What is the translation of " 指导方针 " in English?

• guidelines
• guidance
• guideline

Examples of using 指导方针 in Chinese and their translations into English

年指导方针得到确认.
Full year Guidance is confirmed.

示范大纲为建立原创大纲提供了指导方针。
The model programmes are a guideline for establishing author programmes.

然而，要记住，没有哪一个规则或指导方针能够确保我们一定成功。
However, keep in mind that no rule or guideline can ever guarantee success.

难民署将在2005年年底之前制定适当的指导方针。
UNHCR will developed appropriate guidelines by the end of 2005. XXVIIIIX.

尽管如此，只有两项执委会结论对这一问题提出了指导方针。
Despite this, there had only been two Excom Conclusions providing guidance on the issue.

欧洲精神的指导方针一直是智性诚实与客观性的严格训练。
A lodestar of the European spirit has been the rigorous discipline of intellectual honesty and objectivity.

然而，它为我们得以开展工作提供了指导方针。
However, it provides us with guidelines that will enable us to carry out our work.

每个指导方针提供了不安全代码的例子以及安全的替代方案。
Each guideline in the standard provides examples of insecure code and alternative secure code implementations.

年教育行动框架》为落实这一宏伟目标及各项承诺提供了指导方针。
The Education 2030 Framework for Action outlines the guidelines necessary to achieve this goal.

年7月9日和10日组织了一次专家协商，以将其观念纳入目前的指导方针草案中。
An expert consultation was organized on 9 and 10 July 2007 to incorporate their views into the current draft of the guidelines.

特瑞堡的集团雇员把多年来建立起来的企业文化及价值观作为日常工作的指导方针。
Our employees use the corporate culture and values developed over the years as guidelines in their everyday work.

应当更多地利用地理信息系统，应当提高当地一级执行指导方针的能力。
The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines.

向特派团颁布了关于核生化武器保护政策的标准作业程序和指导方针.
Standard operating procedure and guideline on nuclear, biological and chemical protection policy promulgated to missions.

在这方面，全国妇女研究所在指导方针、地区讲习班和会议地点方面提供了非常宝贵的支持。
In that regard, the support provided by INAMUJER in terms of guidelines, regional workshops and meeting points was invaluable.

会议注意到，载有特设委员会职责的决议草案已为其制定了指导方针。
The meeting noted that the draft resolution containing the mandate of the Ad Hoc Committee had established the guidelines for it.

在制订各种工具、系统和指导方针的同时必须进行培训，为执行成果管理制提供支持也同样重要。
While developing tools, systems, guidelines and training is necessary, support for the enforcement of RBM is equally important.

我认为，捕鱼业一般都会尽其所能，遵守为他们制定的规则和指导方针。
I think the fishing industry generally did what they could do to follow the rules and the guidelines that were set out for them.”.

(e)制订工业环境政策、规定和指导方针，部分国家通过了公司社会责任守则；.
(e) Development of industrial environmental policy, regulation and guidelines, including the adoption of corporate social responsibility codes in some countries;

千年首脑会议通过的政治文件为联合国在今后一些年中的发展确定了指导方针。
The political document adopted by the Millennium Summit sets the guidelines for the development of the United Nations in the coming years.

我国代表团认为这次全体会议是审查委员会近来工作情况以及制定今后指导方针的一个很好机会。
My delegation sees this plenary meeting as a good opportunity to review the recent work done by the Commission and to set out future guidelines.

人权高专办希望完善监狱和拘押设施的视察方法，并由检察官拟定监狱视察指导方针。
OHCHR aims to improve the methodology of visits to prisons and detention facilities and hopes to develop guidelines for prison inspections by prosecutors.

这项工作包括编制规划工具和指导方针、工作人员培训和重新强调系统监测、评价和成果报告制度。
This effort included the development of planning tools and guidelines, staff training and renewed emphasis on systematic monitoring, evaluation and results-based reporting.

奥地利于1982年批准了该公约，它为消除教育领域歧视所采取的各种措施提供了指导方针。
This Convention was ratified by Austria in 1982 and offers guidelines for all measures adopted to eliminate discrimination in the field of education.

扩大对多党多元制度及民主进程所适用的准则、规则及指导方针的理解,并促进其实施和传播;
To broaden the understanding and promote the implementation and dissemination of the norms, rules and guidelines that apply to multi-party pluralism and democratic processes;

此外，古巴、危地马拉和巴拿马报告完全遵守了第二款第（一）项，并指出它们向其金融机构发出了指导方针。
Furthermore, Cuba, Guatemala and Panama reported full compliance with paragraph 2(a) and stated that they had issued guidelines to their financial institutions.

这项任务的关键是加强政策框架、指导方针、方法、工具和程序以确保有效和高效率地使用有限资源。
Key to this task is the refinement of the policy framework, guidelines, methodologies, tools and procedures so as to ensure effective and efficient use of limited resources.

亚太经合组织拟定了计算机网络安全事件应急小组设立与运作指导方针，将这些小组用作防范网络袭击的预警防御系统。
APEC has developed guidelines for establishing and operating so-called Computer Emergency Response Teams(CERTs) as early warning defence systems against cyber attacks.

巴西共和国总统于1994年12月批准的巴西空间政策规定了国家空间活动的重大原则、目标和指导方针。
Brazilian space policy- sanctioned by the President of the Republic in December 1994- establishes major principles, objectives and guidelines for national space activities.

委员会对报告的列报方式表示赞赏。该报告为战略规划、预算编制、管理和对本组织负责提供了指导方针。
General appreciation was expressed for the presentation of the report, which provides a guideline for strategic planning, budgeting, management and accountability for the Organization.

第80/1993号法第11条要求金融监督局对于需要特别小心应对的国家或区域发出通告和指导方针。
Under Article 11 of the Act No. 80/1993, the FME is required to issue announcements and guidelines where there is a need for special caution in dealing with states or regions.