What is the translation of " 文化信仰 " in English?

• cultural beliefs
• cultural belief
• the beliefs of a culture

Examples of using 文化信仰 in Chinese and their translations into English

这是一种文化信仰。
This is a cultural belief.

如果文化信仰抑制（类风湿性关节炎）患者立即寻求治疗，治疗机会的窗口可能会丢失，”Kawatkar说。
If cultural beliefs inhibit an(rheumatoid arthritis) patient for seeking care immediately, the window of opportunity for treatment may be lost,” Kawatkar said.

从某种角度上说，这种文化信仰制度已经影响了我们所有的人，我们都是种族主义者。
To the extent that this cultural belief system has influenced all of us, we are all racists.

地方文化信仰和习俗时需要考虑发展中国家的干预或方案，以改善人口健康识字率的目标。
Local cultural beliefs and customs need to be considered when developing the interventions or programs to improve health literacy rates in the target population.

如何历史和文化信仰系统连接到家庭暴力是必不可少的亲密暴力确定一个准确的测量。
How historical and cultural belief systems are connected to domestic violence is essential in determining an accurate measurement of intimate violence.

我们不应根据我们自己的宗教、社会或文化信仰来评判他人，我们期望其他人也这样做。
We must not judge others on the basis of our own religious, social or cultural beliefs, and we expect the same from others.

在评估过程中，医生必须是公开和敏感客户的/病人的世界观，文化信仰体系。
During the assessment process, a practitioner must be open and sensitive to the client's/patient's worldview, cultural belief systems and how he/she views the illness(20).

干预措施也要包括比如教育、健康信息和媒体利用、以及文化信仰等此类社会因素。
Interventions also need to encompass sociological factors such as education, availability of health information and media, and cultural beliefs.

产科瘘管病可通过医疗治愈，而主要问题存在于围绕产科瘘管病的文化信仰，这种文化信仰会导致对妇女的谴责和歧视。
Obstetric fistula could be treated medically, but the major problem resided in cultural beliefs that surrounded it, resulting in stigma and discrimination.

在2009年酋长选举中，2名妇女因为传统和文化信仰，被剥夺了竞选最高酋长的权利。
During the 2009 chieftaincy elections, two women were denied the right to run for the position of paramount chief because of traditional and cultural beliefs.

其中的原因有健康状况不佳、缺乏教育、由于传统观念和文化信仰缺乏有利的环境。
Some of the reasons are poor health, lack of education, and lack of an enabling environment because of traditional and cultural beliefs.

这是一个有待发现的全新世界，其应用必然需要解决与各国文化信仰相关的诸多问题。
It is a whole new world to discover and its application is indispensable for solving the myriad problems associated with the cultural beliefs of nations.

精神或行为障碍的特征是思维、情绪或行为出现紊乱，与文化信仰和规范不一致。
A mental or behavioural disorder is characterized by a disturbance in thinking, mood, or behaviour, which is out of keeping with cultural beliefs and norms.

佛》和《鲁迅》的雕塑装置，艺术家则直接敲击人类宗教及文化信仰的核心问题。
Buddha" and"Lu Xun" sculptural installations, the artist directly tapping human religious and cultural beliefs of the core issues.

同时还开展了提高公众认识运动，以消除关于老年妇女、患白化病妇女和女童的负面的社会、传统和文化信仰。
It has also carried out public awareness-raising campaigns to eliminate negative social, traditional and cultural beliefs against older women, albino women and girls.

因此，妇女的低下地位变成了法律结构、官方政策、语言、宗教和文化信仰本身的一部分，难以改变。
Consequently, the inferiority of women becomes entrenched in the very structures of law, official policy, language, and religious and cultural beliefs.

除语言政策方面的打压，巴斯克文化也受到压制，当地知识分子因自身政治和文化信仰遭到监禁和折磨。
The Basque language has been banned, its culture suppressed, and intellectuals imprisoned and tortured for their political and cultural beliefs.

该战略支持国家计划，包括基于道德价值观念和宗教与文化信仰的宣传和教育活动。
In support of the national plan, the strategy includes raising awareness and educational activities based on moral values and religious and cultural beliefs.

收集数据后，研究人员使用文化共识模型（用于衡量文化信仰的框架）对其进行了分析。
After gathering the data, the researchers analysed it with a cultural consensus model-- a framework for measuring the beliefs of a culture.

基于某些族裔群体文化信仰和传统习俗之上的性别歧视依然存在。
Sex/gender discrimination founded on the cultural beliefs and traditional practices of some of the ethnic groups persist.

通常来说，神的数量可以随着文化信仰体系的发展而扩充，从而最终形成一个神的等级体系。
Typically, the number of gods would expand as the cultures belief system developed, eventually resulting in a hierarchical system of deities.

最近的一项多指标类集调查显示，避孕普及率为5%，在农村，由于文化信仰，该比率还更低。
A recent multi-indicator cluster survey had reported a contraceptive prevalence rate of 5 per cent. That rate was even lower in rural areas, owing to cultural beliefs.

作为一个宽容社会，来自不同文化的人们，服装是文化信仰和实践的一部分，受到鼓励。
As a tolerant society with people from many different cultures, clothing is a part of cultural beliefs and practices that is encouraged.

影响家庭动力的主要因素包括家庭人口，社会经济地位，文化信仰和习俗，父母间关系的质量，以及个人的个性。
Major factors that contribute to family dynamics are family size, socioeconomic status, cultural beliefs and customs, the quality of the parents' relationship, and individuals' personalities.

对土著人民而言，文化信仰体系和世界观是基于他们彼此之间以及与地球母亲之间的神圣关系，是长久以来支撑他们的基础。
For indigenous peoples, cultural belief systems and world views are based on their sacred relationships to each other and Mother Earth, which have sustained them through time.

为改变妇女在文化信仰中的陈规定型观念，以便在生活的所有领域实现男女事实上的平等所采取的措施.
Measures taken to modify the stereotyped image of women in cultural beliefs so as to achieve de facto equality between women and men in all spheres of life.

高级专员报告说，在2009年酋长选举中，两名妇女被拒绝参选，使她们无法争取担任最高酋长职位，因为她们的传统和文化信仰。
The High Commissioner reported that, during the 2009 chieftaincy elections, two women were denied the right to run for the position of paramount chief because of traditional and cultural beliefs.

在评估过程中，医生必须是公开和敏感客户的/病人的世界观，文化信仰体系，以及如何他/她的意见，疾病(20)。
During the assessment process, a practitioner must be open and sensitive to the client's/patient's worldview, cultural belief systems, and how he/she views the injury[61].

这一问题经常与酒精和毒品滥用联系在一起，由于仍然得到普遍支持的文化信仰，它经常被认为是一个家庭问题。
The problem is often linked to alcohol and substance abuse and is usually considered a family issue because of the cultural beliefs that are still being upheld.