The latest offer would give them the equivalent of 55 pounds for each AstraZeneca share, split between 1.747 shares of the new company and 2.476 pence in cash.
他们是未来的领袖,我们将给予他们在中国生活的全部经验。
These are future leaders, and we will give them all the experience of having lived in China.
这将给予他们难民身份和获得医疗服务的机会,但不允许他们工作。
That would grant them refugee status and access to health care services but not allow them to work.
这些人将给予他们继续以同样方式行事所需的能量。
This people will give them the energy that they need to continue to behave in the same way.
大主教波特将给予他们不低于给予外国新教徒更加宽容。
Archbishop Potter would grant them no more than the toleration accorded to foreign Protestants.
妳的长期病痛,将给予他们光明和力量,好承受我的旨意。
Your prolonged suffering will give them the light and strength to accept my will..
后来的声明说:“美国国家运输安全委员会,美国正在调查这起事件,我们将给予他们全力支持。
The National Transportation SafetyBoard in the US is conducting an investigation into the incident and we will give them our fullest support.".
金融公司也寻求100%的所有权,这将给予他们绝对的战略控制权。
Financial firms also seek 100% ownership of their units, which will give them absolute control over strategy.
伊拉克的库尔德人采取了走向独立的又一步骤与创建一个管道,将给予他们一个独立的出口能力。
Iraq's Kurds havetaken another step toward independence with the creation of a pipeline that will give them an independent export capacity.
他们将给予他们的讯息-16的途径家长和学生的咨询和指导。
They will give advice and guidance for parents and students on their post-16 pathways.
蒙台梭利:申请人将给予他们的入学考试,而父母正在接受采访。
Montessori: Applicants will be given their entrance exam while parents are being interviewed.
通过使其形式化,并把改进进度表作为每次迭代的一部分,你将给予他们你所能给予的最精确的进度估算。
By formalizing this and refining the schedule as part of each iteration, you will be giving them the most accurate estimates you can.
我将允许你为我完成一项重要任务,一个我的许多追随者将给予他们的右手执行。
I will allow you to perform an essential task for me,one that many of my followers would give their right hands to perform….
而且,特别是在最后判决的新天堂和新的地球将给予他们多方面的享受。
And, in particular,after the last judgment the new heaven and the new earth will afford them manifold enjoyment.
考克斯集市(亚洲新闻)-「我们与若开邦的难民在一起,我们将给予他们一切帮助,直到他们回到缅甸为止。
Cox's Bazaar(AsiaNews)-"We are with therefugees from Rakhine and we will give them every assistance until they return to Myanmar.".
我们将给予他所需的一切专业帮助,让他再次回到一个好位置。
We're going to give him all the professional help he needs to get back in a good place.
库尔丁被任命为俄罗斯审计长是一件大事,因为这将给予他--从而给予普京--更多关于腐败的信息。
Kudrin's nomination as Russia's chief accountant matters because it will give him- and thereby Putin- more knowledge of corruption.
如果姆拉迪奇拒绝进行辩解,法庭还将给予他30天的考虑时间。
If Milosevic refuses to enter a plea, the court will grant him 30 days to think about it.
我们将给予他所需的一切专业帮助,让他再次回到一个好位置。
We are going to give him all the professional help he possibly needs to get himself to a good place again.
我们将给予他所需的一切专业帮助,让他再次回到一个好位置。
We are going to give him all the professional help he needs to get him back in a good place.
如果他的儿子金正日能说“我把和平带回家”,那将给予他巨大的合法性。
If his son Kim Jong Il isable to say,"I brought peace home," it will give him tremendous legitimacy.
这将给予他们更大的空间去提升技术、内容和服务。
This should give more space for them to improve technology, content and service.
妳的长期病痛,将给予他们光明和力量,好承受我的旨意。
Your prolonged suffering will bring them light and strength to accept My will..
The opportunities that this partnershipwill offer our students are unparalleled and will give them unique experiences and an opportunity to learn from world-class musicians.
特权:参与者可以获得决策权,这将给予他们收取租金的权利。
Privileges: Actors get the decision-making rights which gives them the right to charge rent.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt