What is the translation of " 对人类住区 " in English?

• on human settlements

Examples of using 对人类住区 in Chinese and their translations into English

可持续发展对人类住区发展至关重要。
Sustained economic growth is of crucial significance for human settlements.

萨尔瓦多和墨西哥介绍了对人类住区脆弱性的评估。
El Salvador and Mexico presented evaluations of the vulnerability of human settlements.

提高决策者有关减少灾害对人类住区的影响的认识.
Creating awareness among decision makers on disaster mitigation for human settlements.

以综合性办法对人类住区进行专题讨论，包括贯穿各领域的问题.
Integrated approach to thematic discussion on human settlements, including cross-cutting issues.

经济及社会理事会审议的有关经济和环境问题对人类住区的影响的文件.
Documents considered by the Economic and Social Council in connection with economic and environmental questions on human settlements.

认识到环境退化，包括气候变化和荒漠化，对人类住区产生的不利影响，.
Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change and desertification, on human settlements.

缔约方还要求提供资助，以便研究气候变化对人类住区和人口的影响。
Financial assistance was also requested for undertaking studies on impacts of climate change on human settlements and population.

认识到环境退化，包括气候变化、荒漠化和生物多样性的丧失，对人类住区产生的不利影响，.
Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements.

可持续发展对人类住区发展至关重要,并充分考虑到了实现经济增长、社会发展和环境保护的各种需要和必要性。
Sustainable development is essential to human settlements development and gives full consideration to the needs and necessities of achieving economic growth, social development and environmental protection.

全球经济和金融危机几乎对人类住区发展和管理的所有方面都产生负面影响。
The global economic and financial crisis has had negative ramifications for practically all dimensions of human settlements development and management.

最后两种影响对人类住区和人口流离失所具有特别严重的影响。
The last two types of impact have particularly severe consequences for human settlements and population displacement.

一个优先要求是对人类住区网提供指导和领导，在面向政策的研究中以此为聚焦点。
One priority should be to provide guidance and leadership to the Human Settlements Network, focusing it on policy-oriented research.

沿海地区包括形形色色的生产性生境，它们对人类住区、发展和当地的生存都非常重要。
The coastal area contains diverse and productive habitats important for human settlements, development and local subsistence.

对发展人类住区的综合做法应当包括促进所有国家可持续的能源开发的下列方面：.
A comprehensive approach to human settlements development should include the promotion of sustainable energy development in all countries, as follows:.

此外，气候变化对人类住区和可持续城市化造成了严重影响。
In addition, climate change had serious implications for human settlements and sustainable urbanization.

中国政府严格控制了地方政府的各项举措，加大了对人类住区建设的投入，并对人类住区进行了全面管理。
It had given full rein to initiatives of local governments, increased input in the construction of human settlements and engaged in comprehensive management of human settlements.

因此，人居署的作用主要侧重于逐步系统地改变土地和住房的提供方式以及对人类住区的规划与管理。
Thus, the UN-Habitat role is focused on instilling systemic change in the delivery of land and housing, as well as the planning and management of human settlements.

(d)促进交流有关解决各种城市经济问题和实行改革以及对人类住区实行管理诸方面的经验;
(d) Promotion of exchange of experience in resolving problems of reform of the city economy and of the governance of human settlements;

在人居署制订新的品牌宣传和外联战略后，媒体对人类住区问题的报道有所增加。
Following new branding and outreach strategy of UN-Habitat, media coverage of human settlements issues has been improved.

规划与国际合作部则通过其国家和区域计划对人类住区施加间接的影响。
MOPIC has an indirect remit for human settlements through its national and regional plans.

(c)建立地方、特别是市政一级的能力，以便对人类住区的各种挑战作出回应。
Build local capacities, especially at the municipal level, to respond to human settlements challenges.

主要合作伙伴能获得更多有关人类住区和人居署活动的信息，加强公众对人类住区和城市化问题的认识.
Improved access by key partners to current and relevant information on human settlements and UN-Habitat activities and enhance public awareness of human settlements and urbanization issues.

一些缔约国还请求为它们提供援助，以便进一步评估对人类住区、人口和健康的影响。
Some Parties also requested assistance to carry out further assessments of impacts on human settlements, population and health.

理事会和人居署应在此基础上加强可持续城市化对人类住区所发挥的作用，这一点十分重要。
It is important that the Governing Council and UN-Habitat build upon this to enhance the role of sustainable urbanization in human settlements.

被占领的巴勒斯坦领土内持续不断的冲突对人类住区产生了极为不利的影响，为数众多的住房及与之相关的基础设施网络因此而遭到破坏。
The existing conflict in the occupied Palestinian territories has had a negative impact on human settlements and a large number of houses and related infrastructure networks have been destroyed.

另外一些机构的业务活动对人类住区也有着影响;这些组织的工作重点是在地方和中央两级提供体制支持、能力建设和开发活动。
There are other agencies whose operations have a bearing on human settlements, with a focus on institutional support, capacity-building and development at the local and central levels.

认识到需要尽可能减小气候变化对人类住区的负面影响，特别是通过降低贫困人口的脆弱性和增加城市的适应能力来做到这一点，.
Recognizing the need to minimize the negative impacts of climate change on human settlements, especially by reducing the vulnerability of poor populations and increasing the adaptive capacities of cities.

例如，1988年开发计划署对人类住区每投入一美元技术合作开支，即可促成后续投资122美元，为所有开发计划署部门援助的最高者〔4〕。
Dollar of UNDP technical cooperation expenditure on human settlements in 1988 generated a followup investment of $122, t he highest of all UNDP sectors of assistance.

在海地，人居署对人类住区问题提供了支助和实质性的投入，作为2004年7月洪患之后两年复原框架的一部分。
In Haiti, UN-Habitat provided support and substantive input on human settlements issues, as part of the two-year recovery framework following the July 2004 floods.

一个代表团指出，关于全面审查和评价《生境议程》实施情况的最后报告应阐述全球化对人类住区的影响。
One delegation pointed out that the final report on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda should include a discussion of the impact of globalization on human settlements.