What is the translation of " 往往不被 " in English?

• is often not
• tend not to be
• are often not
• is frequently not

Examples of using 往往不被 in Chinese and their translations into English

这种疾病往往不被视为一种医学问题。
This is because the disorder is often not viewed as a medical problem.

但是，这往往不被建议这么做。
However, this is frequently not recommended.

这种疾病往往不被视为一种医学问题。
A mental illness is often not understood as a true medical problem.

但是，这往往不被建议这么做。
But, this is not often recommended.

这个建议往往不被理解，但我是认真的。
The importance of posture is often underestimated, but we should take it seriously.

这些工作往往不被组织视为优先事项。
Often they were not perceived as priorities for the organization.

许多妇女在“变化”中面临的另一个挑战往往不被谈论，也就是失去了性欲。
This very distressing challenge that many women face during the“change” is often not talked about and many women suffer in silence.

陛下的警察,”雷斯垂德回答说,”往往不被灰兴奋在一个壁炉。
Her Majesty's police,” replied Lestrade,“tend not to be excited by ash in a fireplace.

各种形式的学习中都有体验，但是它的价值往往不被认同，甚至被忽视。
Experience, in its many guises, pervades all forms of learning; however, its value is frequently not recognized or is even disregarded.

女记者和女编辑在新闻编辑室的人数都太少，往往不被视为严肃的新闻来源。
Women are under-represented in newsrooms either as reporters or as editors, and they tend not to be considered as a serious source of news.

The最大，最古老的树木将逐步消亡，往往不被替换。
The largest, oldest trees would progressively die off and tend not to be replaced.

而无证移徙者则通过秘密方式入境，或在入境后更改移民身份。此类移民往往不被列入官方统计数字。
Those migrants who lack documents, enter in a clandestine manner or change migration status while they are in the country are often not included in official statistics.

调查过于旷日持久，正当程序并不总能得到保证，肇事者往往不被追责。
Investigations are excessively protracted, due process is not always guaranteed and perpetrators are often not held accountable.

歧视性解雇和报复性解雇往往不被承认，因而难以援引《平等法》中关于防范解雇方面的保护条款。
Discriminatory and retaliatory layoffs are not often recognized as such, which precludes invoking the protection which the Equality Act affords against dismissal.

联合国官员称，儿童和成人往往不被警察拘留设施和审判前被拘留者被定罪的犯人举行分开。
UN officials reported that children and adults often were not separated in police detention facilities.

会议指出，相互法律援助请求之后在国外获得的证据往往不被申请国的法院所接受。
The Meeting noted that evidence obtained abroad following mutual legal assistance requests often was not acceptable before the courts of the requesting State.

然而，金黄色葡萄球菌感染部位往往不被巨噬细胞标记，表明这种细菌以某种方法保护自身对抗了免疫系统。
However, S. aureus infection sites are often marked by an absence of macrophages, indicating the bacteria somehow defend themselves against the immune system.

然而这些因素是难以衡量的，这就是它们往往不被列入电动汽车影响的研究之中的原因。
Such factors are difficult to measure, though, which is why they are often left out of studies on electric-car impacts.

发达国家和发展中国家的风险青年往往不被社会所接纳。
Young people at risk in both developed and developing countries tend to be excluded from society.

初来中国的记者很快发现这样进行采访报导是浪费时间，而且申报许可的要求往往不被理睬或遭拒绝。
Journalists new to China soon discovered that such reporting trips were a waste of time, and that requests for permission were often ignored or refused.

共和派控制区内部形势的实际发展状况往往不被西班牙外界所了解。
Actual developments within the Republican zone were often little appreciated outside Spain.

个体和小规模采矿活动往往不被纳入国家发展计划，也没有被作为以此为生的当地民众的一种生计来源得到认可。
Artisanal and small-scale mining activities are often not integrated into national development plans and recognized as a source of livelihoods for the local populations who rely on them.

生活在这样的居住区里，也意味着他们往往不被承认为公民，并被剥夺了广泛的公民、政治和社会权利。
Living in such settlements also meant their residents often were not recognized as citizens and were denied a wide range of civil, political and social rights.

这些借款者往往不被传统金融机构所接纳。
These are borrowers who are not catered to by traditional financial institutions.

然而，人口贩运罪是一种犯害者往往不被起诉的罪行。
Human trafficking is not, however, a crime for which offenders are often prosecuted.

他还呼吁提高事故响应报告的透明度，因为调查往往不被披露。
He also called for more transparency into incident response reports, as too often investigations are not revealed.

由于大多数社会问题对企业成果的影响难以评估，因此往往不被列入财务报告。
Because the impact of most social issues on the results of an enterprise is difficult to assess, they tend not to be included in financial reports.

它们在近郊区的增长大多是非正式增长，往往不被列入官方统计以及被严重忽视。
Their growth in peri-urban areas is mostly informal, often not captured in official statistics, and critically neglected.

得客户喜欢，往往不被领导信任。
Customers like, often not trusted by the leadership.

尽管如此，它往往不被视为主流的女权主义问题。
Despite this, it tends not to be considered a mainstream feminist issue.