What is the translation of " 彻头彻尾 " in English?

• outright
• downright
• out-and-out

Examples of using 彻头彻尾 in Chinese and their translations into English

这种不负责任和彻头彻尾的危险行为是不能容忍的，我们致力于解决全县各地的讨厌摩托车手的问题.
This irresponsible and outright dangerous behaviour will not be tolerated and we are committed to tackling the issue of nuisance motorcyclists across the county.

去年秋天，事情变成了彻头彻尾的威胁：一个她不知道的男人在米兰时装周的摄影师们的带领下抓住了她。
And last fall things became downright threatening: A man she didn't know grabbed her amid a scrum of Milan Fashion Week photographers.

但如果你是不是有孩子彻头彻尾的，不想似乎软弱，那么我们怎么能指望坦诚的回报吗？?
But if you are not with the child outright, not wanting to seem weak, then how can we expect candor in return?

酵母感染是彻头彻尾的不舒服，全世界估计有10亿女性，这种不适是一个简单的生活现实。
Yeast infections are downright uncomfortable, and for an estimated one billion women worldwide, this discomfort is a simple fact of life.

彻头彻尾的罪人和自义的人都会在地狱，劳格理继续说道。
Both out-and-out sinners and self-righteous people will be there in hell, Laurie went on to say.

所以除非奥普是彻头彻尾的谎言，或者是她信中的一些东西，她的男朋友仍然是各种各样的混蛋。
So unless OP is outright lying or has made up some of the things in her letter, her guy is still all kinds of jerk.

酵母感染是彻头彻尾的不舒服，全世界估计有10亿女性，这种不适是一个简单的生活现实。
A yeast infection can be downright uncomfortable, and for an estimated one billion women worldwide, this discomfort is a simple fact of life.

最重要的是，许多山寨币可以被认为是彻头彻尾的骗局，主要是为了丰富其发明者和早期采用者而创建的。
On top of that, many altcoins can be considered outright scams, mainly created to enrich its inventors and early adopters.

工作人员称自己“彻头彻尾的傻瓜”欺骗的一个童话故事,然后稳步增长更多的愤怒!
The crew called themselves"out-and-out fools" for being hoodwinked by a fairy tale, then grew steadily more furious!

世界卫生组织（WHO）正式将不情愿或彻头彻尾的拒绝接种疫苗列为2019年十大最大健康挑战之一。
The World Health Organisation(WHO) has officially named the reluctance or downright refusal to vaccinate as one of the top ten greatest health challenges of 2019.

所有与其有关的东西--半真半假的话和彻头彻尾的谎言--会以某种方式适得其反。
That all this tiptoeing around the subject- the half-truths and out-and-out lies- will somehow backfire.

隐瞒真相，彻头彻尾的谎言拒绝展现你的真实本性，这些都不是健康关系的基础。
Hiding the truth, outright lying, refusing to show your true nature, none of those are the basis of a healthy relationship.

偶尔，那些彻头彻尾刻薄的观众，会像华尔街分析师似的打断他的话：.
Occasionally, though, someone in the audience was outright mean, like the Wall Street analyst who cut him off mid-sentence:.

虽然很多人觉得难以魔法门如果不是彻头彻尾的反感潜入1500000小时党派谈话类节目中，明确vandeweerdt发现它扣人心弦。
While many people might find it difficult, if not downright distasteful, to dive into 1.5 million hours of partisan talk radio, Clara Vandeweerdt found it thrilling.

Dapkiunas先生（白俄罗斯）说，该决议草案试图挑战思想上的怠惰、虚伪的自我陶醉和彻头彻尾的偏见。
Mr. Dapkiunas(Belarus) said that the draft resolution sought to challenge idleness of mind, hypocritical self-gratification and outright prejudice.

柔声细语的和友好的人承认他是彻头彻尾的痛苦因为他没有看到他的艰苦的休赛期计划的结果。
The soft-spoken and friendly swingman admits he was downright miserable because he wasn't seeing the results of his grueling offseason program.

但是到那时，生活将会继续前进，也许我们许多人会忘记2019年末的承诺，逃避和彻头彻尾的谎言。
But by then life will have moved on, and maybe many of us will have forgotten the promises, evasions and outright lies of late 2019.

事实上，有这么多，它可以得到彻头彻尾的混乱，但绝不应不减肥的借口。
In fact, there are so many that it can get downright confusing, but that should never be an excuse for not losing weight.

在整个总统任期内，特朗普继续抨击媒体作为假新闻，一再谴责批评他的政府作为彻头彻尾的谎言的报道。
Trump has continued to blast the media as fake news throughout his presidency, repeatedly denouncing reports critical of his administration as outright lies.

特意穿什么unbusiness状或彻头彻尾的愚蠢可以帮助你放松，释放紧张和自由仅仅是你自己。
Purposely wearing something unbusiness-like or downright goofy can help you relax, release tension and free yourself to just be you.

但这并不是MagicLeap多年来所提到的那种革命性（或彻头彻尾的神奇）进步。
But it's not the kind of revolutionary(or downright magical) advance that Magic Leap has teased for years.

但他们经常吹嘘一个尚未上线的项目，或者在某些情况下被证明是彻头彻尾的欺诈。
But they often touted a project that wasn't live yet, or in some cases turned out to be outright fraud.

杰克表示，同样，在地球人类历史的每一个方面，都有支持者、反对者、和彻头彻尾的敌人.
Jake stated that as in every aspect of human history here on Earth, there have been supporters, detractors and outright enemies….

雪花因为患了一种罕见的皮肤病，出生时就是全白色，而它的父母则是彻头彻尾的黑猩猩。
Because of the rare skin disease, snowflake is all white when it is born, and its parents are downright chimpanzees.

如果他效率不高，参与挖掘的复杂性格可能会浪费他们在琐碎争吵中的时间，如果不是彻头彻尾的仇恨。
If he were not efficient, the complex personalities involved in the dig could waste their time in petty squabbles, if not outright feuds.

男人可能是熟练的逃避者，善于暗示他们不能兑现的承诺，但很少有人是彻头彻尾的骗子。
Men may be skilled evaders, good at alluding to promises they can't keep, but very few of them are outright liars.

并声称“黑色摩尔人”被用作“针对黑人群体的国家镇压中的步兵”，这是彻头彻尾的误导。
And to claim that"black Moors" are used as"foot-soldiers in state crackdowns that target black populations" is downright misleading.

他的专稿是他最新的一次重复过去20年来一直指向我的法律措辞、事实歪曲以及彻头彻尾的谎言。
His op-ed is the latest rehash of the same legalese, distortions, and outright lies he has leveled at me for the past 20 years.

原因有很多：投资者投机，供过于求，减税额减少，转让税增加，经济不确定性和彻头彻尾的狂妄自大。
The causes are many: investor speculation, oversupply, shrinking tax breaks, rising transfer taxes, economic uncertainty and downright hubris.