What is the translation of " 我谨建议 " in English?

• i would like to suggest
• i would like to propose
• i would like to recommend

Examples of using 我谨建议 in Chinese and their translations into English

我谨建议，我们应侧重于7项基本成果。
I would like to suggest seven essential outcomes that we should focus upon.

我谨建议以协商一致方式通过该决议草案。
I would like to recommend that the draft resolutions be adopted by consensus.

我谨建议，我们共同审查各国议会与联合国的相互作用在这个阶段具有特别重要性和紧迫性的领域。
I would like to suggest that we examine together those areas where parliamentary interaction with the United Nations is of particular importance and urgency at this stage.

我谨建议，安理会考虑采用一种三级方式来处理这个问题。
I would like to propose that the Council consider a three-tiered approach to addressing the issue.

我谨建议区内各国政府和安理会采取若干步骤。
I would like to suggest a number of steps the Governments in the region and this Council could take.

我谨建议安全理事会将联苏特派团的任务期限续延12个月，到2006年9月24日为止。
I would like to recommend that the Security Council renew the mandate of UNMIS for 12 months, until 24 September 2006.

最后，我谨建议，有三个要素将使国际社会能够使多哈有别于蒙特雷。
Finally, I would like to suggest three elements that would enable the global community to distinguish Doha from Monterrey.

我谨建议委员会着手就文件A/C.1/57/L.61中所载的决议草案作出决定。
I would like to suggest that the Committee proceed to take a decision on the draft resolution contained in document A/C.1/57/L.61.

因此，我谨建议各代表团注意讲台上的"交通信号灯"。
In that context, I would like to advise delegations to please pay attention to the" traffic light" on the podium.

在这方面，我谨建议主席今后几天在第一委员会内继续进行磋商，讨论非政府组织的参与问题。
In this context, I should like to propose that the Chair continue consultation in the First Committee on the issue of NGO participation in the coming days.

我谨建议安全理事会考虑采取新的步骤,鼓励帕塔塞总统履行其诺言。
I wish to propose that the Security Council consider additional steps aimed at encouraging President Patassé to fulfil the commitments he has made.

因此，我谨建议日本代表在本次会议上要讲真话。
Therefore, I kindly recommend the Japanese representative to speak the truth in this meeting.

但是，鉴于大会仍有工作尚未完成，我谨建议大会将本届会议休会日期推迟到2009年12月23日星期三。
However, in view of the work that remains to be done for this part of the session, I would like to propose that the Assembly postpone the date of recess of the current session to Wednesday, 23 December 2009.

同时，我谨建议将联刚特派团的任务期限延长6个月，延至2010年6月30日，保持目前核定的兵力和配置。
In the meantime, I would like to recommend that the Mission' s mandate be extended for a six-month period, until 30 June 2010, at its current approved strength and configuration.

鉴于第五委员会尚有工作需要完成，我谨建议大会将本届会议休会日期推迟到明天，即12月23日星期五。
In the light of the work still to be completed in the Fifth Committee, I would like to propose to the Assembly that the date of recess of the current session now be extended to tomorrow, Friday, 23 December.

然而，鉴于本届会议这一阶段还有些工作尚未完成，我谨建议大会将本届会议的休会日期推迟到12月21日星期五。
However, in view of the work that remains to be done for this part of the session, I would like to propose to the Assembly that it postpone the date of recess of the current session to Friday, 21 December.

因此，我谨建议安理会考虑授权临时紧急多国部队向部署在布尼亚市内和周围地区的联刚特派团部队提供援助。
Accordingly, I should like to recommend that the Council consider authorizing the Interim Emergency Multinational Force to provide assistance to the MONUC troops deployed in and around Bunia.

因此，我谨建议你考虑建议安理会推迟数日，即等阿拉伯部长委员会的该次会议结束后，再就联叙监督团的任务一事作出决定。
Accordingly, I respectfully suggest that you consider advising the Council to postpone taking a decision on the mandate of UNSMIS for a few days, until after the conclusion of the meeting of the Arab ministerial committee.

我谨建议安理会核准向伊拉克出口必要的设备,使伊拉克能够最紧迫地增加石油或石油产品的出口。
I wish to recommend to the Council that it authorize the export to Iraq of the equipment necessary to enable Iraq to increase most urgently the export of petroleum or petroleum products.

我们谨建议，我们把二十一世纪的第一个十年宣布为为减少贫困作出最大的全球努力的十年。
We would like to propose that we declare the first decade of the twenty-first century the decade of the greatest global efforts towards poverty alleviation.

我们谨建议对内容作进一步的合理化，取消包含会议记录和文件汇编的所有章节。
We would suggest further rationalization of the contents through the elimination of all sections containing records of meetings and catalogues of documents.

我们谨建议联合国地雷行动处与负有声望的非政府组织之间在排雷努力方面发生更多相互作用。
We would suggest that there should be greater interaction between the United Nations Mine Action Service and reputable non-governmental organizations involved in demining efforts.

为此，我谨建议安全理事会审议以下行动：.
To this end, I recommend that the Council consider the following actions:.

因此，我谨建议在以后阶段进行这些选举。
Therefore, I would suggest that those elections be taken up at a later stage.

因此，我谨建议以协商一致方式通过该决议草案。
I would therefore like to recommend that it be adopted by consensus.

接着，我谨建议大会审议第三委员会的报告。
Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration.

我谨建议，我们休息五分钟，理清思路，然后再开会决定。
I would suggest that we take a five-minute break to clarify our minds, then come back and take a decision.

因此，我谨建议协商一致通过决议草案A/C.1/57/L.13。
Therefore, I would recommend that draft resolution in A/C.1/57/L.13 be adopted by consensus.

我谨建议应在适当时候通知大会关于委员会成员组成的上述变化。
I should like to suggest that the General Assembly be informed, at a suitable time, about the aforementioned change in the membership of the Committee.

因此，我谨建议，在稍后阶段选举剩余的副主席和报告员。
Therefore, I would suggest that the election of the remaining Vice-Chairpersons and the Rapporteur be taken up at a later stage.