What is the translation of " 恢复 会谈 " in English?

• to resume talks
• the resumption of talks

Examples of using 恢复 会谈 in Chinese and their translations into English

在本报告所述期间未能恢复会谈。
It has not proved possible to resume talks during the reporting period.

平壤现在表示，希望恢复会谈。
Pyongyang now says it wants the talks to resume.

她说，双方在周末之前恢复会谈。
He said the two sides will resume talks toward the end of the week.

大多数成员表示希望冲突各方将恢复会谈。
Most members expressed the hope that the parties to the conflict would resume talks.

阿根廷宣布愿意谈判，双方应从速恢复会谈。
Argentina had declared its willingness to negotiate and the two parties should resume talks promptly.

尤其是中国敦促恢复会谈。
China has also urged a return to talks.

审议大会呼吁在今后适当时候恢复会谈。
The Conference calls for the resumption of the talks at an appropriate time in the future.

最终未能恢复会谈，以致2001年期间未就塞浦路斯问题进行任何实质谈判。
The failure to resume talks eventually saw the year 2001 pass without any substantive negotiations on the Cyprus problem.

双方都希望在联合国主持下恢复会谈，并同意将秘书长的计划作为会谈的起点。
Both parties wished to resume talks under the auspices of the Secretary-General. They agreed that the plan recommended by the Secretary-General was the starting point for the talks..

决议指出，联合国安理会愿意“支持六方会谈”，并呼吁恢复会谈。
The resolution pointed out that the UN Security Council is willing to"support the six-party talks" and called for the resumption of talks.

此外还进行了一些高级别的访问，鼓励各方恢复会谈。
A number of high-level visits also took place to encourage the parties to resume talks.

决议指出，联合国安理会“支持六方会谈”，并呼吁恢复会谈。
The resolution pointed out that the UN Security Council is willing to"support the six-party talks" and called for the resumption of talks.

各当事方同意回到《瓦加杜古初步协定》上，并在联合国及其区域和国际伙伴的支持下立即恢复会谈。
The parties agree to return to the Ouagadougou preliminary agreement and to resume talks immediately with the support of the United Nations and its regional and international partners.

非洲联盟和联合国联合调解小组继续推动苏丹政府同未签署文件的运动派系恢复会谈。
The African Union-United Nations joint mediation continued to promote the resumption of talks between the Government of the Sudan and non-signatory movements.

伊拉克外交部发言人指出，由红十字委员会主持召开的会议的记录详细记载了恢复会谈协议。
The spokesman for the Iraqi Foreign Ministry stated that the agreement to resume talks was spelled out in the minutes of the meeting held under the auspices of ICRC.

我期待着该区域各国以及对苏丹政府和各个运动有影响的国家尽力促成停火及恢复会谈。
I count on countries in the region and with influence on the Government and the movements to do their utmost to facilitate a ceasefire and the resumption of talks.

特朗普和金正恩于6月在朝鲜和韩国之间的非军事区再次会晤，并同意恢复会谈。
Trump and Kim met again in June at the demilitarized zone between North and South Korea and agreed to resume talks.

在登克塔什先生充分而坦率地阐述立场后,我敦促他同意在我的斡旋任务框架内恢复会谈。
Following Mr. Denktash' s full and frank account of his position, I urged him to agree to resume talks within the framework of my good offices mission.

这不是恢复会谈的前提条件，而是一个原则问题。
This is not a precondition for resumption of the talks, but a matter of principle.

安理会成员期待5月23日在纽约恢复会谈并希望能够尽早就实质性问题作出进展。
Council members looked forward to the resumption of the talks in New York on 23 May and expressed the hope that progress can soon be made on substantive issues.

我国关切的是，苏丹共和国坚持各方应在恢复会谈之前商定议程，试图拖延这一进程。
We are concerned that the Republic of Sudan is trying to delay the process by insisting that the parties should agree on the agenda prior to the resumption of talks.

恢复会谈的努力最终取得了联合国秘书长与登克塔什先生2001年8月28日在奥地利萨尔斯堡会晤的安排。
The efforts towards the resumption of the talks culminated in the arrangement of a meeting between the United Nations Secretary-General and Mr. Denktash in Salzburg, Austria, on 28 August 2001.

关于西撒哈拉，摩洛哥和波利萨里奥阵线应恢复会谈，以寻求和平、公正和持久的解决。
In the case of Western Sahara, Morocco and the Frente Polisario should resume talks in order to find a peaceful, just and lasting solution.

关于与尼泊尔的双边会谈，不丹依然希望一旦情况有利，将与尼泊尔一同努力恢复会谈。
With respect to bilateral talks with Nepal, Bhutan remained hopeful that whenever a conducive situation presents itself, Bhutan would work with Nepal to resume the talks.

在磋商期间，安理会成员表示，他们充分支持联合特别代表及其恢复会谈的四点议程。
During the consultations, members of the Council expressed their full support to the Joint Special Representative and to his agenda of four points for the resumption of the talks.

正在继续进行悄悄交流以图创造有利的环境并恢复会谈。
Quiet exchanges continued in an effort to create a conducive environment and return to talks.

从2000年11月起，国际社会开展紧张活动，以便恢复会谈。
From November 2000, intense efforts were undertaken by the international community in order to have the talks resumed.

联合军事委员会在日内瓦举行了一系列会议，直到当地时间2月8日结束，但并未达成任何协议，联合国提议从2月18日恢复会谈。
The Geneva meeting of the commission ended without a resolution on February 8, but the UN proposed to resume talks as of February 18.

副秘书长说，以色列人和巴勒斯坦人恢复会谈以来八个月过去了，由美国牵头为持续谈判提供基础的努力在进行中。
The Under-Secretary-General stated that eight months since the resumption of talks between Israelis and Palestinians, United States-led efforts to present a basis for continued negotiations were ongoing.

联合国秘书长塞浦路斯问题特别顾问阿尔瓦罗·德索托先生和其他外交特使为恢复会谈的持续努力未能取得任何结果。
The sustained efforts of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus, Mr. Alvaro De Soto, and other foreign envoys for the resumption of the talks failed to produce any results.