What is the translation of " 支持双方 " in English?

• to support the parties

Examples of using 支持双方 in Chinese and their translations into English

联合国的作用是支持双方进行合作。
The role of the United Nations was to support both parties in working with each other.

APM是一种能够支持双方?
Could an app have the ability to support both?

鼓励"四方"继续支持双方作出努力，在中东实现全面、公正和持久和平，.
Encouraging the ongoing work of the Quartet to support the parties in their efforts to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.

安理会鼓励'四方'持续开展工作，支持双方努力实现中东全面、公正和持久和平。
The Council encourages the ongoing work of the Quartet to support the parties in their efforts to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.

我再次强调，联合国将继续支持双方，并随时准备依照其任务规定提供帮助。
I once again underline that the United Nations will continue to support the parties and stands ready to help in accordance with its mandate.

因此，联合国将继续支持双方为迅速和灵活完成伊科边界维持项目所作的值得称道的努力。
The United Nations will continue to support the parties' commendable efforts towards the completion of the project in a swift and flexible manner.

我们重申，安理会随时准备支持双方快速实施这样的安排。
We reiterate the Security Council' s readiness to support the parties in expediting the implementation of such arrangements.

鼓励四方继续支持双方作出努力，在中东实现全面、公正和持久和平，.
Encouraging the Quartet's ongoing work to support the parties in their efforts to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.

国际社会随时准备支持双方，包括通过及时提出连接议案；这一点至关重要。
The readiness of the international community to support the parties, including through the timely presentation of bridging proposals, is essential.

秘书长为执行斡旋任务，继续加紧努力支持双方解决塞浦路斯的长期冲突。
In accordance with his mandate of good offices, the SecretaryGeneral continued the intense efforts to support the parties in reaching a settlement of the long-standing conflict on Cyprus.

联合国核查团和联合国驻哥伦比亚系统将继续支持双方。
The UN Verification Mission and the UN system in Colombia will continue to support the parties to move forward.

联合国核查团和联合国驻哥伦比亚系统将继续支持双方。
The Verification Mission and the United Nations System in Colombia will continue to support the parties to move forward.

与此同时，联苏特派团继续随时准备支持双方履行它们的承诺，"使统一具有吸引力"。
In the meantime, UNMIS continues to stand ready to support the two parties in honouring their commitment to" make unity attractive".

国际社会必须敦促和支持双方恢复有意义的谈判和恢复两国解决方案的前景。
The international community must urge and support both parties in returning to meaningful negotiations and restoring prospects for a two-State solution.

联合国必须支持双方，并且被双方看作是他们之间的一个真诚的中间人。
The United Nations must support both parties and be perceived by both as an honest broker between them.

他们各自的家庭会鼓励和支持双方在婚姻上更加努力地工作，因为他们也不想感到尴尬。
The respective families will incite and support both parties to work harder at their marriage because they won't want to be embarrassed either.

一旦达成协议,当事双方不得放弃或谋求破坏之,联络小组将支持双方这样互相保证。
There should be mutual assurances, which the Contact Group itself will support, that the parties will not abandon nor seek to undermine an agreement once it is reached.

这促进双方人民的信任，说明以色列和巴勒斯坦社会内愿意支持双方政府寻求持久和平的阵营在壮大。
This promotes confidence between peoples and testifies to the growth of camps within Israeli and Palestinian societies willing to support both Governments in their search for lasting peace.

安全理事会鼓励'四方'持续开展工作，支持双方努力实现中东全面、公正和持久和平。
The Security Council encourages the Quartet' s ongoing work to support the parties in their efforts to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.

支持双方的年长者会议继续举行。
To support the continuation of meetings of the Elders of both Sides.

我们赞扬并支持双方商定的工作计划。
We commend and support the work plan agreed by the two parties.

支持双方飞机企业的代表继续举行会议。
To support the continuation of meetings of aviation representatives of both Sides.

但是，国际社会可以通过外交努力支持双方的行动。
But there can be international efforts to support diplomatically what the parties are doing.

我们大力支持双方之间直接对话，并且非常相信其效果。
We strongly support and believe in direct dialogue between the two parties.

我坚信国际社会将支持双方彼此同意的任何解决办法。
I am confident that the international community would support any solution upon which both sides can mutually agree.

支持双方设立以建立相互信任为目标的技术委员会。
Supports the establishment of technical committees between the two parties which aim to build mutual confidence.

许多代表团表示支持双方在非统组织协助下选出的调解人。
Many delegations expressed their support for the facilitator chosen by the parties with the assistance of OAU.

本委员会一贯支持双方和国际社会和平解决巴勒斯坦问题的努力。
Our Committee has continuously supported efforts by the parties and the international community to bring about a peaceful solution to the Palestinian question.

我特别关切的是，据报某些外部方正在参与支持双方依赖暴力。
I am particularly concerned by reports that outside parties are participating in providing support, fuelling each side' s reliance on violence.