To solve the problem of manipulating physical objects,the information physical system(CPS) must be further developed.
䕈"9.强调必须进一步发展和扩大这些伙伴关系的范围,特别是在国家一级;
Underlines the need to further develop and expand the scope of these partnerships, particularly at the country level;
为了使阿富汗政府能负起确保安全的责任,必须进一步发展负责法治的可信的国家机构。
To enable the Government of Afghanistan to exercise its responsibility for ensuring security,credible national institutions responsible for the rule of law must be further developed.
为应付这些对世界安全的内在威胁,必须进一步发展各级国际对话与合作。
In order to cope with these immanent threats to world security,international dialogue and cooperation must be further developed at all levels.
财务披露方案得到高级管理当局充分支持,但该程序必须进一步发展关键方面才能完全有效.
The Financial Disclosure Programme is adequately supported by senior management,but key aspects need to be further developed for the programme to be fully effective.
强调必须进一步发展和扩大这些伙伴关系的范围,特别是在国家一级;
Underlines the need to develop further and expand the scope of these partnerships, particularly at the country level;
必须进一步发展早期的刑事司法系统,使之能将贩毒者绳之以法,并有效消除腐化。
The incipient criminal justice system needs to be further developed and made capable of bringing drug traffickers to justice and dealing effectively with corruption.
碳市场必须扩展并更具灵活性,而清洁发展机制必须进一步发展,以确保更公平的地区分布。
The carbon market had to be expanded and become more flexible andthe Clean Development Mechanism needed to be developed furtherto ensure more equitable regional distribution.
联合国与国际货币基金组织(货币基金组织)之间的联系还在初步阶段,必须进一步发展。
Contacts between the United Nations and the International Monetary Fund(IMF),which are at a more preliminary stage, need to be developed further.
作为全球公共卫生工作的一部分,必须进一步发展准备和应对系统(预防和监测传染病);.
As part of this global public health effort,the preparedness and response systems(prevention and monitoring of infectious diseases) have to be further developed;
必须进一步发展联合国维持和平行动,并给它们提供快速部署能力。
There is a need to further develop United Nations peacekeeping operations and provide them with a rapid deployment capability.
必须进一步发展协商机制,以便听取所有的意见。
Consultation mechanisms had to be further developed so that all voices could be heard.
必须进一步发展这种合作以支持和监测将于9月通过的成果文件的执行情况。
Collaboration will need to be further developedto support and monitor the implementation of the outcome document that is to be adopted in September.
As the wind industry has gained momentum globally,KK Wind Solutions must further develop its global footprint and follow its customers' global expansions.
认识到必须进一步发展与制止海盗行为相关的公约的全面法律框架,.
Realizing the need to develop furtherthe comprehensive legal framework of conventions dealing with the suppression of acts of piracy at sea.
人道主义系统必须进一步发展,以应对这个日趋严重的问题。
The humanitarian system must evolve further to address this growing problem.
(b)确定在国家一级配置的技能不足以确保有效开展方案拟订;必须进一步发展技能。
(b) The skills set at the country level isnot adequate to ensure effective programming; it must be further developed.
海地的事件再次指明,灾害管理和降低风险至关重要,在这些领域,本组织必须进一步发展和扩大职权。
The events in Haiti point once again to the importance of disaster management and risk reduction,areas of competency that the Organization must further develop and expand.
正是恐怖主义的受害者提醒了我们,为什么必须进一步发展多边反恐合作与能力。
It is precisely the victims of terrorism who remind us why we must further develop multilateral counter-terrorism cooperation and capacity.
In order to improve matters, the slotting system must be further developed, since it lacked the needed flexibility and had become an obstacle to the timely issuance of required documents.
Assurance standards can be cost prohibitive for some companies,and capacity for widespread assurance on sustainability reporting must be further developed to meet any large increases in demand.
有人强调必须进一步发展氢经济以支助可持续发展的三个方面,即经济发展、社会发展和环境保护。
The need to further developthe hydrogen economy in support of the three dimensions of sustainable development was emphasized, namely economic development, social development, and environmental protection.
Participants emphasized the need to further develop natural gas production and use to contribute to the three dimensions of sustainable development: economic development; social development; and environmental protection.
We believe that those indicators must be developed further to allow the Haitian Government and the international community properly to measure the impact of their joint stabilization and reconstruction efforts.
For sustainability and wealth creation, the country would have to further develop its manufacturing sector, in order to add value to its resources using the best available industrial development methods.
因此,必须进一步发展生物信息学和基因组文库。
The further development of bioinformatics and genomic libraries is therefore necessary.
我们必须进一步发展,确保电池管理系统能适应更强大的驱动电池。
We had to do some further development work and adapt the battery management system for more powerful batteries.
展望2018年及以后,网络必须进一步发展,以满足日益增长的需求。
Looking into 2018 and beyond, the network needs to evolveto meet growing needs.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt