He also stated that the financial resources for the study had been approved.
尚未因涉及财务事项的犯罪而拒绝提供协助,提供财务和税务记录的请求已经获准。
Assistance is not refused for offences involving fiscal matters,and requests for financial and tax records have been granted.
月冲突以来,从南方尚无法向南奥塞梯提供人道主义援助,虽然联合国已经获准全面进入格鲁吉亚阿布哈兹。
There has been no humanitarian access to South Ossetia from the south since the August conflict,although the United Nations has been allowed full access to Abkhazia, Georgia.
但这一传统并不是均匀地观察到禅宗教派的创始人和纬度已经获准每个寺庙或修道院。
But this tradition Is not uniformly observed by the Zen sect andmuch latitude has been allowed to the founder of each temple or monastery.
这项请求已经获准,因此完成日期已推迟到2021年。
The request had been granted and the completion date had accordingly been postponed to 2021.
当地时间下午3点左右,有关官员称,大火已经被扑灭,被疏散的人已经获准返回家园。
By about 3 p.m., officials said the fire had been extinguished andthe people who were evacuated had been allowed to return to their homes.
Alphabet拥有的品牌已经获准在密歇根州建立无人驾驶车辆工厂。
The Alphabet-owned brand has received approval to establish a factory for its driverless vehicles in Michigan.
宝马和戴姆勒(Daimler)已经获准在中国测试自己的自动驾驶汽车。
BMW and Daimler have received permission in China to test their own self-driving vehicles.
政客们往往愿意在查理的债务已经获准领先对手失误,让他们的选票。
Too often politicians whowere willing to be in Charlie's debt had been given permission to lead their opponents into blunders that cost them votes.
Cruise已经获准在加州的公共道路上测试无人驾驶汽车,前提是车上必须有人类安全驾驶员。
Cruise has permission to test driverless vehicles on public roads in California only if they have a human safety driver on board.
我们现在已经获准发表我们的致敬,其中一些将从今天开始在网上出现.
We now have permission to post our tributes and several will be appearing online from today.”.
该备忘录指示管理者继续允许已经获准在某些公园运营的模型飞机爱好者和俱乐部。
The memorandum directs superintendents to continue to allow model aircraft hobbyists andclubs that already have approval to operate in some parks.
在布克戏剧性的声明之后有消息透露他已经获准公开这些电子邮件。
After Booker's dramatic declaration, it was revealed that he already had approval to disclose the emails.
行政当局还告知审计委员会,自审计以来,变革管理政策已经获准实行。
The Administration alsoinformed the Board that the change management policy had since been approved for implementation.
工发组织正在迅速确定一个改变管理和减少汞的专门化角色,该领域有九个项目已经获准并且在实施。
UNIDO is rapidly establishing a specialized role for improving the management and reduction of mercury,with nine projects in this area already approved and under implementation.
As the extension has been granted, the Commission's modus operandi will remain unchanged- that is, the Commission will maintain the same level of cooperation with the Lebanese authorities and, wherever possible, will help to enhance it.
On 7 May 1990,the State Corporation wrote to DIWI advising that the State Corporation had received approval to pay DIWI a" major"(but unspecified) portion of its invoices.
The term"landed immigrant"(French: immigrant reçu)is an old classification for a person who has been admitted to Canada as a non-Canadian citizen permanent resident.
与此同时,迪士尼已经获准收购福克斯。
Disney gets approved to buy Fox.
加拿大已经获准开始执行和批准这项修正案。
Canada has received authority to proceed with the implementation and ratification of the Amendment.
加拿大外交官日前已经获准探视了这两名公民。
Canadian diplomats have been allowed to visit the two men in detention.
她已经获准访问一些国家,比如已经收到了马尔代夫的积极回应。
She had already requested permission to undertake missions to a number of States and had for example received a positive response from Maldives.
ManiTese已经获准参加非政府组织《儿童权利公约》平行小组。
Mani Tese has been admitted at the NGO Parallel Group on the Convention on the Rights of the Child.
在布克戏剧性的声明之后有消息透露他已经获准公开这些电子邮件。
After Booker‘ s dramatic Declaration, it was revealed that he had already the approval for the transfer of the E-Mails.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt