It pleased him to paint a flat-armed rocker a bold blue.
今天的报告描绘了一幅令人担忧但不完整的画面;
Today's report paints a worrying but incomplete picture;
然而,消费者方面描绘了一幅完全不同的、积极得多的图景。
The consumer side, however, paints a completely different, far more positive picture.
该报告描绘了一幅黑暗的画面,即在世界各地,我们的非宗教朋友们和同事们正在面临严重的歧视。
This report paints a dark picture, with significant discrimination faced by our non-religious friends and colleagues around the world.
还说,德尔加多十多年前的歌词“描绘了一幅丑陋而虚假的美国图景”。
He also said that Delgado's lyrics,which are over a decade old,“paint an ugly and false picture of America.”.
另外,你有一个限定词,描绘了一幅歪斜的画面:一个大学学位。
Plus, you have a qualifier that paints a skewed picture: a college degree.
还说,德尔加多超过十年前,歌词“描绘了一幅丑陋而虚假的美国图片。
He also said that Delgado's lyrics,which are over a decade old,“paint an ugly and false picture of America.”.
伯南克(BenBernanke)为美国前景描绘了一幅平乏但令人安心的画面。
Ben Bernanke, chairman of the Federal Reserve, painted a sober but reassuring picture of US prospects.
报告描绘了一幅全球变暖如何影响美国各地人民和社区的戏剧性图景。
The trio of documents paints a dramatic picture of how global warming is affecting people and communities across the United States.
尽管报告描绘了一幅可怕的画面,但证据并不像看上去那么确凿。
But while the report painted a terrifying picture, the evidence is less definitive than it might seem.
歌词和和弦的进展是简单而有节制的,但它们描绘了一幅救赎之爱和宽恕的美丽画面。
The words and chord progressions are simple and measured but they paint a beautiful picture of redemptive love and forgiveness.
更荒谬的是,将过去三个月的数据按年计算,描绘了一幅更令人沮丧的画面:通货膨胀率为482,153%。
More absurdly, annualizing the last three months of data, paints an even more dismal picture: inflation of 482,153%.
这是描绘了一幅明亮,近的,红色,一个符文刊登在黄金。
It was painted a bright, almost garish, red, a single rune splashed across it in gold.
布鲁克斯编写了德令哈市、达卡和旧金山的AQI数据,描绘了一幅鲜明的画面。
Brooks compiled AQI data for Delhi,Dhaka and San Francisco that paint a stark picture.
年的独立研究,加上25个核辐射调查,绿色和平组织的核辐射专家描绘了一幅可怕的画面。
The study based on five years of independent scientific research in addition to 25radiological investigations by Greenpeace radiation specialists paint a dire picture.
以10%和25%的关税作为假设,德普拉托的数据描绘了一幅相当黯淡的画面。
With tariffs of 10 and 25 per cent as a benchmark assumption,DePratto's number-crunching paints a pretty bleak picture in a hurry.
但在弹劾调查中的证词描绘了一幅截然不同的画面。
But the evidence cited in the arrest warrant affidavit painted a different picture.
她有一个银色的脸,和一个突出的舌头描绘了一幅深红色肿胀。
She has a silver face, and a projecting swollen tongue painted a deep red.
拉德福德大学编制的连环杀手数据库描绘了一幅不同的画面。
The serial killer database compiled by Radford University paints a different picture.
将开创性的电影Tron作为他的发布点,MarekOkon提升了赌注并描绘了一幅生动的科幻小说形象。
Taking the seminal film Tron as his launch point,Marek Okon ups the ante and paints a vivid science-fiction image.
就人工智能的“智能”而言,这项新研究描绘了一幅相当有趣的画面。
In terms of artificial intelligence“smarts', this new research paints a rather interesting picture.
来自葡萄牙足协、拥有欧足联B级证书的马里奥-卡斯特罗也描绘了一幅同样黯淡无关的画面。
Mario Castro, who holds a UEFAB licence from the Portuguese football federation, paints a similarly bleak picture.
支持特恩布尔政府的分析人士反驳称,怀特的文章描绘了一幅过于危言耸听的画面。
Analysts sympathetic to the Turnbull government have pushed back,saying Mr. White's essay paints an overly alarmist picture.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt