What is the translation of " 或双边 " in English?

• or bilateral
• or bilaterally

Examples of using 或双边 in Chinese and their translations into English

单边，或双边.
Unilaterally or bilaterally, or.

定义，只说「根据多边或双边协议」。
It says pursuant to a bilateral or multilateral agreement.”.

在中亚需要加紧工作，签定区域或双边协定，便利送货上门的公路运输服务。
More work in Central Asia is required to conclude regional or bilateral agreements in order to facilitate door-to-door road transport services.

外国使馆应集体或双边与政府进行有关人权的对话，敦促政府停止最严重的侵权行为。
Foreign embassies, collectively or bilaterally, should engage the Government in dialogues on human rights and urge the Government to stop the most egregious violations.

但是，这个办法并不意味着破坏现有的多边或双边核裁军机制，或是重新解释既定的国际人道主义法。
However, that approach was not meant to undermine existing multilateral or bilateral nuclear disarmament mechanisms or to reinterpret well-established international humanitarian law.

相反，有关各部委都是各自或双边合作处理其职权范围内的事项。
Instead, the relevant ministries or organs have dealt individually or bilaterally with the matter under their competence.

还可以考虑在自愿的基础上建立区域、次区域或双边建立信任和安全措施以满足特别的需要。
Consideration could also be given to the establishment, on a voluntary basis, of regional, subregional or bilateral confidence- and security-building measures to meet specific needs.

这样，个人可以根据人权条约或双边投资协定行使其权利，从而参与国际法律秩序。
As such the individual may participate in the international legal order by exercising her rights under human rights treaties or bilateral investment agreements.

不可否认，无论从单边或双边而言，核武库都已经有所裁减。
There is no denying that nuclear arsenals have been reduced, whether unilaterally or bilaterally.

但是，国营经营者过分依赖于通过政府或双边安排的国际金融机构提供的贷款。
However, national operators have relied extensively on loans from international finance institutions arranged via Governments or bilaterally.

各国也可谈判商定新的多边或双边解决争端条约，规定法院对当事方之间所有争端的管辖权。
States may also wish to negotiate new multilateral or bilateral treaties on the settlement of disputes providing for the jurisdiction of the Court in all disputes between the parties.

跨国公司和多边或双边金融机构等全球行为者和联合国机构在适当住房权方面发挥了重要作用。
Global actors such as transnational corporations and multilateral or bilateral financial institutions, and United Nations agencies play significant roles in relation to the right to adequate housing.

由于我们已经召开过数十次多边或双边会议，我明显感到，我们再也经受不起另一次外交僵局。
As a result of all the tens of meetings we held, collectively or bilaterally, I clearly felt that another diplomatic stalemate was no longer affordable.

合作活动的基础主要是多边、区域或双边信息和培训研讨会、专家评价会、需求评估和研究考察。
Co-operation activities are essentially based on multilateral, regional or bilateral information and training seminars, expert appraisals, needs-assessments and study visits.

他敦促委员会通过向毒品和犯罪问题办事处进行预算外认捐或双边认捐来支持这些努力。
He urged the Committee to support those efforts through extrabudgetary pledges to UNODC or bilaterally.

作为核武器裁减和裁军进程的一个组成部分，在单边或双边倡议基础上进一步裁减非战略核武器。
To further reduce their non-strategic nuclear weapons based on unilateral or bilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process.

也没有一个象世界贸易组织那样的总括协定，规定单方面行动或双边协定必须遵守的最低标准。
There is also no umbrella agreement like the WTO that stipulates minimum standards with which unilateral action or bilateral agreements must comply.

会员国国家报告中提到的大部分建立信任措施已在区域、次区域或双边范畴内商定。
Most confidence-building measures referred to in national reports by Member States have been agreed to in regional, subregional or bilateral contexts.

在发展中国家里，发电厂和水电站等公用事业的建造基本上是由多边或双边援助方案资助的。
In developing countries, the construction of utilities such as power plants and hydro-electric stations is largely financed by multilateral or bilateral assistance programmes.

在多数情况下，双边合作是在竞争领域国家间协定或双边合作方案的基础上进行的。
In most cases bilateral cooperation is undertaken on the basis of inter-State agreements or bilateral programmes of cooperation in the competition field.

在多数情况下，双边合作都是根据竞争领域的国家间协定、备忘录或双边合作方案进行的。
In most cases bilateral cooperation is undertaken on the basis of inter-State agreements, memorandums or bilateral programmes on cooperation in the field of competition.

作为不扩散研究证书的一部分，学生参加为时一学期的国际或双边军备控制条约模拟谈判。
As part of the Certificate in Non-Proliferation Studies, students participate in a semester-long simulation of international or bilateral arms control treaty negotiations.

另外，跨国公司和多边或双边金融机构以及联合国机构等全球行为者在落实适当住房权方面发挥了重要作用。
Moreover, global actors such as transnational corporations and multilateral or bilateral financial institutions, and United Nations agencies play significant roles in the implementation of the right to adequate housing.

欢迎在裁减战略武器条约(裁武条约)进程之下单方面或双边裁减核武器取得重大进展，这是朝实现核裁军迈进，.
Welcoming the significant progress achieved in nuclear weapon reductions made unilaterally or bilaterally under the Strategic Arms Reduction Treaty(START) process, as a step towards nuclear disarmament.

绝大多数国家都在多边或双边条约中或在国内立法中规定了《公约》第四十六条第二十七款规定的证人安全保障。
Safe conduct of witnesses, envisaged in article 46, paragraph 27, of the Convention, was addressed in the vast majority of States, either in multilateral or bilateral treaties or in domestic legislation.

发展中国家主要关注的一个问题应当是提高其本国企业的竞争力，以便使它们能够顺利地竞争其本国的多边或双边资助的建造项目。
A primary concern for developing countries is to improve the competitiveness of their firms so that they can compete successfully in the multilaterally or bilaterally financed construction projects in their countries.

粮农组织《遵守协定》又鼓励加强在全球、区域、分区域或双边基础上进行的国际合作，并通过交流关于公海捕捞的信息增加透明度。
The FAO Compliance Agreement also encourages the strengthening of international cooperation on a global, regional, subregional or bilateral basis and increased transparency through the exchange of information on high seas fishing.20.

审议大会欢迎根据裁减战略武器条约(第一阶段裁武条约)，作为实现核裁军的步骤，在单边或双边裁减核武器方面取得的进展。
The Conference welcomes the significant progress achieved in nuclear weapons reductions made unilaterally or bilaterally under the Strategic Arms Reduction Treaty(START) process, as steps towards nuclear disarmament.

(4)另外，各国总是可以通过多边、区域或双边安排，来具体说明在本原则草案范围内的活动是哪些活动，或在其国家立法中作出这样的规定。
(4) Moreover, it is always open to States to specify activities coming within the scope of the present draft principles through multilateral, regional or bilateral arrangements or to do so in their national legislation.