What is the translation of " 投票权利 " in English?

• voting rights

Examples of using 投票权利 in Chinese and their translations into English

黑人重获投票权利改变了南方。
The Voting Rights Act changed the south, and it changed the country.

同年8月,国会通过了《投票权利法》。
In the same year, Congress passed the Voting Rights Act.

同年8月,国会通过了《投票权利法》。
That August, Congress passed the Voting Rights Act.

月6日，约翰逊签署了1965年投票权利法案。
On 6th August 1965, Johnson signed the Voting Rights Act of 1965.

约翰逊就投票权利法案向国会进行陈述，1965年8月6日。
Johnson signed the Voting Rights Act into law on August 6, 1965.

当国会通过了投票权利法案时，仅有100名非裔美国人拥有公职，他们全部在北方州郡。
When Congress passed the Voting Rights Act, only about 100 African Americans held elective office, all in northern states of the United States.

当国会通过了投票权利法案时，仅有100名非裔美国人拥有公职，他们全部在北方州郡。
When Congress passed the Voting Rights Act, only about 100 African Americans held elective office, all in northern states.

月15日约翰逊总统亲临国会,向国会发表了由电视转播的讲话,提出了《投票权利法》。
On March 15, 1965 President Johnson convened a joint session of Congress and proposed the Voting Rights Act on live television.

月15日约翰逊总统亲临国会,向国会发表了由电视转播的讲话,提出了《投票权利法》。
In a televised address to the nation on March 15th, President Johnson presents the proposed Voting Rights Act(VRA) to a joint session of Congress.

选举公民大会主席及其顾问是根据民主、透明和平等投票权利进行的。
Elections of the chairpersons(aksakals) of citizens' assemblies and their advisers are conducted on a basis of democracy, transparency and equal voting rights.

换言之，委员会呼吁对目前被剥夺投票权利者重新确立其投票权。
In other words, it called for the reinstatement of the right to vote for persons who are currently deprived of their right to vote..

虽然如此，以上安排应提供了所需方便予残疾人士，让他们能行使投票权利。
That said, arrangements mentioned above should provide the necessary convenience to persons with disabilities to enable them to cast their votes.

这将能方便他们在马来西亚选举中行使投票权利。
This benefit will make it a little easier for them to exercise the right to vote in Malaysia's election.

桑德斯还批评民主党初选仅对登记选民开放，宣称“这剥夺了独立选民的投票权利”。
Sanders has also criticized primaries which were open only to registered Democrats, stating that“independents have lost their right to vote.”.

联合国国家工作队指出，人民行使投票权利越来越少。
According to the United Nations country team, the population is exercising the right to vote less and less often.

委员会感到遗憾的是，在海外工作的大量波斯尼亚国民中只有极少数人在缔约国举行的上次选举中行使了其投票权利。
The Committee regrets that only a small amount of the large number of Bosnian nationals working abroad exercised their voting rights during the last elections held in the State party.

已经对2010年《国民议会条例》和2011年《都市选举条例》进行了修订，以让残疾选民在他们选择的近亲的帮助下行使投票权利。
Amendments were brought to National Assembly Regulations in 2010 and Municipal Elections Regulations 2011 to enable voters with disabilities to exercise their voting rights with the assistance of a close relative of their choice.

第二项申诉是，提交人强调说，剥夺他们的投票权利构成歧视行为，而这种行为既不正当，也不合理客观。
In the second place, the authors maintain that denial of their right to vote constitutes discrimination against them which is neither justified nor reasonable nor objective.

委员会鼓励缔约国，继续努力使国外工作的智利移民得以在缔约国组织的选举中行使投票权利。
The Committee encourages the State party to resume the efforts undertaken in view of enabling Chilean migrants working abroad to exercise their right to vote in elections organized in the State party.

股股东获足够的投票权利。
The shareholders have adequate voting rights.

岁或以上的公民应有投票权利。
Citizens 18 years of age and older shall have the right to vote.

囚犯还可以参加大选，行使自己的投票权利。
Inmates are able to exercise their voting rights to participate in elections.

每个会员（含团体会员）拥有相等的投票权利。
Every member(including corporate members) has voting rights.

委员会呼吁所有有关行动者在支持选举的活动中铭记妇女享有平等的投票权利。
It calls upon all relevant actors to bear in mind, in their activities of support for the elections, the equal right of women to vote.

她们的投票权利和被选担任普选的职务以及从事公共职能与职务的权利都得到保护。
Their right to vote and be elected to public bodies and their access to public functions and public office are protected.

他希望将选举观察的重点扩及所有各种权利，因为目前往往只主要集中于选举日的投票权利。
He would like to extend the focus of election observation to cover the entire spectrum of rights, as the current tendency was to focus primarily on the right to vote on the day of the election.

第一次游行的八天后，约翰逊总统发表电视演讲，为自己向国会递交的投票权利法案寻求支持。
Eight days after the first march, but before the final march, President Johnson delivered a televised address to support the voting rights bill he had sent to Congress.

阿富汗选举法》强调男女享有平等的投票权利。
The Election Law emphasizes on the equal rights of men and women to vote.

我越来越想知道，到2035年时，台北操场上的孩子是否能行使其投票权利。
I have increasingly wondered whether come 2035 the kids on the Taipei playground will be able to exercise that right.

关于在市和区域各级的选举进程内，合法移民的投票权利是目前正在审查的另一关键问题。
Within the electoral processes at the municipal and regional levels, legal immigrants' right to vote was another key issue currently under review.