What is the translation of " 弱势民众 " in English?

• vulnerable people
• vulnerable populations

Examples of using 弱势民众 in Chinese and their translations into English

在摩加迪沙，340000名弱势民众获得经常性粮食援助。
In Mogadishu, 340,000 vulnerable people received regular food assistance.

保护弱势民众免遭种族灭绝.
Safeguarding vulnerable people from extremism.

保护弱势民众仍然是报告所述期间的一个关键优先事项。
The protection of vulnerable populations remained a key priority during the reporting period.

拒绝或阻止接触弱势民众的情况继续存在。
The denial or obstruction of access to vulnerable populations continues.

关于对暴力侵害弱势民众的方案.
Programme on violence against vulnerable populations.

弱势民众特别是来自农村地区的弱势民众享有安全生活环境，包括更有机会获得安全饮用水、环境卫生和个人卫生.
Vulnerable populations, particularly from rural areas, enjoy safe living environment, including increased access to safe water, sanitation and hygiene.

该国武装暴力活动频发，严重影响弱势民众生活，他们难以获得基本服务，红十字国际委员会对此深感担忧。
Of particular concern for the ICRC is the high levels of armed violence affecting vulnerable people and hampering their access to basic services.

弱势民众特别是妇女和儿童得益于高质量的社会保护和社会福利服务，包括应急服务.
Vulnerable populations, especially children and women, benefit from quality social protection and social welfare services, including in emergencies.

如果弱势民众遭遇像杰里米一样的经历，有些人可能就这么放弃了。
If vulnerable people are experiencing the same as Mr Di Sessa, some are likely to simply give up.

我呼吁会员国提供急需的军用多用途直升机，以增强特派团的机动性，使特派团能够接触到弱势民众。
I appeal to Member States to make available the badly needed military utility helicopters to enhance the Mission' s mobility and access to vulnerable populations.

人道主义援助将继续是在弱势民众急需时对他们施以援手的首要方法。
Humanitarian assistance will continue to be a priority in helping vulnerable people at their moment of dire need.

此外，为便利人道主义援助，还需要保护境内流离失所者营地以及供弱势民众前来过夜的其他避难场所。
Moreover, the facilitation of humanitarian assistance entails the protection of displaced person sites and other places of refuge where vulnerable populations come to spend the night.

在我们今天进行审议之时，我们应当想到世界各地需要人道主义援助的所有弱势民众。
As we conduct our deliberations today, let us keep in mind all the vulnerable people around the world in need of humanitarian assistance.

需要继续谨慎监测这些措施对人道主义援助准入和援助行动的影响及其最终对弱势民众状况的影响。
The impact of these measures on humanitarian access and aid operations, and ultimately on the situation of vulnerable populations, requires continued careful monitoring.

关于2015年后的发展议程，首要优先应是拟订援助特定弱势民众的具体举措。
With respect to the post-2015 development agenda, the first priority should be formulating specific initiatives to assist specific vulnerable populations.

津巴布韦没有一个可操作的社会保护战略框架，用以确保向弱势民众，尤其是儿童有效提供服务。
The country does not have an operational social protection strategic framework to ensure effective delivery of service to vulnerable people and particularly children.

如果没有再分配和参与，很可能经济绿化将不会改善最贫穷和最弱势民众的生活条件。
In the absence of redistribution and participation, it is likely that greening the economy will not improve the living conditions of the poorest and most vulnerable populations.

在本报告所述期间，难民署向243222名弱势民众发放了核心救济物品。
UNHCR dispatched core relief items for 243,222 vulnerable people during the reporting period.

如果我们现在不改变自身想法，那我们就永远不知道是否能找到极大改善弱势民众生活条件的解决办法。
If we don't shift our thinking now we will never know whether there are solutions that can vastly improve the lives of vulnerable people.

有些政府采取了迫切需要的步骤，以便利人道主义援助工作人员安全、不受阻碍地接近弱势民众。
In some cases, Governments have taken urgently needed steps towards facilitating safe and unimpeded access of humanitarian aid workers to vulnerable populations.

南非《2007-2011年联发援框架》和开发署国家方案行动计划包括志愿人员的参与，以便向弱势民众交付切实有效的服务。
The UNDAF 2007-2011 and the UNDP country programme action plan for South Africa incorporate volunteer involvement to facilitate efficient service delivery to vulnerable people.

我注意到，该国政府努力协助向受影响地区的弱势民众提供人道主义援助。
I take note of the efforts by the Government to facilitate the delivery of humanitarian assistance to vulnerable populations in the affected regions of the country.

恪守原则的人道行动--即中立、公正和独立的人道行动--有助于我们接触弱势民众，为他们建立更加稳定的生计；.
Principled humanitarian action- neutral, impartial and independent- contributes to reach vulnerable people and to build more stable livelihoods;

弱势民众，即穷人、少数族裔、老年人和残疾人，过多地承受了灾害的负担。
The burden of disasters falls disproportionately on vulnerable populations, namely the poor, ethnic minorities, old people and people with disabilities.

因为他写过很多批判社会的文章，所以很多弱势民众会去他家，”廖天琪回忆。
Because he has written so many socially critical articles, a lot of underprivileged people would go to his house,” Tienchi Liao remembers.

此项审查应是全系统的，包括确定弱势民众和评估复原力的现有结构。
The review should be system-wide and should include the identification of vulnerable populations and an assessment of existing structures for resilience.

社会保护为弱势民众提供了缓冲，使人们能够在金融动荡和困难时期更好地克服贫困和社会排斥。
Social protection provides cushions to the vulnerable population and enables people to better overcome poverty and social exclusion in times of financial turmoil and difficulty.

采取措施，确保弱势民众获得人道主义援助，并采取进一步措施保护平民，包括人权维护者和人道主义工作人员。
Take measures to ensure access to humanitarian assistance for vulnerable populations and take further measures to protect civilians, including human rights defenders and humanitarian workers.

安全、及时和无阻碍地通达弱势民众，是有效交付人道主义援助的前提条件。
Safe, timely and unhindered access to vulnerable populations is a prerequisite for the effective delivery of humanitarian assistance.

年，部长会议批准了少数族裔弱势民众卫生战略的2011-2015年期间行动计划。
In 2011, the Council of Ministers approved an Action Plan for the period 2011-2015 to the Health Strategy for Disadvantaged People Belonging to the Ethnic Minorities.