What is the translation of " 援助管理 " in English?

• aid management
• of aid administration

Examples of using 援助管理 in Chinese and their translations into English

开展有关援助管理/公共财政的南南同侪审查.
South-South peer review on aid management/public finance undertaken.

减轻援助管理对伙伴国家能力造成的负担；.
Reducing the burden of aid management on partner country capacity;

援助管理与实施带来的结果.
Consequences for aid management and delivery.

年技术援助管理处地区干事。
Area Officer, Technical Assistance Administration.

开发署/瑞士吉尔吉斯斯坦援助管理和援助协调信托基金.
UNDP/Switzerland Trust Fund for Aid Management and Aid Coordination in Kyrgyzstan.

援助管理的一项重要内容应是确保当前的援助不会造成不可持续的债务累积。
A key part of aid management should be to ensure that current support does not lead to an accumulation of unsustainable debt.

但是与会者指出，缺乏援助管理方面的经验意味着，转型经济体在有效应用援助方面有时候会遇到困难。
However, one participant noted that the lack of experience in the area of aid administration meant that the transition economies sometimes had difficulties in using aid efficiently.

(f)确保各国拥有设计和实施援助管理战略的国家能力是伙伴国家主导援助伙伴关系的先决条件。
(f) Ensuring national capacities for designing and implementing aid management strategies is a prerequisite for the leadership of partner countries in the aid partnership.

本国不同行动者在援助管理方面的作用往往不清楚，同样导致捐助者居主导地位，左右各项进程。
The roles of different national actors in aid management are often unclear, similarly resulting in dominance of donors to steer processes.

德国国际合作署为援助管理平台的建立和运作提供资金。
The financing of the establishment and operation of the Aid Management Platform is provided by the German International Cooperation Agency(GIZ).

发言人还要求更公平地分配援助，要求援助管理政策加强捐助国和受援国之间的相互问责。
Speakers also called for more equitable allocation of aid and for aid management policies that would enhance mutual accountability between donors and recipient countries.

此外，联合国系统应该支持各国政府努力改善援助管理和提供工作及方案制定和执行工作。
In addition, the United Nations system should support Governments' effort to improve aid management and delivery as well as project formulation and implementation.

会议指出，最近的援助管理模式常常过份鼓励本应具有前瞻作用的国家结构的弱化。
It was pointed out that the recent pattern of aid management had all too often encouraged a softening of State structures that was inconsistent with a proactive role.

现在需要持续注意尚未执行的方案、关于振兴联合协调监测委员会机构的协议以及采取援助管理政策。
The finalization of outstanding programmes, agreement on a reinvigorated Joint Coordination and Monitoring Board architecture and the adoption of the aid management policy now require sustained attention.

这些优先事项包括减缓贫穷、就业、贸易和投资、债务、环境、生产和宏观经济政策协调以及援助管理。
Those priorities included poverty alleviation, employment, trade and investment, debt, the environment, production and macroeconomic policy coordination and aid management.

此外，政府通过规划部，发起了一个值得称许的努力，即改革和修改伊拉克内部的援助管理进程。
In addition, the Government, through the Ministry of Planning, has launched a commendable effort to reform and revise the country' s internal aid management processes.

政府向国际合作伙伴再次保证遵守选举时间表，并进而寻求改善捐助方的问责和对其援助管理政策的承诺。
The Government reassured international partners of its commitment to the electoral timetable and, in turn, sought improvements in donor accountability and commitment to its aid management policy.

因此，发展合作必须由有关国家领导和管理，以需求为动力，以有效的援助管理和相互问责为基础。
Development cooperation must therefore be led and managed by the country concerned, demand-driven, and based on effective aid management and mutual accountability.

该组织全面鼓励在其伙伴国执行标准化日程，例如，在布基纳法索举办了一个关于援助管理工具的会议。
The organization has systematically encouraged the implementation of the harmonization agenda in its partner countries, hosting, for example, a meeting on aid management tools in Burkina Faso.

贸发会议的研究(2008b)进一步强调了在最不发达国家实施以受援国为主导的援助管理政策的可能性。
Going one step further, research by UNCTAD(2008b) highlights the potential for recipient-led aid management policies in LDCs.

最不发达国家在这一进程中的自主权，无论是体现在国家发展方案还是援助管理政策方面都至关重要。
(e) LDC ownership of the process, whether reflected in national development programmes or aid management policy, was essential.

经过紧张的接触，委员会还核可了援助管理政策，这是国际社会在东京作出的一项关键承诺。
After intense engagement, the Board also endorsed the aid management policy, a key commitment of the international community in Tokyo.

其他候选人重点提出了打击腐败、加强援助管理、创造就业机会和提供住房、刺激贸易以及与塔利班实现停火。
Others focused on the need to combat corruption, manage aid better, create jobs and housing, stimulate trade and establish a ceasefire with the Taliban.

援助管理方面出现的两个挑战领域看来是：优质的方案拟订和着重效果的监测。
There are two areas from which challenges of aid management seem to emanate-- quality programming and results-oriented monitoring.

援助管理办事处直接向最近设立的国际发展事务部蒙特塞拉特事务股负责。
The Aid Management Office reported directly to the recently established Montserrat Unit in the Department for International Development.

巴勒斯坦国规划与行政发展部部长特别顾问兼援助管理与协调主任DanaErekat作了情况介绍。
A presentation was made by the Special Adviser to the Minister, Head of Aid Management and Coordination, Ministry of Planning and Administration Development, State of Palestine, Dana Erekat.

东帝汶将援助管理工作并入了财政部下属的援助实效局。
Management of aid in Timor-Leste was streamlined into an aid effectiveness directorate under the Ministry of Finance.

被占领土协调员办事处在援助管理领域为计划部提供了战略和业务计划支持。
The Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process provided the Ministry of Planning with strategic and operational planning support in the area of aid management.

这还意味着对发展结果、援助管理和国内预算实行充分问责制，完全透明。
It also means being fully accountable for development results, for the management of aid as well as domestic budgets, and being totally transparent.

援助管理政策应纳入国家发展计划和《千年发展目标》进程之中。
The aid management policy should be embedded in national development plans and MDG processes.