What is the translation of " 当前的需要 " in English?

• current needs
• immediate needs

Examples of using 当前的需要 in Chinese and their translations into English

执行可持续发展原则,这也符合当前的需要。
Implementation of the sustainable development principle aimed at meeting current needs.

两位大师符合国家当前的需要。
The two masters meet the current needs of the country.

现在联合国内的工作人员技能并不符合当前的需要。
Staff skills in the United Nations today are not aligned with current needs.

公共采购方面的创新做法和方法反映当前的需要，在修订过程中应予以考虑。
Innovative practices and methods in public procurement reflected current needs and should be taken into account in the revision.

年2月，为反映当前的实际需要，对该协议进行了一些修改。
In February 2001, a corrective exercise to this agreement was carried out to reflect current needs.

妇发基金进一步参与拟订有关和平与安全的方案，从而取得了成果并适应了当前的需要。
The increased involvement of UNIFEM in programming related to peace and security has yielded results and responded to immediate needs.

必须进行管理监督，以确保管理局域网，满足当前的需要，并使局域网能够升级，满足不断地扩大的需要。
Managerial oversight is required to ensure that LANs are managed to meet current needs and are scalable in order to meet continuing expansion requirements.

安理会确认，必须迅速着手开展建设和平活动，以满足当前的需要，并鼓励建立可被迅速综合利用的能力。
It recognizes the importance of rapid initiation of peacebuilding activities to meet immediate needs and encourages the building of capabilities that can be incorporated rapidly.

它还要同其他部门协调,确保商业和关税政策支持当前的需要,又振兴和发展东帝汶经济。
Also, it will coordinate with other departments to ensure that commerce and tariff policies support the immediate needs while rejuvenating and developing the economy in East Timor.

我们还将扩展我们的产品阵容，以满足客户当前的需要。
We will also expand our product line-up to satisfy our customers' current needs.

城市化的快速发展将对交通系统提出更高要求，而后者在许多情况下尚且不能满足当前的需要。
This swift pace of urbanisation will impose immense demands on traffic systems, which in many cases already are insufficient to meet current needs.

政府的政策不是一成不变的，政府经常审查其政策，以便在必要时做出改变，以适应当前的需要。
The Government' s policies are not static and are constantly reviewed in order that change, if necessary, can be effected to suit the current needs.

经常程序秘书处、信息和通信技术厅以及环境署和海委会似乎能够满足当前的需要。
The efforts being made by the secretariat of the Regular Process, the Office of Information and Communications Technology and UNEP and IOC seem to be meeting current needs.

评估的结论是，现有结构不再适应工发组织当前的需要，达不到预期的资金效益。
It concludes that the existing structure is no longer adapted to the current needs of UNIDO and does not provide the desired value for money.

现在正在进行的职位空缺工作预计将产生人数众多的名册，可从中选人填补未来的职位空缺并满足当前的需要.
Job openings now under way are expected to yield well-populated rosters from which to draw for future job vacancies as well as to meet current needs.

现在需要的是调整和变化，以便使现行结构符合《宪章》的原则和当前的需要。
What is needed are adjustments and changes to bring the existing structures in line with the Charter principles and current needs.

我们调整我们的事工当前的需要，并在美国生活的发展趋势，而不会影响圣经绝对的。
We adapt our ministry to current needs and trends in American life, without compromising Biblical absolutes.

这些安排满足了当前的需要，但不能取代非洲的长期维持和平能力。
These arrangements meet a current requirement but are no substitute for a long-term African peacekeeping capacity.

各国都必须确保现有法律和条例符合当前的需要，并具有前瞻性。
All countries need to ensure that existing laws and regulations respond appropriately to current needs and are forward-looking.

如何使联合国能够更好地应付当前的需要和现实，以便它能同等程度地关注安全与发展两方面的问题？?
How can the United Nations be made more responsive to current needs and realities, so that it devotes equal attention to the issues of security and development?

他还设想建造一所新的山丹学校，以满足该地区当前的需要。
He also conceived a plan for a new Shandan School that would meet the present-day needs of the region.

因此，这是一个开放性的文件，其内容可以随着当前的需要加以改变。
Thus, this is an open document, whose content can be adapted to current needs.

最近采用了一项日落条款，以便使工作组继续适应当前的需要。
Recently, a sunset clause was introduced with a view to making the working groups remain relevant to current needs.

就像一般的政治体制一样，我们每一个人都倾向于利用过去的形象来满足我们当前的需要或未来的目标。
Each of us individually, like the political regimes in general, tend to exploit the images of the past for current needs or future purposes.

选举观察信托基金并没有满足选援司当前的需要。
The Trust Fund for Electoral Observation does not meet the Division' s current needs.

您的参与将使我们帮助满足您当前的需要和未来的需求。
The option before you, will satisfy our current needs and future needs..

联合国已着手审查其部队组建制度，以使之更好地适应当前的需要。
The Organization has launched a review of its force generation system, with a view to adapting it better to current needs.

巴拉圭的目标是侧重于实现可持续发展，要既满足我们当前的需要，又不损害我们后代子孙可以享用的资源。
Paraguay' s goal is to focus on sustainable development that will meet our present needs without compromising the resources available of future generations.