What is the translation of " 恢复和重建工作 " in English?

• recovery and reconstruction
• recovery and reconstruction efforts
• rehabilitation and reconstruction efforts

Examples of using 恢复和重建工作 in Chinese and their translations into English

还必须通过仔细分析指导恢复和重建工作。
Careful analysis also has to guide the recovery and reconstruction phase.

恢复和重建工作虽然缓慢，但在取得进展。
Recovery and reconstruction efforts progressed, albeit slowly.

恢复和重建工作正在取得进展，不过速度缓慢。
Recovery and reconstruction efforts are moving forward, albeit slowly.

现在的关键是要加速恢复和重建工作。
The key now is to speed up rehabilitation and reconstruction efforts.

恢复和重建工作虽然缓慢仍取得了进展。
Recovery and reconstruction efforts progressed, albeit slowly.

鉴于选举时的恢复和重建工作进展缓慢，海地需要最高级别的国家领导。
Given the slow progress of recovery and reconstruction at the time of elections, Haiti needed national leadership at the highest level.

(a)加强参与格林纳达境内备灾、救灾、恢复和重建工作的机构的能力；.
Capacities of agencies engaged in implementing preparedness, response recovery and reconstruction in Grenada strengthened;

这导致生活条件恶化，阻碍了冲突后的私营部门恢复和重建工作，并继续助长发展倒退进程。
This has led to a degradation in living conditions, impeded post-conflict private sector recovery and reconstruction efforts, and continues to fuel a process of de-development.

需要给予持续关注，以便通过恢复和重建工作提高返回地区的收容能力，并解决土地和财产问题。
Sustained attention is required to increase the absorption capacity of areas of return through rehabilitation and reconstruction efforts and to address land and property issues.

自咨询小组向理事会提交上一次报告（E/2006/8）以来，政局不稳继续损害了经济恢复和重建工作。
Since the last report of the Advisory Group to the Council(E/2006/8), economic recovery and reconstruction continue to be undermined by political instability.

第二，我们必须促进国家和地方切实大力参与各种救济、恢复和重建工作。
Secondly, we must promote substantive and substantial national and local involvement in all relief, recovery and reconstruction efforts.

吁请各国对救济、恢复和重建工作慷慨捐助;
Calls upon all States to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts;

它们敦促进一步开展合作与协调，以援助海地的恢复和重建工作。
They urged further cooperation and coordination in assisting Haiti in its recovery and reconstruction process.

我们还强调必须将性别观点纳入预防和解决冲突、建设和平、维持和平、恢复和重建工作。
We also highlight the importance of bringing gender perspectives to conflict prevention and resolution, peacebuilding, peacekeeping, rehabilitation and reconstruction efforts.

此外，基本社会服务的缺乏以及农村发展和私营部门缺少投资继续阻碍着恢复和重建工作。
In addition, limited access to basic social services and lack of investment in rural development and in the private sector continue to hinder recovery and reconstruction activities.

必须彻底解除对加沙地带的封锁，必须让我们能开始恢复和重建工作。
The blockade on the Gaza Strip must be completely lifted and we must be allowed to begin its recovery and reconstruction.

它们敦促进一步开展合作协调，援助海地的恢复和重建工作。
They urged further cooperation and coordination in assisting Haiti in its recovery and reconstruction process.

考虑到需求巨大，救援、恢复和重建工作将需要一段时间。
With overwhelming demands, the relief, recovery, and reconstruction effort will take time.

尽管在提供适当资源后展开了恢复和重建工作，但是许多司法设施仍然无法使用。
Notwithstanding the work of restoration and reconstruction undertaken with inadequate means, many judicial facilities remain unusable.

太平洋瓦电公司仍然致力于协助北加州受野火影响地区的社区，恢复和重建工作会继续进行。
It remains committed to assisting the communities affected by wildfires in Northern California, and its restoration and rebuilding efforts will continue.

我们着重指出，联合国应当是伊拉克恢复和重建工作的中心实体。
We stress that the UN should be the central entity in the recovery and reconstruction efforts in Iraq.

环境署还将根据要求，帮助利益攸关方把环境用作一个恢复和重建工作的合作平台。
UNEP will also, where requested, be available to help stakeholders use the environment as a platform for cooperation in the context of recovery and reconstruction.

认识到迫切需要采取大规模救援和救济行动，支持恢复和重建工作，.
Recognizing the urgency of undertaking a massive rescue and relief operation, and supporting the efforts for rehabilitation and reconstruction.

各省政府正越来越多地利用保险工具，来为保险救济计划提供经费或促进恢复和重建工作。
Provincial governments are increasingly using insurance instruments to finance insurance relief programmes or facilitate recovery and rebuilding efforts.

随后与联邦政府和州政府官员一起出现在灾区现场，为恢复和重建工作打气。
Then with the federal government and state government officials to appear in the disaster site, cheer for the restoration and reconstruction work.

如自然灾害发生在世界上面临政治压力的地区，则恢复和重建工作就变得更具有挑战性。
Where natural disasters occurred in politically stressed parts of the world, the task of recovery and rebuilding became more challenging.

海地重建临时委员会于2010年4月成立，负责协调和监督恢复和重建工作。截至2011年6月，该委员会已批准89个优先项目，总预算为32亿美元。
The Interim Haiti Recovery Commission, established in April 2010 to coordinate and oversee recovery and reconstruction efforts, has approved, as of June 2011, 89 priority projects for a total budget of $3.2 billion.

强调海地恢复和重建工作取得进展对于实现持久稳定至关重要，重申在保障安全的同时要有社会和经济发展，.
Emphasizing that progress in the recovery and reconstruction of Haiti is crucial to achieving lasting stability and reiterating the need for security to be accompanied by social and economic development.

它还从加勒比开发银行获得一笔370万美元的贷款，用于进行恢复和重建工作。有关进一步情况，见：www.cdera.org。
It also received a loan of US$ 3.7 million from the Caribbean Development Bank to undertake rehabilitation and reconstruction activities(for further information, contact: www. cdera. org).

当前，海地恢复和重建工作速度缓慢。
The pace of recovery and rebuilding in Haiti remains slow.