sufficiently substantiated and accordingly declares them admissible.

委员会认为，提交人根据第十九条提出的其余申诉为受理目的已得到充分证实，并宣布可予受理。
The Committee considers that the authors' remaining claims, under article 19, have been sufficiently substantiated for the purposes of admissibility, and declares them admissible.

关于根据《公约》第七条和/或第十条(第1款)提出的诉求，委员会认为，就可受理性而言，这些诉求有充分佐证，因此宣布可予受理。
Regarding the claims under articles 7 and/or 10(para. 1) of the Covenant, the Committee considers that they have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility and declares them admissible.

经宣布可予受理后，劳工组织理事会将设立由政府以及雇主和工人团体成员组成的三人委员会审议这些申诉。
Once declared admissible, the ILO Governing Body would establish a three-person committee composed of members from Government and employers' and workers' groups to consider complaints.

委员会认为，提交人申诉的余下部分提出了同《公约》第二条第1款、第十七条和第二十六条有关的重要问题，宣布可予受理，并且着手审议来文的案情。
The Committee considers that the remainder of the author' s complaint raises important issues in relation to articles 2, paragraph 1, 17 and 26 of the Covenant, declares it admissible and proceeds to examine the merits of the communication.

因此，委员会宣布可予受理。
It thus declares the communication admissible with respect to this complaint.

委员会在第三十五届会议上审议了申诉可否受理问题，于2005年11月14日宣布可予受理。
The Committee considered the admissibility of the complaint at its thirtyfifth session and declared the complaint admissible on 14 November 2005.

工作组还讨论并完成了有关工作组先前已宣布可予受理的第18/2008号来文的实质内容的建议草案。
It also discussed and finalized a draft recommendation on the merits of communication No. 18/2008, which the Group had previously declared to be admissible.

它宣布来文可予受理，并开始根据案情进行审议。
It declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.

宣布来文可予受理的决定通常不由委员会公布。
Decisions declaring communications admissible are not normally published by the Committee.

因此它宣布来文可予受理。并开始对案情进行审查。
Accordingly, it declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.

鉴于委员会未发现阻碍受理的其他证据，因此宣布来文可予受理。
As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.

由于可否受理不存在其他障碍，所以委员会宣布来文可予受理。
As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.

案件符合所有可受理的标准，因此委员会宣布来文可予受理，并着手审查案情。
All admissibility criteria having been met, the Committee declares the communications admissible and proceeds to their examination on the merits.

提交人重申她的来文应宣布为可予受理。
The author reiterates that her communication should be declared admissible.

由于可否受理不存在其他障碍，所以委员会宣布来文可予受理。
As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the present complaint admissible.

在审查所涉期内，有8份来文分别宣布可予受理，对其案情进行审查。
During the period under review, eight communications were declared admissible separately, as above, for examination on the merits.

由于来文提出《公约》第12条第4款和第17及第23条下的问题，本来文被宣布可予受理。
This communication was declared admissible insofar as it might raise issues under article 12, paragraph 4, and articles 17 and 23 of the Covenant.