What is the translation of " 提供的指导意见 " in English?

• guidance provided

Examples of using 提供的指导意见 in Chinese and their translations into English

审评委主席团提供的指导意见包括：.
Guidance provided by the CRIC bureau included the following:.

理事会就一些事项提供的指导意见和澄清，诸如：.
The Board provided guidance and clarifications on matters such as:.

需要《议定书》/《公约》缔约方会议提供的指导意见.
Guidance required from the COP/MOP.

应将就E.1.1、E.1.2和E.1.4小节提供的指导意见适用于E.3的各小节。
Guidance provided for subsections E. 1.1, E. 1.2 and E. 1.4 shall apply to the respective subsections in section E. 3.

欧空局已开始了实施《安全框架》提供的指导意见的进程。
ESA has started the process of implementing the guidance provided by the Safety Framework.

根据委员会的第6号一般性建议和《北京行动纲要》所提供的指导意见，委员会吁请缔约国：.
In accordance with its general recommendation No. 6 and the guidance provided in the Beijing Platform for Action, the Committee calls on the State party to:.

实施适当的、在应急规划中确认的公共卫生干预措施，考虑实行由世界卫生组织提供的新指导意见。
Implement appropriate public health interventions identified during contingency planning, and consider new guidance provided by WHO.

主管维持和平行动助理秘书长感谢各国代表团就特遣队所属装备制度问题向秘书处提供的指导意见。
The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, thanked the delegations for providing guidance to the Secretariat on the Contingent-Owned Equipment system.

国家框架可利用这些组织提供的指导意见，作为拟定各国自己的公司治理守则和披露问题规则的基础。
National frameworks can use the guidance offered by these organizations as a basis for the development of their own national corporate governance codes and disclosure regulations.

按照缔约方会议提供的指导意见，适当优先注意适应活动；.
(a) To give due priority to adaptation activities in accordance with the guidance provided by the Conference of the Parties;

按照缔约方会议提供的指导意见，将较大部分资金资源拨给适应活动；.
To allocate a larger share of funding resources to adaptation activities in accordance with the guidance provided by the Conference of the Parties;

小组按照理事会有关决定提供的指导意见运用了安理会第687(1991)号决议的规定。
The Panel has applied Security Council resolution 687(1991) in accordance with the guidance provided by relevant decisions of the Governing Council.

作为一个切实可行的假设，应当侧重于修订和充实《颁布指南》提供的指导意见。
For that purpose, the Working Group agreed that, as a working assumption, the focus should be upon revising and enriching the guidance provided in the Guide to Enactment.

拟议工作安排（见附件）是按照审议组提供的指导意见编拟的。
The proposed organization of work(see annex) was prepared in line with the guidance provided by the Group.

在方法学专门小组的协助下修订项目设计文件以便纳入理事会自2002年8月通过第0.1版以来提供的指导意见。
Revisions, with the assistance of the Methodologies Panel, to the project design document(CDM-PDD) in order to include guidance provided by the Board since the adoption of version 01 in August 2002.

他本希望秘书处能着重说明它是以何种方法在次级方案体现成员国提供的指导意见，如在中期审查提出的指导意见。
He would have liked the secretariat to have highlighted the ways in which the guidance provided by member States, for example at the Mid-term Review, had been reflected in the subprogrammes.

秘书处说，根据专家咨询小组第6次会议提供的指导意见，进一步修订了关于温室气体清单和缓解评估的培训材料。
The secretariat stated that based on the guidance provided by the CGE at its 6th meeting, the training materials on GHG inventories and mitigation assessment had been further revised.

背景：在第4/CP.14号决定中，缔约方会议请环球基金在其提交缔约方会议的年度报告中继续提供信息，介绍其提供的指导意见。
Background: The COP, by its decision 4/CP.14, requested the GEF to continue to provide, in its annual report to the COP, information in response to the guidance it had provided.

背景：缔约方会议第4/CP.14号决定请环球基金在其提交缔约方会议的定期报告中继续提供信息，介绍其提供的指导意见。
Background: The COP, by its decision 4/CP.14, requested the GEF to continue to provide, in its regular report to the COP, information in response to the guidance it had provided.

临时议程已由审议组第二届会议通过，拟议工作安排则由秘书处按照审议组提供的指导意见编写而成。
The provisional agenda had been adopted by the Group at its second session and the proposed organization of work had been prepared by the secretariat in line with the guidance provided by the Group.

拟议的工作安排（见附件）是根据实施情况审议组2010年6月28日至7月2日举行的那部分第一届会议提供的指导意见编制而成的。
The proposed organization of work(see annex) was prepared in line with the guidance provided by the Implementation Review Group at the part of its first session held from 28 June to 2 July 2010.

缔约方会议还请环境基金在其向缔约方会议的定期报告中列入有关信息，说明采取了哪些步骤执行缔约方会议所提供的指导意见。
It also requested the GEF, in its regular report to the COP, to include information on the steps it has taken to implement the guidance it provided.

在执行局提供的指导意见的基础上，决定草案的拟议内容如下：.
Based on guidance provided by the Executive Board, the proposed elements of a draft decision are presented below:.

此类协助应参照由独立专家编写的2010至2014年评估报告所提供的指导意见。
The assistance should take into account the guidance provided by the assessment report for 2010- 2014 prepared by the independent experts.

本次会议的临时议程根据缔约国会议第4/2号决议提供的指导意见编制而成。
The provisional agenda for the meeting was prepared in accordance with the guidance contained in Conference resolution 4/2.

审查其向国家办事处提供的指导意见或进行资产管理培训，加强对实地的必要控制。
Strengthen management controls in the field through reviewing its guidance available to country offices or through training on asset management.

理事会表示赞赏亚太经社会贸易与投资司正在向该中心提供的指导意见和宝贵的支助。
The Council expressed appreciation for the guidance and valuable support that the Trade and Investment Division of ESCAP was providing to the Centre.

各方对秘书处的工作表示了支持，秘书处深受鼓舞，并感谢各方为今后的活动提供的指导意见。
The secretariat was encouraged by the support expressed for its work, and it was grateful for the guidance received for its future activities.

咨询委员会应就其职权范围的履行和缔约方会议提供的指导意见向气候技术中心和网络提出建议。
The Advisory Board shall advise the CTCN on the implementation of its terms of reference and the guidance provided by the COP.

拟议工作安排（见附件一）是依照实施情况审议组提供的指导意见编拟的。
The proposed organization of work(see annex I) was prepared in line with the guidance provided by the Implementation Review Group.