What is the translation of " 当局拒绝 " in English?

• authorities refused
• authorities declined
• authorities denied
• authorities refuse

Examples of using 当局拒绝 in Chinese and their translations into English

美联社称当局拒绝确认周五是否涉及酒精。
The Associated Press said authorities declined to confirm whether alcohol was involved Friday.

美联社称当局拒绝确认周五是否涉及酒精。
Authorities declined to say whether alcohol was involved on Friday.

如果台湾当局拒绝。
If Taiwan authorities refuse to negotiate.

政府当局拒绝对事件发表评论。
Government authorities declined comment on the incident.

当局拒绝交出遗体给他的家人。
The officials refuse to hand over the body to his family.

不过，当局拒绝向两位律师透露任何消息。
Yet, the authorities refused to disclose any information to the lawyers.

据媒体报道，当局拒绝为他提供适当的医疗服务。
According to reports, the prison authorities have refused to give him medical treatment.

当时,当局拒绝允许听证会。
At the time, the authorities were refusing to permit hearings.

当局拒绝让她通行,而她则拒绝返回仰光。
The authorities refused to let her proceed, and she refused to return to Yangon.

地方当局拒绝一系列外国直接投资项目.
Local authorities reject a series of FDI projects.

肯尼亚当局拒绝就任何损失发表评论。
Kenyan authorities have refused to comment on any losses.

阿尔及利亚当局拒绝发表评论。
Algerian authorities have refused to comment.

当局拒绝说明她的死因。
The authorities refused to state the cause of her death.

健康”和“戒烟”等宣传标签被当局拒绝。
Publicity labels such as health and quit smoking have been denied by authorities.

但此请求被当局拒绝。
However, the request was denied by the authorities.

年的大规模驱逐就是这种情况。当时当局拒绝让波兰人和犹太人(俄罗斯国民)进入其领土。
This is what happened during the mass expulsions of 1885-1890, when the authorities refused to allow into their territory some Poles and some Jews who were Russian subjects.

越南港口管理当局拒绝置评，并将路透社的电话转交给越南当地的港口，但那里的电话没人接听。
Vietnamese port management authorities refused to comment and referred calls from Reuters to local port authorities in Vietnam, where telephone calls went unanswered.

由于这个问题的敏感性，当局拒绝在官方层面上回答《卫报》的提问。
In a sign of the sensitivity of the subject, the authorities declined to officially answer The Guardian's questions.

同时，尽管还有其他可以进行起诉，但以色列当局拒绝就他在索比堡的活动进行控诉并准备释放他。
Meanwhile, despite having the legal option, Israeli authorities declined to prosecute Demjanjuk for his activities at Sobibor, and prepared to release him.

根据获得的信息，监狱当局拒绝让律师接触被拘留者。
According to information received, the prison authorities denied lawyers access to the detainees.

司法当局拒绝更新自2011年开始为艺术家艾未未做代理的刘晓原律师的执照。
Judicial authorities refused to renew the law license of attorney Liu Xiaoyuan for a period after he began representing artist Ai Weiwei in 2011.

当局拒绝批准在北京人民大会堂里进行的一个纪念活动。
Authorities declined to allow a commemoration of the occasion in the Great Hall of the People in Beijing.

尽管有这种积极的变化，土族塞人当局拒绝关于在这一学年为教师修建宿舍的请求。
Despite this positive development, Turkish Cypriot authorities refused to countenance a request to refurbish a facility for the accommodation of teachers during that academic year.

当局拒绝批准并迅速采取行动镇压表达不同政治观点的示威游行。
Authorities denied permits and quickly suppressed demonstrations involving expression of dissenting political views.

有时，国家当局拒绝承认和尊重根据国际法应承担的义务，即使它们是自愿签署了有关的条约。
Sometimes, national authorities refuse to recognize and respect their obligations under international law, even where the State has voluntarily subscribed to the relevant treaties.

据报，武装运动方面有两名战斗人员受伤，当局拒绝提供关于政府部队伤亡的信息。
Reportedly, two movement fighters were injured; the authorities declined to provide information about casualties among Government forces.

占领当局拒绝向在其他地方毕业的叙利亚阿拉伯医生和药剂师发放在被占领的叙利亚戈兰开业的执照。
The occupation authorities refuse to issue Syrian Arab doctors and pharmacists who graduate elsewhere with licences to practise in the occupied Syrian Golan.