What is the translation of " 平等和不歧视原则 " in English?

• principle of equality and non-discrimination
• principles of equality and non-discrimination
• the principles of equality and nondiscrimination

Examples of using 平等和不歧视原则 in Chinese and their translations into English

宪法》还宣告了平等和不歧视原则。
The Constitution also proclaims the principles of equality and non-discrimination.

联合材料2促请巴林确保充分落实平等和不歧视原则。
JS2 urged Bahrain to ensure that the principles of equality and non-discrimination are well implemented.

平等和不歧视原则。
The principle of equality and non-discrimination.

平等和不歧视原则深入我国社会各个领域。
The principle of equality and non-discrimination permeates all spheres of life in our society.

平等和不歧视原则.
Principles of non-discrimination and equality.

芬兰称赞罗马尼亚恪守平等和不歧视原则。
Finland commended Romania for its commitment to the principle of equality and non-discrimination.

但是从人权的观点看来，平等和不歧视原则强调促进所有人的人权的重要性。
However, from a human rights perspective, the principles of equality and non-discrimination underline the importance of promoting the human rights of all.

她注意到所提出的关注是，该法关于国家承认的三级制可能违反平等和不歧视原则。
She noted that concerns had been expressed that the law' s threetier system of State recognition may contravene the principles of equality and nondiscrimination.

平等和不歧视原则本身并不始终足以保证真正的平等。
The principles of equality and non-discrimination, by themselves, are not always sufficient to guarantee true equality..

平等和不歧视原则要求各国采取行动，发现并消除实现形式上和实质上平等所面临的障碍。
The principles of equality and non-discrimination require that States take action to identify and address the barriers to formal and substantive equality..

宪法》的这些条款----现为第10和11条----列入了平等和不歧视原则和规定了其普遍的适用性。
These articles now articles 10 and 11 of the Constitution enshrine the principles of equality and nondiscrimination and are general in their scope.

确保平等和不歧视原则，同时保证健康权的享有(巴西)；.
Ensure the principle of equality and non-discrimination while guaranteeing the enjoyment of the right to health(Brazil);

平等和不歧视原则以及宗教自由与言论和意见自由，都通过纳入宪法在最高一级作出规定。
The principles of equality and non-discrimination as well as freedom of religion and freedom of expression and opinion are provided for at the highest level through constitutional enshrinement.

平等和不歧视原则本身就已是引起很大争议的复杂概念。
The principle of equality and non-discrimination itself is already a difficult concept which has given rise to much controversy.

平等和不歧视原则允许采取特别的临时措施，这种措施，如果满足实施的条件，则是强制性的。
Principles of equality and non-discrimination permit the taking of special temporary measures. Such measures are mandatory when the conditions for their application are satisfied.

平等和不歧视原则受保加利亚《宪法》、《刑法》和其他一级和二级立法的保护。
The principle of equality and non-discrimination is protected by the Bulgarian Constitution, the Penal Code and other primary and secondary legislation.

此外，平等和不歧视原则要求参与进程和机制必须符合可具备、可加入、可顺应和可接受的标准。
In addition, the principles of equality and non-discrimination require that participatory processes and mechanisms meet the standards of availability, accessibility, adaptability and acceptability.

平等和不歧视原则的法律框架可见《宪法》有关社会基本原则的第二部分第18和19条。
The legal framework in which the principle of equality and non-discrimination is found in part II, articles 18 and 19, of the Constitution concerning the fundamental principles of society.

平等和不歧视原则包括防止基于社会和经济地位的歧视(即"其他状况"所指)。
The principle of equality and non-discrimination extends to prevent discrimination on the basis of social and economic status, as implied in the phrase" other status".

平等和不歧视原则要求关注为什么新生儿死亡仍是一个问题，以及哪些婴儿群组受影响最大。
The principles of equality and non-discrimination demand attention to why neonatal mortality remains a problem and which groups of infants are most affected.

他还强调，平等和不歧视原则，优先重视脆弱和边缘化群体，并将两性平等纳入到社会保障系统的主流中。
She also emphasized the principles of equality and non-discrimination, the prioritization of vulnerable and marginalized people, and mainstreaming gender equality in social security systems.

尊重平等和不歧视原则，首先是必须要采取一切努力确保所有人都被涵盖在内，没有人被落下。
Respecting the principle of equality and non-discrimination means, first and foremost, that every effort must be made to ensure that nobody is excluded or left behind.

但是，有人提出，需要修改《千年发展目标》，使之包含平等和不歧视原则。
It has been suggested by some, however, that the Millennium Development Goals need to be adjusted in order to include the principles of equality and non-discrimination.

第74条和第75条规定无论在任何时候，企业都应遵守平等和不歧视原则。
Articles 74 and 75 state that the enterprise shall, at all times, respect the principle of equality and non-discrimination.

联合材料2促请巴林采取纠正措施，解决长期存在的工资差距，确保落实平等和不歧视原则。
JS2 urged Bahrain to take corrective measures to address persistent wage gaps ensuring the principles of equality and non-discrimination.

但平等和不歧视原则已深深地铭刻在人的意识中。
Yet, the principle of equality and nondiscrimination was already engraved in human conscience.

工作组呼吁各国将确保履行平等和不歧视原则的积极措施列入其国家行动计划。
The Working Group calls upon States to include in their national action plans positive measures to ensure the fulfilment of the principle of equality and nondiscrimination.

确保广泛散发载有适用《公约》平等和不歧视原则条款的法院决定的报告；.
(c) Ensuring that reports of court decisions applying the provisions of the Convention on the equality and non-discrimination principles are widely distributed;

平等和不歧视原则要求解决这些地位脆弱人群的特定情况。
The equality and non-discrimination principle calls for dealing with the specificities of these vulnerable groups.

Milubi先生(南非)说，南非政府坚信平等和不歧视原则，该国《宪法》对这些原则予以了重申。
Mr. Milubi(South Africa) said that South Africa firmly believed in the principles of equality and nondiscrimination, which were reaffirmed in its Constitution.