What is the translation of " 忆及大会 " in English?

• recalling general assembly

Examples of using 忆及大会 in Chinese and their translations into English

忆及大会2006年3月15日第60/251号决议，.
Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006.

忆及大会1977年12月16日第32/130号决议，.
Recalling General Assembly resolution 32/130 of 16 December 1977.

忆及大会2006年3月15日的第60/251号决议以及人权理事会2007年6月18日第5/1号决议，.
Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007.

忆及大会2006年12月20日第61/192号决议，其中大会宣布2008年为国际环境卫生年，.
Recalling General Assembly resolution 61/192 of 20 December 2006, in which the Assembly declared 2008 the International Year of Sanitation.

忆及大会2007年12月19日第62/195号决议宣布2010-2020为联合国荒漠与防治荒漠化十年，.
Recalling General Assembly resolution 62/195 of 19 December 2007, which declared the decade 2010- 2020 as the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification.

忆及大会1972年12月15日第2997(XXVII)号决议和1999年7月28日第53/242号决议，.
Recalling General Assembly resolutions 2997(XXVII) of 15 December 1972 and 53/242 of 28 July 1999.

忆及大会2006年3月15日第60/251号决议和人权理事会2007年6月18日第5/1和5/2号决议，.
Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council resolutions 5/1 and 5/2 of 18 June 2007.

忆及大会在1985年4月9日第39/248号决议中通过了保护消费者的准则.
Recalling General Assembly resolution 39/248 of 9 April 1985, in which the Assembly adopted the guidelines for consumer protection.

忆及大会2004年12月22日关于实施联合国人类住区会议各项决定的大会第59/239号决议，.
Recalling General Assembly resolution 59/239 of 22 December 2004 on the implementation of decisions of the United Nations Conference on Human Settlements.

忆及大会1985年12月18日关于会议时地分配办法的第40/243号决议，.
Recalling General Assembly resolution 40/243 of 18 December 1985 on the pattern of conferences.

忆及大会2006年3月15日第60/251号决议，其中大会决定，理事会：.
Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 in which the Assembly decided that the Human Rights Council:.

忆及大会关于海洋和海洋法的第67/78号决议，.
Recalling General Assembly resolution 67/78 on oceans and the law of the sea.

忆及大会尚未决定保护责任的概念、范围、影响和可能的实施手段；.
Recalls that the General Assembly has not decided on the concept of responsibility to protect, its scope, implications and possible means of implementation;

在这方面，忆及大会第54/219号决议表明，减灾战略应当完全从预算外资源加以支助。
In this connection, it is recalled that the General Assembly, in its resolution 54/219, stated that the Strategy should be funded exclusively from extrabudgetary resources.

忆及大会1977年12月16日第32/127号决议及之后大会关于增进和保护人权的区域安排的各项决议，其中最近一项决议是2008年12月18日第63/170号决议，.
Recalling General Assembly resolution 32/127 of 16 December 1977 and subsequent Assembly resolutions concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights, the latest being resolution 63/170 of 18 December 2008.

忆及大会分别在其1996年12月16日和1998年12月15日关于经济转型国家问题的第51/175和第53/179号决议中确认需要使经济转型国家全面融入世界经济.
Recalling General Assembly resolutions 51/175 of 16 December 1996 and 53/179 of 15 December 1998 on countries with economies in transition, in which the Assembly confirmed the necessity fully to integrate those countries into the world economy.

忆及大会2002年12月18日第57/175号决议，大会在该决议中决定通过工作组的建议，并在这方面请秘书长执行工作组建议采取的措施，.
Recalling General Assembly resolution 57/175 of 18 December 2002, in which the Assembly decided to adopt the recommendations of the Working Group and to request the Secretary-General to implement the measures recommended by the Group in this regard.

忆及大会2006年3月15日第60/251号决议，特别是关于设立普遍定期审议的第5段(e)分段；.
Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006, particularly paragraph 5(e) thereof, in which the Assembly provided for the establishment of the universal periodic review.

忆及大会2005年12月23日第60/229号决议，其中强调有必要提高研训所的能见度，加强其与其他联合国机构和组织的密切协调，.
Recalling General Assembly resolution 60/229 of 23 December 2005, by which the Assembly emphasized the need to enhance the visibility of INSTRAW and its efficient coordination with other United Nations bodies and organizations.

忆及大会2004年12月23日第59/260号决议，其中赞同执行局通过的研训所2004-2007年战略计划框架，.
Recalling General Assembly resolution 59/260 of 23 December 2004, by which the Assembly endorsed the adoption by the Executive Board of the framework of the strategic plan for the Institute, 2004-2007.

忆及大会2008年10月3日第63/2号决议核准了专为《阿拉木图行动方案》中期审查举行的大会第六十三届会议高级别会议的《宣言》，.
Recalling General Assembly resolution 63/2, of 3 October 2008, wherein was approved the Declaration of the high-level meeting of the sixty-third session of the General Assembly dedicated to the mid-term review of the Almaty Programme of Action.

忆及大会关于特别针对内陆发展中国家需要和问题的具体措施的第62/204、63/228、64/214、65/172、66/214号决议，.
Recalling General Assembly resolutions 62/204, 63/228, 64/214, 65/172, 66/214, on specific measures related to the needs and problems in particular of landlocked developing countries.

忆及大会审议了给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会报告中有关的一章，.
Recalling that the General Assembly has examined the relevant chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Hosang先生（维持和平筹资司司长）忆及大会为联合国利比里亚观察团（MONUL）的运转业已通过毛额约2040万美元的拨款。
Mr. Hosang(Director of the Peacekeeping Financing Division) recalled that the General Assembly had approved credits amounting to some $20.4 million gross for the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL).

忆及大会第57/32和57/47号决定，.
Recalling General Assembly resolutions 57/32 and 57/47.

忆及大会第二十二届特别会议通过的宣言1和审查文件.
Recalling the Declaration See resolution S-22/2, annex. and review document1 adopted at the twenty-second special session of the General Assembly.

忆及大会第六十九届会议期间将举行国际家庭年二十周年庆祝活动，.
Recalling that the twentieth anniversary of the International Year of the Family will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly.

忆及大会于2000年9月8日通过《联合国千年宣言》，.
Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly on 8 September 2000.

忆及大会、人权委员会和人权理事会以往通过的关于增进人民享有和平的权利的所有决议，.
Recalling all previous resolutions on the promotion of the right of peoples to peace adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council.

忆及大会第五十六届和五十七届会议做出的决定，有关项目或其部分内容过去都是分配给第一委员会的。
Recalling decisions by the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Assembly, the item in question, or portions thereof, have been allocated to the First Committee in the past.