Although Estatic Fear have not achieved particular commercial success, they gathered a distinguished cult following after the release of A Sombre Dance.
虽然亚洲其他地区在2013年并没有取得很大进展,但也显现出一些有利的迹象。
While the rest of Asia did not make much progress in 2015, there are some favourable signs on the horizon.
但我们并没有取得我们本应取得的成绩,特别是对于妇女和女孩而言。
But we have not achieved as much as we could have, particularly for women and girls.
We are concerned, however, that many sub-Saharan countries,particularly post-conflict countries, have not achieved as much as their efforts would have justified.
当我还在利物浦的时候,我们拥有一些很棒的球员,但我们并没有取得最高成就。
When I was at Liverpool we had good players, but we did not make a team.
NuCurrent提醒三星代表,两家公司并没有取得任何商业进展。
NuCurrent reminded Samsung that the two companies had not made any commercial progress.”.
该公司并没有取得多少进展在其核心业务之外,与公众的失败MSN,Live搜索,Vista,等等。
The company hasn't made much headway outside of its core businesses, with public failures of MSN, Live Search, and Vista, to name a few.
温州金融创新曾经那么受重视,但到现在为止,温州的金融创新并没有取得重要成果。
Wenzhou financial innovation has been so much attention, but so far,Wenzhou's financial innovation has not achieved significant results.
然而,土耳其企图控制伊斯兰国和库尔德武装分子的活动并没有取得预期的结果。
Turkey's efforts to control activities of the Kurdish militants and ISIS hasn't achieved the desired results, though.
谈判并没有取得什么突破,但这段经历却教会他很多有关谈判的技巧。
The talks achieved no breakthrough, but the experience taught him much about the arts of negotiation.
显然地,他并没有取得多大的成功,因为他所面对的,是一群变得越来越邪恶的敌人。
Apparently he did not achieve much success because he experienced how his enemies became more and more evil.
但是,该项目并没有取得太大的成功,因此福格决定走得更远。
However, the project did not get much success, and Fugger decided to go even further.
我们觉得我们作为一支球队并没有取得什么成绩-这对我们所有人来说都是令人沮丧的.
We felt we didn't achieve what we could have as a team- it was frustrating for us all.
同时科学家们也投入了大量的时间和精力来开发对抗HIV的疫苗,但迄今为止并没有取得突破性的成果。
Scientists have also spent a lot of time and effort to develop a vaccine against the virus,but so far have not succeeded.
一段时间以来,许许多多专家和政治家提出过相似的观点,但迄今为止这并没有取得多大的有意义的进展。
In the course of time a great many experts and politicians have launched similar views,but hitherto these have not made much significant advance.
两个德国人,试图抓住他,并没有取得太大的成功。
Two Germans were there, trying to hold him, and not making much of a success of it.
实际上,尽管过去几十年里,对股东的重视在增加,但公司并没有取得明显的进步。
Indeed, despite the increased emphasis on shareholders the past few decades,companies haven't gotten noticeably better.
然而,乌克兰议会在采取全面的监管框架方面并没有取得重大进展。
Ukraine's parliament, however, has made no significant advances towards adopting a comprehensive regulatory framework.
这是一个古怪的问题,但我一直在这个工作几个小时,并没有取得很大的进展。
This may be a trivial question,but I have been at it for a couple of hours and I have not made much progress.
Though a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Iraq had not achieved tangible results in recent decades owing to successive conflicts.
According to JS5, while the Government was taking hundreds of millions dollars in development credit and assistance aimed at reducing poverty,these measures were not achieving visible results.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt