What is the translation of " 提供财政和技术援助 " in English?

• provide financial and technical assistance
• the provision of financial and technical assistance
• providing financial and technical assistance

Examples of using 提供财政和技术援助 in Chinese and their translations into English

应考虑向发展中国家提供财政和技术援助。
Financial and technical assistance to developing countries should be considered.

提供财政和技术援助，以加强在多边贸易框架的有关部门切实参与和进行谈判的国家能力。".
Provide financial and technical assistance to the strengthening of national capacities to effectively participate and negotiate in the relevant segments of the multilateral trade framework.".

国际合作组织和机构提供财政和技术援助，通过征聘顾问、提供设备及无偿资金开展项目。
International cooperation agencies provide financial and technical assistance for projects by engaging consultants, donating equipment and providing outright grants.

一些代表还赞成将遵约问题与提供财政和技术援助的问题联系起来。
Some also favoured linking compliance to the provision of financial and technical assistance.

提供财政和技术援助，以促进区域运输走廊和国际港口的规划、建设和改进。
Provide financial and technical assistance for the planning, construction and improvement of regional transport corridors and international ports.

但是，帮助不应该局限于法律起草方面，而应该侧重于解决执行方面存在的各种问题，包括提供财政和技术援助。
However, assistance should expand beyond help with legislative drafting and focus on the problems of enforcement, including the provision of financial and technical assistance.

还支持合作伙伴，通过提供财政和技术援助，使用国际机制，包括普遍和美洲系统，保护人权。
It also supports partners by providing financial and technical assistance for the use of international mechanisms, including the universal and Inter-American systems, to protect human rights.

向发展中国家提供财政和技术援助，以改进在其国家管辖范围内对海洋自然资源的治理。
(iii) Provide financial and technical assistance to developing countries to improve governance of marine natural resources under their national jurisdiction.

有些代表还倾向于将遵约与提供财政和技术援助联系起来。
Some also favoured linking compliance to the provision of financial and technical assistance.

(a)之二.提供财政和技术援助、技术转让、培训和其他能力建设措施；.
(a) bis Providing financial and technical assistance, technology transfer, training and other capacity building measures;

为了减轻灾难的影响，国际社会应当向各国政府提供财政和技术援助，努力建立预警系统。
To mitigate the impact of disasters, the international community should provide financial and technical assistance to governments in their efforts to establish early-warning systems.

参与企业也可以与政府合作，为发展中国家的环境保护提供财政和技术援助。
Participating corporations could also partner with governments in providing financial and technical assistance for conservation in developing countries.

为使发展中国家达到确定的环境目标，发达国家应向这些国家提供财政和技术援助，并促进无害环境技术转让。
In order for developing countries fully to achieve environmental goals, developed countries must provide financial and technical assistance and promote the transfer of environmentally sound technologies.

希望捐助国进一步支持工发组织的活动，为工发组织进行中方案提供财政和技术援助。
It was to be hoped that donor countries would step up their support for UNIDO activities by providing financial and technical assistance for its ongoing programmes.

在这方面,会议指出,国际社会应向发展中国家提供财政和技术援助。
In that connection, it was stated that the international community should provide financial and technical assistance to developing countries.

发达国家尤其要通过向难民接收国提供财政和技术援助履行其承诺。
Developed countries in particular should fulfil their promises by providing financial and technical assistance to refugee-receiving countries.

儿童基金会正通过其伙伴向一些活动提供财政和技术援助。
UNICEF, through its partners, is providing financial and technical assistance to some of the activities.

多边基金提供财政和技术援助，协助第5条缔约方制定、实施、监测和更新其国家方案与制冷剂管理计划。
The Multilateral Fund provides financial and technical assistance to assist article 5 parties to establish, implement, monitor and update their country programmes and refrigerant management plans.

我们必须紧急建立起提供财政和技术援助的机制，以便使受影响国家能够更好地实行有效控制。
We must urgently create mechanisms to provide financial and technical assistance so that affected countries will be better able to implement effective controls.

国际社会加大提供财政和技术援助的力度仍然是十分关键的。
Enhanced efforts by the international community to provide financial and technical assistance remained crucial.

同样，感谢为解决环境问题提供财政和技术援助这些作出贡献的国家。
He also expressed appreciation to the donor countries that had provided financial and technical assistance for the resolution of environmental problems.

世界银行是作为向全世界发展中国家提供财政和技术援助的重要来源而设立的。
World Bank acts as a major source of financial and technical assistance to developing countries all over the world.

经社会向那些正在为秘书处执行其工作方案提供财政和技术援助的捐助国和其他发展伙伴表示感谢。
The Commission expressed its appreciation to donor countries and other development partners that were providing financial and technical support to the secretariat in the implementation of its work programme.

邀请国际社会向全国过渡政府提供财政和技术援助，促进在2005年10月举行自由而公正的总统选举和大选；.
Invites the international community to provide financial and technical assistance to the National Transitional Government to facilitate free and fair presidential and general elections in October 2005;

需要提供财政和技术援助，支持发展中国家切实有效的参与国际商品贸易的努力。
Financial and technical assistance is needed to support the efforts of developing countries to participate more effectively in international commodity trade.

向发展中国家提供财政和技术援助，改善其对国家管辖区海洋生物资源的管理极为重要。
It is of particular importance to provide financial and technical assistance to developing countries to improve management of the living marine resources in areas under their national jurisdiction.

世界银行是作为向全世界发展中国家提供财政和技术援助的重要来源而设立的。
The World Bank was set up as a vital source of financial and technical assistance to developing countries around the world.

联合行动也包括对有关方案和项目提供财政和技术援助的规定。
The Joint Action also contains provisions of financial and technical assistance to relevant programmes or projects.

应受疾病影响缔约国的要求，能够这样做的缔约国可以向其提供财政和技术援助。
States Parties in a position to do so may, under the request of disease affected States Parties, provide financial and technological assistance to the latter.

为实现本条的各项目标，各缔约方可合作制定并实施战略和方法，包括提供财政和技术援助。
Parties may cooperate in developing and implementing strategies and methodologies for achieving the objectives of this article, including through the provision of financial and technical assistance.