What is the translation of " 强调指出需要 " in English?

• stresses the need
• highlighted the need
• stressing the need
• stressed the need
• underscored the need
• stressing the necessity

Examples of using 强调指出需要 in Chinese and their translations into English

教科文组织总干事伊琳娜•博科娃强调指出需要保护水下遗产.
UNESCO Director-General stresses the need to safeguard the underwater heritage.

一些代表团还强调指出需要解决累积影响问题。
Some delegations also stressed the need to address cumulative impacts.

强调指出需要不断改进企业治理和公共部门治理的标准，包括会计、审计和确保透明度的措施；.
Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency;

又强调指出需要进一步支持发展中国家可持续旅游的活动和相关能力建设，以推动实现可持续发展；.
Also stresses the need for enhanced support for sustainable tourism activities and relevant capacity-building in developing countries, in order to contribute to the achievement of sustainable development;

在这方面，一些国家强调指出需要进一步降低汇款转账的费用，以及增强移徙者的理财知识。
In that regard, some highlighted the need to further reduce the costs of transferring remittances and to improve the financial literacy of migrants.

会上强调指出需要将残疾问题纳入正在开展的关于2015年后发展议程的讨论。
That Meeting underscored the need to include disability issues in the ongoing discussions on the post-2015 development agenda.

人权事务高级专员办事处的代表强调指出需要协调各联合国机构和组织在死刑方面所采取的行动。
The representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights highlighted the need to coordinate the initiatives undertaken on the death penalty by the respective United Nations organs and bodies.

强调指出需要在2015年后发展议程中适当处理性别平等和增强妇女权能问题；.
Stresses the need to properly address gender equality and the empowerment of women in the post-2015 development agenda;

强调指出需要专注于在核定任务范围内取得成果，而这最终是秘书长的责任；.
Stresses the need to focus on attaining results within approved mandates, which is ultimately the responsibility of the Secretary-General;

强调指出需要更深入地了解和处理赤贫的多方面原因及后果，.
Stressing the necessity of better understanding and addressing the multidimensional causes and consequences of extreme poverty.

相关调查报告详述了内部控制制度的缺陷如何导致了采购违规行为，并强调指出需要一个有力的内部控制框架。
The investigation reports described in detail how internal control system deficiencies contributed to procurement irregularities and underscored the need for a robust internal control framework.

强调指出需要提高工作人员对其向工作人员法律援助办公室作出财务捐助的重要性的认识；.
Stresses the need to raise awareness with staff of the importance of financial contributions of the staff to the Office of Staff Legal Assistance;

强调指出需要进行有效的统筹协调，以增进与联合国其他相关政府间进程的互动协作，.
Stressing the need for effective coordination and coherence in order to build synergies with other relevant United Nations intergovernmental processes.

强调指出需要更深入地了解和处理赤贫的原因及后果，.
Stressing the necessity of better understanding and addressing the causes and consequences of extreme poverty.

会员国还强调指出需要改善联合国和其他相关国际组织下属的机关、机构和基金之间的合作协调关系。
Member States also stressed the need to improve cooperation and coordination among United Nations organs, agencies and funds, and other international organizations working in this field.

强调指出需要避免损害养恤基金信托责任和长期可持续性的任何行动；.
Stresses the need to avoid any action that would compromise the fiduciary responsibilities and long-term sustainability of the Fund;

强调指出需要提供政策空间,使发展中国家得以制定国家发展战略，以实现共同繁荣，.
Stressing the need for policy space to allow the formulation of national development strategies by developing countries, aimed at bringing prosperity for all.

强调指出需要采取措施，保障整个巴勒斯坦被占领土巴勒斯坦平民的安全和保护，.
Stressing the need for measures to be taken to guarantee the safety and protection of the Palestinian civilian population throughout the Occupied Palestinian Territory.

在该决议第36段中，大会强调指出需要提高工作人员对其向该办公室作出财务捐助的重要性的认识。
In paragraph 36 of the resolution, the Assembly stressed the need to raise awareness among staff of the importance of their financial contributions to the Office.

强调指出需要确保对《萨摩亚途径》的切实执行、监测和后续行动；.
Stresses the need to ensure the effective implementation, monitoring and follow-up to the Samoa Pathway;

又回顾安全理事会各项相关决议，并强调指出需要执行这些决议，.
Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation.

强调指出需要建立一个简单、运作有效的信息和通信技术治理结构，并规定明确的统属关系和问责制度；.
Stresses the need for a simple and operationally effective information and communications technology governance structure with clear lines of authority and accountability;

一些代表团欢迎埃塞俄比亚难民遣返活动的结束，强调指出需要在难民援助方面加强国际合作和负担分摊。
Some delegations, while welcoming the end of the repatriation of Ethiopian refugees, stressed the need for greater international cooperation and burden-sharing with regard to refugee assistance.

这些代表团强调指出需要建立一个全面、普遍和具有法律约束力的制度。
Those delegations stressed the need for a comprehensive, universal and legally binding regime.

强调指出需要更强有力的问责制和更明确的统属关系，以确保一个更有效率和成效的信息和通信技术厅；.
Stresses the need for strengthened accountability and clearer lines of authority to ensure a more efficient and effective Office of Information and Communications Technology;

许多非政府组织就自治问题做了一般性发言，强调指出需要采取行动防止不断侵犯少数群体权利的行为。
Numerous NGOs made general comments about autonomy and stressed the need for action owing to ongoing violations of minority rights.

强调指出需要由大会自始至终地参与整个预算编制过程；.
Stresses the need for the General Assembly to participate in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process;

强调指出需要探讨进一步手段，以提高工作人员对向工作人员法律援助办公室作出财务捐助的重要性的认识；.
Stresses the need to explore further means to raise awareness among staff of the importance of financial contributions to the Office of Staff Legal Assistance;

我们强调指出需要应对受冲突影响国家中青年就业的特殊挑战。
We stress the need to address the special challenges of youth employment in countries affected by conflict.