What is the translation of " 扩大的任务 " in English?

• expanded mandates
• expanded mandate
• expanded tasks

Examples of using 扩大的任务 in Chinese and their translations into English

参考文件(b)：中立国监委会2007年扩大的任务.
Ref(b): NNSC Expanded Tasks 2007.

一定要建立一个机制，就新任务或扩大的任务向出兵国及时提供充分信息。
It was important to have a mechanism for providing troop-contributing countries with early and full information on new missions or expanded mandates.

随着会员国赋予我们新的、扩大的任务，对联合国工作的需求持续增加。
The demand for the work of the United Nations continues to increase as Member States entrust us with new and expanded mandates.

为落实扩大的任务，建议设置以下额外职位：.
In order to implement the expanded tasks, the following additional positions are proposed for establishment:.

我们努力完成新的、扩大的任务，并尽量降低经费削减的影响。
Efforts have been made to accommodate new and expanded mandates and to minimize the impact of the reductions to the extent possible.

为了执行这项扩大的任务，拟议增设如下52个职位：.
In order to implement this expanded mandate, the following 52 additional positions are proposed to be established:.

大会可以考虑将新任务和扩大的任务造成的可能费用记入应急基金，并为秘书长提供适当的指导。
The General Assembly could consider the potential charges related to new and expanded mandates against the fund and offer appropriate guidance to the Secretary-General.

在此之前，秘书处没有可信的依据针对环境署新扩大的任务提出预计所需资源。
Until that time, the Secretariat had no credible basis for its projected resources requirements for the newly expanded mandate of UNEP.

尽管有一些新的和扩大的任务，但秘书长提议的2014-2015两年期方案预算并未因循剧增的趋势。
Despite a number of new and expanded mandates, the programme budget for 2014-2015 proposed by the Secretary-General did not follow the trend of exponential increases.

为履行个人代表办公室在核心小组的职责及其扩大的任务，拟设立协调股。
To fulfil the Office' s role in the Core Group and its expanded mandate, it is proposed to establish a coordination unit.

为解决此类需求而建立的机制包括：请大会核准使用应急基金以执行会员国通过的新增和扩大的任务。
Established mechanisms to address such requirements include requesting the General Assembly for approval to use the contingency fund for additional and expanded mandates adopted by Member States.

我们强调，为联阿援助团提供必要的资源和专门知识，以便其根据第1860（2008）号决议履行其扩大的任务。
We emphasize the importance of providing UNAMA with the resources and expertise necessary for it to carry out its expanded mandate under resolution 1806(2008).

话虽如此，很明显，若要顺利落实扩大的任务，将需要从捐助者获得持续有力的支持。
This being said, it is clear that the successful implementation of an extended mandate would require continuous solid support from donors.

但事实上，向特设局提供的经费未能跟上其扩大的任务和职责的需求。
Indeed, the financing of the Unit has not kept up with its expanded mandate and functions.

该办公室的人力和财力资源是否与其经过扩大的任务相符？?
Had the human and financial resources of the Office been increased commensurate with the expanded mandate?

(b)本组织如有新的和(或)扩大的任务,在大会就执行这些任务所需资源数额作出决定之前,提供临时性紧急协助。
(b) To provide temporary and urgent assistance in the case of new and/or expanded mandates of the Organization, pending a decision by the General Assembly on the level of resources required to implement those mandates..

如果最不发达国家信托基金和内陆发展中国家信托基金没有足够的资源，该办公室将无法完成最初和后来得到扩大的任务。
Without sufficient resources in the trust funds for the least developed countries and the landlocked developing countries, the Office will not be able to realize its original and subsequent expanded mandates.

为了使联塔观察团能够执行其扩大的任务,拟议对当前的员额配置表作出的改动,按职类和职等反映于下面表1。
To enable UNMOT to carry out its expanded mandate, the proposed changes to the current staffing table, by category and level, are shown in the table below.

我们首先需要执行扩大的任务----特别是对应包括布雷顿森林机构的政策在内的国际经济政策进行定期审查----然后才考虑替代做法。
We need to first implement the strengthened mandates-- especially the periodic review of international economic policies, which should include the policies of the Bretton Woods institutions-- before considering alternatives.

联刚特派团打算加快执行速效项目，把更多责任下放到特派团在金沙萨以外的办事处，从而有利于联刚特派团扩大的任务和行动。
MONUC intends to accelerate the implementation of quick-impact projects, devolving more responsibility to its offices outside Kinshasa, and thereby to facilitate the Mission' s expanded mandate and operations.

预期将实现目标和预期成绩，但条件是，在这些领域里加强工作人员的能力，以便执行扩大的任务。
The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that these areas would be offered the enhancement in personnel that is commensurate to their expanded roles.

秘书长已匀支了因新的和扩大的任务而产生的所需追加资源。
The Secretary-General has proposed the absorption of additional requirements resulting from new and expanded mandates.

必须给予该特派团必要的资源，以使其能够成功地完成扩大的任务。
The Mission must be provided with the resources it needed to implement its expanded mandate successfully.

但是，因新的和扩大的任务而所需追加资源数额巨大，无法全部予以匀支。
However the magnitude of additional requirements resulting from new and expanded mandates does not allow for full absorption.

监察组以前的报告(S/2012/544)是第一次根据这一扩大的任务公布调查结果的文件。
The previous report of the Monitoring Group(S/2012/544) was the first to issue findings under this expanded mandate.

年12月2日大会第53/39号决议重申了委员会多年来已扩大的任务。
Its mandate, which has been expanded over the years, was reaffirmed by the Assembly in its resolution 53/39 of 2 December 1998.

在1987年，立法机关改变了学校的名字犹他谷社区学院，以反映这一扩大的任务。
In 1987, the legislature changed the school's name to Utah Valley Community College to reflect this expanded mission.

最近2000年12月1日大会第55/52号决议重申了委员会多年来已扩大的任务。
Its mandate, which has been expanded over the years, was most recently reaffirmed by the Assembly in its resolution 55/52 of 1 December 2000.

请说明现在有什么措施，确保这一扩大的任务不至于削弱消除对妇女歧视的努力。
Please indicate what arrangements are in place to ensure that this expanded mandate does not lead to the weakening of efforts to eliminate discrimination against women.

但是，因新的和扩大的任务而增加的额外所需经费数额巨大，无法全部予以匀支。
However, the magnitude of additional requirements resulting from new and expanded mandates does not allow for full absorption.