What is the translation of " 提供的捐助 " in English?

• contributions

Examples of using 提供的捐助 in Chinese and their translations into English

对经常资源提供的自愿捐助(未指定用途的资源)；.
Voluntary contributions to regular resources(unearmarked resources);

向基金会提供的捐助共计.
Total contributions to the Foundation.

向基金提供的自愿捐助可以通过银行汇款或采用支票方式。
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque.

对经常资源提供的自愿捐助(未指定用途的资金)；.
Voluntary contributions to regular resources(unearmarked funds);

注意到成员国为研究所提供的财政捐助的付款数额大增；.
Notes a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute;

人道主义事务协调厅表示,呼吁书迄今所得响应的比率为64%,其中包括通过非政府组织提供的捐助。
According to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, response to the appeal to date stands at 64 per cent, including contributions via non-governmental organizations.

呼吁捐助伙伴继续增加向开发计划署经常资源提供的自愿捐助；.
Calls upon donor partners to continue to increase voluntary contributions to UNDP regular resources;

与联合国各机构的联合供资安排以及私营部门提供的捐助也非常重要。
Also crucial were joint funding arrangements with United Nations agencies and contributions from the private sector.

不是经合组织/发援会成员国的捐助方提供的捐助增加了2％，从17.4亿美元增加到17.7亿美元。
Donors other than OECD/DAC countries increased their contributions by 2 per cent, from $1.74 billion to $1.77 billion.

经合组织/发援会国家提供的捐助增加13％，从2002年的4.96亿美元增至2003年的5.61亿美元。
Growth in contributions provided by OECD/DAC countries was 13 per cent, from $496 million in 2002 to $561 million in 2003.

向技术孵化器提供的捐助：向中央政府批准的学术机构内的技术孵化器提供的捐款或资金.
Contribution provided to technology incubators: contributions or funds provided to technology incubators located within academic institutions which are approved by the Central Government.

欧洲委员会提供的捐助将确保外联方案在2012年年底前继续运作；芬兰政府向青年教育项目提供慷慨支持。
A contribution from the European Commission will ensure the continued existence of the Programme until the end of 2012, and the Government of Finland has generously supported youth education projects.

鉴于捐助方提供的捐助数额，小额赠款基金2011年只能够发放25万美元的赠款。
Given the level of contributions provided by donors, the Small Grants Facility was able to disburse only $250,000 in grants in 2011.

表示赞赏科威特政府为该观察团提供的大量自愿捐助以及其他政府提供的捐助，.
Expressing its appreciation for the substantial voluntary contributions made to the Observation Mission by the Government of Kuwait and the contributions of other Governments.

在2008-2010年期间，开发署收到向联合国资源提供的捐助共计26亿美元。
Over the period 2008-2010, UNDP received a total of $2.6 billion as contributions to United Nations resources.

目前，开发署正协助协调发展伙伴为实施这项计划提供的捐助。
UNDP is now assisting the coordination of contributions by development partners to operationalize this plan.

在会议上指出向亚太信通技术培训中心和该次区域办事处提供的捐助的美元数额将取决于汇率情况。
It was noted that the United States dollar amounts of contributions to APCICT and the subregional office would be dependent on exchange rates.

她指出，2009年向"非核心"资源提供的捐助高达37亿美元，这表明开发署是捐助方的首选合作伙伴。
She remarked that the high level of US $3.7 billion contributions to the" non-core" resources in 2009 showed UNDP to be the partner of choice of donors.

为选举活动提供的自愿捐助，其中包括警方的安全安排、国民军的解除武装、复员、重返社会和再培训等活动，都通过开发计划署提供，以支持联刚特派团提供专门知识。
Voluntary contributions for electoral activities, including security arrangements by the police, disarmament demobilization and reintegration and retraining of the national army are channelled through UNDP to support the provision of expertise by MONUC.

目前，开发署提供的捐助正在帮助130万人获得能救命的抗逆转录病毒治疗，大约相当于全世界接受此种治疗人数的七分之一。
UNDP contributions are currently helping 1.3 million people access life-saving antiretroviral treatment, equal to approximately one in seven of those on treatment worldwide.

年，方案收到了以货币和实物形式提供的自愿捐助，包括为专家作技术和科学专题报告提供的赞助，详细情况如下。
In 2001, the Programme received voluntary contributions, both in money and in kind, including the sponsorship of technical and scientific presentations by experts, as described below.

她指出,1999年基金的资源已经增加到2400万美元，其资源基础已呈多元化，包括私营部门和基金会提供的捐助。
She noted that the Fund' s resources had grown to $24 million in 1999 and its resource base had diversified to include contributions from the private sector and foundations.

第一份文件涉及森林的经济贡献(ArunAgrawal撰写)，文件显示为发展中国家的森林正式提供的现金捐助预计达到每年2000亿美元。
The first paper, on economic contributions of forests(authored by Arun Agrawal), showed that the formal cash contributions from forests were estimated at $200 billion per year for the developing world.

委员会赞赏地注意到会员国作出的自愿捐助，包括奥地利、中国和德国2011年为天基信息平台方案的活动提供的现金捐助。
The Committee noted with appreciation the voluntary contributions made by Member States, including cash contributions from Austria, China and Germany for the activities of the UN-SPIDER programme in 2011.

联合国妇女发展基金（妇发基金）是这方面工作的重要伙伴，冰岛决定把其当前向基金提供的捐助增加一倍。
The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) was a key partner in those efforts and his country had decided to double its current contribution to the Fund.

(d)平台成员和观察员提供的实物捐助，如对平台附属机构、平台出版物、翻译、会议和研讨会等的支助；.
(d) The contributions provided in kind by Platform members and observers, such as support for the Platform' s subsidiary bodies, Platform publications, translations, meetings, workshops, etc.;

(d)政府间科学政策平台成员和观察员提供的实物捐助，如对平台附属机构的支助、平台出版物、翻译、会议和研讨会等；.
(d) The contributions provided in kind by IPBES members and observers, such as support for the subsidiary bodies of IPBES, IPBES publications, translation, meetings, workshops, etc.;

各国继续不断地向中心提供的自愿捐助，对于确保中心业务和财政的活力并使其能够完成任务是至关重要的。
Continued and sustained voluntary contributions provided by States to the Centre have been essential to ensure the operational and financial viability of the Centre and have enabled it to fulfil its mandate.

科技咨询机构欢迎内罗毕工作方案伙伴机构的参加以及提供的捐助，并请这些组织继续为适应工作采取切实的行动和方案。
The SBSTA welcomed the engagement of, and contributions provided by, Nairobi work programme partner organizations, and invited them to continue to undertake concrete actions and programmes in support of adaptation.

我们原则上支持中央应急循环基金；捐助者迄今已提供的捐助使我们感到鼓舞，而且在对它的运作作进一步讨论之后，我们将考虑澳大利亚提供捐助事宜。
We support, in principle, the CERF; we are encouraged by the contributions that donors have made to date and, subject to further discussions on its operation, are considering an Australian contribution..