Examples of using 帕斯捷尔纳克 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
莎朗帕斯捷尔纳克.
帕斯捷尔纳克首先和主要的是一位诗人。
而同时，帕斯捷尔纳克被迫退回了诺贝尔奖。
Boris Pasternak forced to give back the Nobel Prize.我问老板娘有没有关于帕斯捷尔纳克的书。
I ask the proprietress if she has any history books about Pánuco.帕斯捷尔纳克如此热烈描述的，正是爱之诞生。
What Pasternak is describing, very powerfully, is the birth of love.官方媒体与官员们发起了针对帕斯捷尔纳克的骚扰运动。
State media and bureaucrats started a harassment campaign against Pasternak.很快，他们发现船上的每个乘客和船员都认识帕斯捷尔纳克。
Soon they discover that every passenger andcrew member on board know Pasternak.帕斯捷尔纳克试图用白桦树枝抵挡熊，但她很快就失去了意识。
Pasternak tried to fend off the bear with a birch branch, but she soon lost consciousness.众所周知，帕斯捷尔纳克已经传话来，说他不想接受这项殊荣。
As is well known, Pasternak has sent word that he does not wish to accept the distinction.奥尔嘉想起茨维塔耶娃的描述，“帕斯捷尔纳克看起来既像阿拉伯人又像他的马。
Berlin quotes Tsvetaeva's description of Pasternak as looking like‘an Arab and his horse'.在所有的时间,度过流亡,茨维塔耶娃没有与帕斯捷尔纳克停止通信.
During all the time, spent in exile,Tsvetaeva did not stop correspondence with Boris Pasternak.帕斯捷尔纳克被迫放弃领奖，并成为苏联不受欢迎的人。
Pasternak was forced to forgo receiving the prize, and he became persona non-grata in the Soviet Union.迫于国内的巨大压力，帕斯捷尔纳克宣布拒绝接受诺贝尔文学奖。
Due to great pressure from the Soviet government, Boris Pasternak refused the Nobel Prize for literature.同年帕斯捷尔纳克结婚，并于1890年，儿子的儿子鲍里斯（后来被称为俄国作家）。
Same year Pasternak married, and in 1890, the son of a son Boris(later known Russian writer).如果我能,我会等待的,老实说,”莎朗・帕斯捷尔纳克说,查理承认她赶回家去。
And I would wait if I could, honestly,” Sharon Pasternak said as Charlie admitted her into the house.帕斯捷尔纳克给瑞典文学院拍了个电报：“无比感谢，激动，自豪，惊奇，惭愧。
Pasternak sent a telegram to the Swedish Academy:“Infinitely grateful, touched, proud, surprised.据说在一次共产主义作家会议上，有人这样说：“我没有读过帕斯捷尔纳克的作品，但我谴责了他。
A quote from one communist writers meetingwent like this:“I did not read Pasternak, but I condemn him.”.帕斯捷尔纳克对诺贝尔委员会授予他的荣誉欣喜若狂，而苏联的看法则截然不同。
While Pasternak was overjoyed at his accolade from the Nobel committee, the Soviet Union took a very different view.同一年还组织了纪念帕斯捷尔纳克一生的活动，包括出版他的著作《笔记》(Notebook)。
Events to commemorate the life of Boris Pasternak were organized the same year, including publication 帕斯捷尔纳克喜欢可悲的谬论：在他的世界里，所谓的无生命本性不断地参与行动。
Pasternak delights in the pathetic fallacy: in his world so-called inanimate nature constantly participates in the action.年5月，一位意大利出版商的书探乘列车前往莫斯科郊外，拜访伟大的俄国诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克。
In May 1956, an Italian publishing scout went to a village outside Moscow to visit Russia s greatest living poet,Boris Pasternak.西方马克思主义者发现，帕斯捷尔纳克未能描绘革命的主要事件和人物，而这些是他从未着手去做的。
Western Marxists found that Pasternak failed to portray the major events and figures of the revolution- something he never set out to do.年5月，一位意大利出版商的书探乘列车前往莫斯科郊外，拜访俄国诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克。
In May 1956, an Italian publishing scout took a train to the Russian countryside to visit the country's most beloved poet,Boris Pasternak.世纪之交，帕斯捷尔纳克-肖像艺术家和插画家，CPX的创始成员之一，自1905年以来-院士。
By the turn of the century, Pasternak- a recognized portrait artist and illustrator, founding member of the CPX, since 1905- the academician.年5月，一位意大利出版商的书探乘列车前往莫斯科郊外，拜访伟大的俄国诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克。
In May 1956, an Italian publishing scout took a train to the Russian countryside to visit the country's most beloved poet,Boris Pasternak.年5月，一位意大利出版商的书探乘列车前往莫斯科郊外，拜访俄国诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克。
In May 1956, an Italian publishing scout took a train to a village just outside Moscow to visit Russia's greatest living poet,Boris Pasternak.年5月，一位意大利出版商的书探乘列车前往莫斯科郊外，拜访伟大的俄国诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克。
In May 1956, an Italian publishing scout took a train to a village just outside Moscow to visit Russia's greatest living poet,Boris Pasternak.他已经变成了一副“富人试图把人们拒之门外”的讽刺漫画，这让海岸委员会很开心，”帕斯捷尔纳克说。
He's become the caricature of the rich guy trying to keep people out,and that gives the Coastal Commission a lot of pleasure,” Pasternak said.
