What is the translation of " 拟议方法 " in English?

• proposed methodology
• proposed method
• proposed approach

Examples of using 拟议方法 in Chinese and their translations into English

下面B节载有关于拟议方法的详细资料。
Detailed information on the proposed methodology is provided in section B below.

拟议方法与现行方法之间有以下几点区别：.
The proposed method is different from the current method in the following points:.

拟议方法将在分析中纳入所有五个费用构成：.
The proposed methodology would include all five cost components in the analysis:.

理由和拟议方法.
Justification and proposed approach.

关于研究题目、规模与范围和拟议方法的信息.
Information about the topics, scope and extent of the study and proposed methodology.

大会的指导与拟议方法汇总表.
Matrix on guidance from the General Assembly versus the proposed methodology.

拟议方法.
PROPOSED METHODOLOGY.

拟议方法的各阶段.
Phases of the proposed methodology.

拟议方法中承担系数所包含的费用构成.
Cost components included in absorption factor in the proposed methodology.

拟议方法将改变以前的做法。
The proposed methodology would change the previous practice.

因此，今后因采用拟议方法而产生的业务准备金额度变化将不提交执行局核准。
Therefore, future changes to the level of operational reserve resulting from applying the proposed methodology will not be submitted for approval by the Executive Board.

(b)拟议方法导致大量计算，可能会延误对部队/警察派遣国的偿付。
(b) The proposed method led to many calculations that might delay the reimbursement to the troop/police contributors.

拟议方法由下列四个阶段构成，目的是落实大会的指导意见:.
The proposed methodology consists of the following four phases which aim at addressing the guidance of the General Assembly(see annex):.

此外，拟议参数繁琐且主观，而且拟议方法仅适用于车辆，不适用于其他主要装备。
In addition, the proposed parameters were complex and subjective and the proposed method applied only to vehicles, not to other major equipment.

拟议方法中将有一个与国家合作伙伴协商制订的战略框架。
The proposed approach allows for a strategic framework that will be developed in consultation with national partners.

在拟议方法中，调查表继续通过常驻代表团分发。
In the proposed methodology, the questionnaire would continue to be distributed through the permanent missions.

但是，如该表所示，拟议方法不包括这两个部分。
However, as can be seen from the table, the proposed methodology excludes those two components.

拟议方法的新颖之处在于将核裁军问题和禁止生产裂变材料问题合并在一个工作组内。
The novelty of the proposed approach comes from the merger of the issues of nuclear disarmament and a fissile material ban within one working group.

拟议方法将使用本报告增编中列出的调查表。
The proposed methodology would use the questionnaire sheets presented in the addendum to the present report.

拟议方法中的调查表除涉及军事人员薪金和津贴外，还涉及建制警察。
The proposed methodology would include questionnaire sheets on formed police, in addition to those on military personnel pay and allowances.

拟议方法将沿用以往做法，但目的将是收集更加有条理和更加详细的信息（见增编）。
The proposed methodology would continue the previous practice, but would aim at gathering more structured and detailed information(see addendum).

拟议方法不是测算单个部队派遣国所有承担系数百分比的平均值，而是将总平均承担系数定义如下：.
Instead of determining the average of the absorption factor percentages of individual troop-contributing countries, the proposed methodology defines the average overall absorption factor as follows:.

在拟议方法中，通过两个步骤确定的步兵营每名维和人员每月单一偿还率如下：.
In the proposed methodology the single rate for the infantry battalion for one peacekeeper per month, established through the two steps, would be as follows:.

国际职工会协调会支持公务员制度委员会关于教育补助金的提案，期望对拟议方法进行审查。
CCISUA supported the Commission' s proposals in respect of the education grant and looked forward to reviewing the proposed methodology.

秘书长的上述报告(A/60/725，第9至74段)详述了拟议方法，现重新提交供大会审批。
The proposed methodology, as described in detail in the above-mentioned report of the Secretary-General(A/60/725, paras. 9-74), is resubmitted for the consideration and approval of the General Assembly.

从发展、生态、经济和社会各领域的指标出发，对拟议方法加以归纳。
The proposed methodology is summarized by indicators from the areas of development, ecology, the economy and social aspects.

各种服务和有关提供此类服务的拟议方法与战略指导方针的建议十分接近。
The individual services, and the proposed methods of delivering them, correspond closely to those recommended by the Strategic Guidelines.

RegisteredReports使研究人员可以在开始研究之前，记录并接收有关其研究设计和拟议方法的专家同行评审反馈。
Registered Reports enable researchers to document and receive expert peer review feedback on their study design and proposed methods, before beginning their investigation.

人力资源管理厅有代表出席讨论拟议方法的会议，并将随时注意发展情况。
The Office of Human Resources Management is represented at the meetings during which the proposed methodologies are discussed and will keep abreast of developments.

项目监测和报告进展情况拟议方法的细节载于秘书长的报告附件一；.
The details of the proposed method for monitoring and reporting progress made by the project are provided in annex I of the report of the Secretary-General;