What is the translation of " 我们深感关切 " in English?

• we are deeply concerned
• of great concern to us

Examples of using 我们深感关切 in Chinese and their translations into English

中东冲突继续不衰，我们深感关切。
We are deeply concerned that the conflict in the Middle East continues unabated.

这一事实令我们深感关切。
That truth is of great concern to us.

我们深感关切的一个重大问题是制裁问题。
One major issue that greatly concerns us is that of sanctions.

我们深感关切当前世界粮食危机，及其给粮食安全和消除贫困工作带来的威胁。
We are deeply concerned by the current world food crisis and the threat it poses to food security and poverty eradication.

虽说此行的意图如此，但行动的真实性质仍令人怀疑，我们深感关切。
In spite of the stated intention of this mission, we are deeply concerned that the true nature of its actions remains dubious.

世界各地详述酷刑做法的可信报告的数量之多，让我们深感关切。
We are deeply concerned about the number of reliable reports detailing the practice of torture around the world.

另外，对作为新安全战略的一部分的核武器今后作用的新出现途径，也令我们深感关切。
In addition, we are deeply concerned about emerging approaches to the future role of nuclear weapons as a part of new security strategies.

因此，对于西方许多媒体机构持续对某些族裔和宗教团体进行歧视、敌视和歪曲宣传，我们深感关切。
Therefore, we are deeply concerned about the continued campaigns of discrimination, hostility and distortion that many Western media agencies are engaged in against certain ethnic and religious groups.

我们深感关切的另一个原因是，准军事部队手上拥有大批未登记的武器。
Another reason for our deep concern is the existence of a huge quantity of unregistered arms at the disposal of paramilitary units.

我们深感关切的原因是因为冲突区的军事行动升级造成人员伤亡和难民问题。
Our profound concern is due to the fact that the escalation of military actions in the conflict zone results in casualties and refugees.

使我们深感关切的是大火继续燃烧，以及发生火灾的领土是阿塞拜疆居民最终将返回的地区。
What deeply concerns us is the continuation of the fires and the fact that they have been taking place in territories where the Azerbaijani population will eventually return.

但是，将从格鲁吉亚撤出的大量装备转移到亚美尼亚，这都令我们深感关切。
However, the transfer to Armenia of a significant quantity of the equipment brought from Georgia causes us serious concern.

虽然我们作出了努力,但难民人数相当多而且预期会出现人数增加的趋势,这使我们深感关切。
Despite the efforts undertaken, a considerable number of refugees and the expected tendency for their increase is cause for our deepest concern.

我们深感关切的是，许多发展中国家的家庭往往不让女童接受教育，让其照料感染艾滋病毒/艾滋病的家庭成员。
Of great concern to us is the practice in many developing countries of families removing their girl children from education in order to be the carer of family members living with HIV/AIDS.

此外，我们重申，我们深感关切的是，走向核裁军目标的步伐缓慢，核武器国家在彻底消除其核武库方面也缺乏进展。
Moreover, we reiterate our deep concern about the slow movement towards nuclear disarmament and the lack of progress by nuclear-weapon States on the total elimination of their nuclear arsenals.

以色列具有核能力，在建立中东无核武器区方面缺乏进展，以及以双重标准为依据的各项政策，这些情况都使我们深感关切。
Israel' s nuclear capability, the lack of progress in creating a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and policies based on double standards are of serious concern to us.

我深感关切的是，我们的集体行动不符合我们的共同责任。
I am deeply concerned that our collective action does not match our common responsibilities.".

关于中东和平，路线图已遇到严重问题，对此我深感关切。
With respect to peace in the Middle East, I am deeply concerned that the road map has reached a critical stage.

阿拉伯叙利亚共和国的危机对黎巴嫩政治和安全局势的影响令我深感关切。
I am deeply concerned about the impact of the crisis in the Syrian Arab Republic on the political and security situation in Lebanon.

伊拉克的事态发展使我们深感关切。
The developments in Iraq fill us with grave concern.

叙利亚当前的局势使我们深感关切。
The current situation in Syria gives us great cause for concern.

我们深感关切的是，解决中东危机的努力一筹莫展。
We are deeply concerned by the standstill in crisis resolution in the Middle East.

全面彻底裁军的多边努力停滞不前，使我们深感关切。
The stagnation in the multilateral enterprise aimed at general and complete disarmament is a source of deep concern for us.

艾滋病毒/艾滋病全面扩散和患者女性化现象仍然使我们深感关切。
We remain deeply concerned by the overall expansion and feminization of the pandemic.

我们深感关切的是，国际社会依然无力解决巴勒斯坦问题并在中东建立和平。
We are deeply concerned at the continued inability of the international community to solve the Palestinian question and establish peace in the Middle East.

最后，我们深感关切的是，石油在这种干预中也起了重要作用。
Lastly, we are deeply concerned by the fact that oil has also played an important role in this intervention.

在这方面，我们深感关切的是，伊朗未能就其核计划的民用性质作出保证。
In this regard, we are deeply concerned by the lack of assurances from Iran on the civilian nature of its nuclear programme.

我们深感关切的是，鸦片种植今年增加了59％，比阿富汗前政府时期还高。
We are deeply concerned that opium cultivation has increased by 59 per cent this year, which is higher than under the previous Government.

我们深感关切的是，这一重要条约在开放供签署13年后尚未生效。
We remain deeply concerned by the fact that 13 years after the Treaty opened for signature, this important Treaty has not yet entered into force.

我们深感关切的是，2005年以来，发达国家官方发展援助与国民总收入之比降至0.28%。
We are deeply concerned that, since 2005, the ratio of official development assistance(ODA) to gross national income of developed countries has declined to 0.28 per cent.