The Group reiterated that quality of presentation anddocument content should not be compromised by undue emphasis on document length.
专家小组遵循了主管政治事务副秘书长提出的关于文件长度的指导意见。
The Panel has respected the guidance on document lengths provided by the Under-Secretary-General for Political Affairs.
有人认为,缩短文件长度的一个办法是不重复背景资料,而只是提到以前关于同一事项的文件。
The view was expressed that one way to reduce the length of documents would be to eliminate repetitive background information and to refer instead to previous documents on the same subject matter.
委员会同意按照秘书长的建议,将确定文件长度的方法从计算页数改为计算字数,六种正式语文一视同仁。
The Committee agreed to change the method used to determine the length of documents from page count to word count, as proposed by the Secretary-General, without prejudice to any of the six official languages.
In order to contribute to the efforts of General Assembly to limit the length of documentation, the Committee dispensed with the inclusion of summaries of the introductory statements of reporting States in its annual report(thirty-fourth session).
文件长度必须适中,不得超过10页。
It is essential that documents be kept to a reasonable length, not to exceed 10 pages.
计算机系统中的文件长度发生变化。
The file length in the computer system changes.
Ios::trunc:如果文件存在,把文件长度设为0.
Ios::trunc: If the file exists, set the file length to 0.
然而,对于秘书处产生的文件长度有严格的准则。
There were, however, strict guidelines with respect to the length of documents originating in the Secretariat.
Quicktime电影或其他视频图像文件长度不应超过三分钟。
Quicktime movies or other time-based image files should not exceed three minutes in length.
余弦相似性,可以被看作是一个规范比较文件长度的方法。
Cosine similarity can be seen as a method of normalizing document length during comparison.
余弦相似性,可以被看作是在比较过程中把文件长度正规化的方法。
Cosine similarity can be seen as a method of normalizing document length during comparison.
由于对文件长度的限制,特别报告员不得不将来往信函中的大量细节压缩掉。
Owing to restrictions on the length of documents, the Special Rapporteur was obliged to reduce considerably details of communications sent and received.
SilotBravo女士(古巴)希望确保不会对会员国提交给秘书处的文件长度规定任何限制。
Ms. Silot Bravo(Cuba)sought assurance that no restrictions were to be imposed on the length of documents submitted to the Secretariat by Member States.
大文件(达63位文件长度)在支持大文件的文件系统和操作系统上被支持。
Large files(up to 63-bit file length) are supported on filesystems and operating systems that support large files..
考虑到关于会议文件长度的通行限制,本报告主要侧重于国家层面上电力和天然气市场的竞争问题。
In the light of the prevailing limitations on the length of sessional documents, the principal focus of this report is competition in electricity and natural gas markets, at the national level.
由于正式文件长度受限制,本说明因有必要才对该四个专题的每一个专题给以总结处理。
Because of constraints in the length of official documentation, the current note, out of necessity, treats each of the four topics in a summary fashion.
从页数限制的办法改为字数的办法,有助于通过建立一项关于待交和待处理文件长度的标准而消除混乱。
Shifting from page limits to word counts wouldhelp to eliminate confusion by establishing one standard for the length of documents to be submitted and processed.
经询问,行预咨委会获悉,文件提交率的提高依赖于更严格地执行在稿件提交日期以及文件长度方面的规定。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that improvement in the document submission rates depended on strongerdiscipline with regard to the dates of submission of manuscripts and the length of the documents.
The decision to reduce the maximum length of documents produced by the Secretariat to 16 pages should be respected, and Member States should be encouraged to be more careful in requesting reports.
In view of the important role played by the Commission and its contribution to the progressive development of international law, Kenya endorsed the recommendationscontained in paragraphs 441 to 443 of the report on the length of its documents.
O_TRUNC:如果文件存在并且成功以写或者只写方式打开,则清除文件所有内容,使得文件长度变为0。
O_TRUNC If the file exists, and if the file is successfully opened for either write-only or read-write, truncate its length to 0.
如果文件长度小于0就返回.
If length become less than 0, return.
本报告按照有关大会文件长度限制的规则略去了参考资料。
References have beenomitted in the report to comply with rules limiting the length of General Assembly documents.
如果文件长度无法缩短,就向提交文件的部门表示,文件将需要较长的时间处理。
If a reduction could not be achieved,the submitting department was advised that the document would take longer to process.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt