Examples of using
我敦促所有
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
他说:“我敦促所有伦敦人保持冷静和警惕。
He added:"I would urge all Londoners to remain calm and vigilant.
我敦促所有用户在订阅之前阅读服务条款。
I would urge all users to read Terms of Service before going to subscribe one.
我敦促所有捐助方帮助填补这一能力缺口。
I would urge all donors to help fill that capacity gap.
我敦促所有政治领袖超越宗派和个人利益,诚信促成民族的未来和利益。
I urge all political leaders to transcend sectarian and individual interests and promote the future and the interests of the nation in good faith.
在这方面,我敦促所有会员国履行承诺,协助索马里开展国家建设和建设和平努力。
In this regard, I urge all Member States to fulfil their pledges to assist Somalia in its State- and peacebuilding efforts.
我敦促所有会员国为日内瓦和平会议,特别是当时达成协议的执行提供最大限度的支持。
I urge all Member States to provide maximum support for the peace conference in Geneva, especially the implementation of any agreements reached at that time.
我敦促所有在这个初步审查中被发现可能不合规的司法管辖区,重新考虑其破坏居民安全的政策。
I urge all jurisdictions found to be out of compliance in this preliminary review to reconsider their policies that undermine the safety of their residents.
我敦促所有各方,以及那些对他们有影响的势力,不要采取任何破坏该进程的行动。
I urge all parties, and those who have an influence on them, to refrain from acts that undermine this process.
I urge all sides, especially the Government of the Syrian Arab Republic, to consider cooperating with the United Nations in identifying ways to build lasting local agreements.
我敦促所有利益攸关方继续在上文第37和38段所述的各领域中,向非洲联盟提供协调的能力建设支助。
I urge all stakeholders to continue coordination in delivering capacity-building support to the African Union in the various areas as identified in paragraphs 37 and 38 above.
因此,我敦促所有会员国将青年和移民问题纳入联合国议程。
For that reason, I urge all Member States to integrate the issue of youth and migration into the United Nations agenda.
我敦促所有政治行为体致力于和平、合乎道德的竞选,以确保选举推动国家统一。
I urge all political actors to commit to a peaceful and ethical campaign to ensure that elections contribute to national unity.
我敦促所有各方尊重选举的平民性质和阿富汗人民行使投票的权利。
I urge all parties to respect the civilian nature of elections and the right of the Afghan people to exercise their vote.
我敦促所有索马里领导人尽力约束其民兵和支持者,以确保索马里人的安全与幸福。
I urge all Somali leaders to do their utmost to restrain their militias and supporters to ensure the safety and well-being of their fellow Somalis.
我敦促所有具备影响力的国家通力合作,确保冲突各方立即停止敌对行为,遵守早先的停火决定。
I urge all States with influence to work together to ensure that parties to the conflict immediately cease hostilities and abide by earlier ceasefire decisions.”.
我敦促所有各方认识到,迫切需要结束无辜平民的痛苦,立即承诺无条件停火。
I urge all parties to recognize the urgent need to end the suffering of innocent civilians and immediately commit themselves to an unconditional ceasefire.
因此,我敦促所有会员国支持把本项目列入我们将要举行的大会届会的议程。
Therefore, I urge all Member States to support the inclusion of this item in our agenda for the upcoming General Assembly session.
我敦促所有船旗国履行国际法的义务,确保它们的船只达到国际安全标准。
I urge all flag States to comply with their obligations under international law to make sure that their ships meet international security standards.
最后,我敦促所有代表团本着合作精神共同努力,使我们能够实现我们的共同目标。
Finally, I urge all delegations to work together in a spirit of cooperation so that we can achieve our collective objectives.
我敦促所有代表团支持这项倡议,以便第一委员会和大会能够不经表决予以通过。
I urge all delegations to support this initiative so that it can be adopted by the First Committee and by the General Assembly without a vote.
此外,联合国青年代表计划也是鼓励青年参与的有效途径,我敦促所有国家纳入这些计划。
Also, programmes for youth delegate at the United Nations are anefficient way to involve young people, and I urge all States to integrate those programmes.
我可以自豪地告诉你们,澳大利亚正在按计划履行我们的承诺,我敦促所有其他国家履行他们的承诺。
I can proudly inform you thatAustralia is on track to fulfil our commitments and I urge all other countries to fulfil their commitments.
我敦促所有各方不要为了追求短期的政治利益而破坏这项具有历史意义的事业。
The Secretary-General urges all parties not to jeopardize this historic undertaking in the pursuit of short-term political gains.
我敦促所有美国公民与他们的代表联系,表达他们对这项立法的支持。
I urge every U.S. citizen to contact their representatives and show support for these kinds of laws.
我敦促所有美国公民与他们的代表联系,表达他们对这项立法的支持。
I would urge all those who are US citizens to contact their representatives expressing their support for this legislation.
我敦促所有来到加州大学洛杉矶分校的新生远离这个家伙.
I urge every new student coming to UCLA to stay away from this guy…".
因此,我敦促所有尚未使这些文书生效的国家使这些文书生效。
Therefore, I urge all States that have not done so to bring these instruments into force.
在这方面,我敦促所有会员国和区域组织随时向秘书处联络中心通报它们在该区域开展反海盗活动的最新情况。
In this regard, I urge all Member States and regional organizations to keep the Secretariat focal point updated about the antipiracy activities they are conducting in the region.
我敦促所有代表团向各自首都转达裁谈会急切希望重新讨论实质性问题的意愿,我希望很快将得到肯定的指示。
We urge all delegations to convey to capitals the eagerness of the Conference to get back to substantive work, and I hope that positive instructions will be received soon.
我们敦促所有缔约国,特别是核武器国家,执行2000年不扩散条约审议大会关于核裁军的切实步骤。
We urge all States parties, and particularly the nuclear-weapon States, to implement the 2000 NPT Review Conference' s practical steps on nuclear disarmament.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt