What is the translation of " 政治和经济治理 " in English?

• political and economic governance

Examples of using 政治和经济治理 in Chinese and their translations into English

因此，政治和经济治理仍是预防冲突的重要因素。
Thus, political and economic governance remains an important element in conflict prevention.

政治和经济治理所(ipeg).
The Institute for Political and Economic Governance( IPEG).

政治和经济治理取得并保持进展。
Progress in political and economic governance will be achieved and maintained.

它以良好的政治和经济治理、民主和以市场为导向的经济成长为依据，因此值得予以坚决支持。
Based on the principles of good political and economic governance, democracy and market-led economic growth, it deserves strong support.

他还强调，有必要推动民主政治和经济治理。他所作的关于和平与安全架构各组成部分的报告内容如下：.
Emphasis is also placed on the need to promote democratic political and economic governance: He presented as follows the components of the peace and security architecture:.

改善政治和经济治理以及安全形势是另外因素，可协助非洲避免经济严重下滑。
Improving political and economic governance and the security situation are additional factors that can help Africa to avoid a severe slowdown.

非洲经委会在最新一期的报告中指出，非洲在改善政治和经济治理方面取得的进展甚微。
In its latest issue, ECA notes that Africa has made modest progress in improving political and economic governance.

这是一个审查非洲最佳做法的机制，用于交流推行民主、政治和经济治理的经验。
The Mechanism reviews best practices in Africa, with a view to sharing experiences in democracy, political and economic governance.

月，利比里亚政府通过了关于权力下放的国家政策，为2020年之前的行政、政治和经济治理改革绘制了蓝图。
In January, the Government adopted a national policy on decentralization, which set out a blueprint for administrative, political and economic governance reform until 2020.

非洲发展新伙伴关系反映出决心要加强能力，建立机制，以便保证政治和经济治理及和平与安全。
The New Partnership for Africa' s Development reflects a commitment to strengthening capacity and building mechanisms so as to ensure political and economic governance and peace and security.

我们特别欢迎非洲同行审议机制的建立，这是非洲的良好政治和经济治理的基石。
We especially welcome the establishment of the African Peer Review Mechanism, which is the cornerstone of good political and economic governance in Africa.

另外，这些国家还日益受到政治和经济治理以及气候变化问题的影响。
They have also been increasingly influenced by issues of political and economic governance and climate change.

非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）仍然是在非洲实施政治和经济治理的最适当工具。
The New Partnership for Africa' s Development(NEPAD) remained the most appropriate instrument for the implementation of political and economic governance in Africa.

与良好的政治和经济治理有关的问题，一度因为敏感而成为禁忌；现在人们在公开和正常地讨论这些问题。正在采取具体行动改善局面。
Issues related to good political and economic governance, once taboo because of their sensitive nature, are now openly and regularly discussed, and concrete action is being taken to improve the situation.

政治局面仍然保持稳定；国际社会将提供发展和人道主义援助；安全局面将继续改善，政治和经济治理的进展将得到实现和维持.
The political situation will remain stable; the international community will provide development and humanitarian assistance; the security situation will continue to improve; and progress in political and economic governance will be achieved or maintained.

邪恶的根源是恶劣的政治和经济治理。
The root of the evil is bad political and economic governance.

马拉维在建立有效的政治和经济治理制度方面，存在严重问题。
Malawi faces serious problems in instituting an effective system of political and economic governance.

我们现在已非常清楚地看到，实现千年发展目标有赖于良好的政治和经济治理。
It has become abundantly clear to us that the attainment of the Millennium Development Goals will be contingent on good political and economic governance.

宪法》规定权力分立和权力平衡，并提出了在国内、区域和地方各级的政治和经济治理规则。
The Constitution provided for separation and balance of powers and set forth rules for political and economic governance at the national, regional and local levels.

大多数非洲最不发达国家参与"非洲同侪审查机制"，为的是鼓励政治和经济治理中的正直和透明。
The majority of the African least developed countries participate in the African Peer Review Mechanism, the objective of which is to encourage integrity and transparency in political and economic governance.

它还确定了公民的权利与义务，为通过法规、调解、代表权以及问责机构开展政治和经济治理奠定了基础。
It also defines the rights and duties of citizenship and lays the foundations for political and economic governance through regulatory, mediation, representation and accountability institutions.

海地对其陆海边界缺乏控制，这是影响该国政治和经济治理、安全和机构发展可持续能力的一个不稳定因素。
Lack of control by Haiti of its land and sea borders is a factor of instability affecting the sustainability of the political and economic governance, security and institutional development of the country.

非洲乃至世界其他区域的这一期望是我们要求全球政治和经济治理实现真正的民主化愿望的组成部分。
This expectation on the part of Africa and even other regions of the world is part of our aspirations for a true democratization of global political and economic governance.

无论是在环境、政治和经济治理方面，还是在发展领域，世界必须找到一条思考和行动的新路，从而解决必需改变我们前景的问题。
Be it in the sphere of the environment, political and economic governance or development, the world must find a new way of thinking and acting, and thereby address the need to change our outlook.

其在这方面的承诺包括改革政治监督和经济治理以及为国际发展筹资。
Its commitments in that regard include reforming political oversight and economic governance and financing international development.

信息和通信技术已经成为改善政治、行政和经济治理的必要工具。
Information and communications technologies had become an essential tool in the improvement of political, administrative and economic governance.

第三，全球政治和经济治理体系曾经由西方国家主导。
Thirdly there is the economic and political division of the world by the dominant countries.

第一，非洲发展新伙伴关系的主要力量在于其承认促进可持续发展和政治经济治理之间存在着密切联系。
First, a main strength of NEPAD is its recognition of strong links between advancing sustainable development and political and economic governance.

政治经济学、国家治理和非正式经济；.
Political economy, governance, and informality;

新伙伴关系认识到了善治的重要性，并纳入了关于民主和政治治理以及经济和法人治理的倡议。
NEPAD recognizes the importance of good governance and includes initiatives on democracy and political governance and on economic and corporate governance..