What is the translation of " 方案和支助 " in English?

• programme and support
• programmes and support

Examples of using 方案和支助 in Chinese and their translations into English

资源使用情况----2004年方案和支助活动.
Use of resources- 2005 programmes and support activities.

两年期方案和支助概算.
PROPOSED BIENNIAL PROGRAMME AND SUPPORT BUDGET FOR 2002-2003.

(e)外包方案和支助责任。
(e) Contracting-out of programme and support responsibilities.

审议了拟议的2010-2011两年期方案和支助预算，及行政和预算问题咨询委员会的有关报告，.
Having considered the proposed biennial programme and support budgets for 2010- 2011 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

两年期拟议方案和支助预算：执行主任的报告：增编：行政及预算问题咨询委员会的报告.
Proposed biennial programme and support budget for 2010- 2011: Report by the Executive Director: Addendum: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

各项活动/方案和支助方案下都列有更详尽的资料。
More detailed information is provided under each of the various activities/programmes and support programmes..

方案和支助职能包括为支助执行《斯德哥尔摩公约》而开展的全方位活动，已组织的活动如下：.
The programme and support function includes a comprehensive range of activities to support the implementation of the Stockholm Convention, which have been organized as follows:.

制订国际援助方案和支助措施的依据是明显存在"南北"鸿沟。
International aid programmes and support measures were created on the observed existence of a" North-South" divide.

UNEP/GC/24/9/Add.2:环境基金的各项预算：20082009两年期方案和支助概算：行政及其他预算事项：执行主任的报告.
UNEP/GC/24/9/Add.2 Environment Fund budgets: proposed biennial programme and support budget for 20082009: Administrative and other budgetary matters: Report of the Executive Director.

关于有特殊需要的儿童的教育法在为这些儿童提供教育方案和支助方面已经取得巨大进展。
The Act on education for children with special needs had achieved significant progress in providing educational programmes and support for those children.

审议了2008-2009两年期方案和支助概算和行政和预算问题咨询委员会的有关报告，.
Having considered the proposed biennial programme and support budget for 2008- 2009 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

审议了2006-2007两年期方案和支助概算及行政和预算问题咨询委员会编制的相关报告，.
Having considered the proposed biennial programme and support budget for 2006- 2007 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

另外还详细列出了2004年每个国家业务活动的概算，包括方案和支助预算以及有关的员额需求。
There is also a breakdown of the proposed budget for each country operation for 2004, including the programme and support budgets, as well as related post needs.

这一套表格详细列出了2007年每项国家业务的拟议预算，包括方案和支助预算，以及相关员额需求。
This set of tables presents a breakdown of the proposed budget for each country operation in 2007, including programme and support budgets, as well as related post needs.

理事会/论坛第26/9号决定核准了2012-2013年工作方案和支助预算，以及为环境基金拨款1.9亿美元。
By its decision 26/9, the Council/Forum approved the programme and support budget for 2012- 2013 and appropriations for the Environment Fund in the amount of $190 million.

文件UNEP/GC.23/8载列执行主任关于2006－2007两年期方案和支助概算的报告。
The report of the Executive Director containing the proposed biennial programme and support budget for 20062007 is provided in document UNEP/GC.23/8.

(j)环境署理事会：环境基金预算：2008-2009两年期拟议方案和支助预算（UNEP/GC/24/9/Add.1）；.
(j) Governing Council of UNEP: Environment Fund budgets: proposed biennial programme and support budget for 2008-2009(UNEP/GC/24/9/Add.1);

关于联邦、省和地区政府残疾人方案和支助的信息，见本报告相应政府章节。
Information on federal, provincial and territorial government programs and supports for persons with disabilities can be found in the respective government sections of this report.

决议草案吁请会员国参与世界方案和支助全世界的普查工作。
The draft resolution calls upon Member States to participate in the World Programme and to support the conduct of censuses around the world.

这意味着方案和支助支出的一部分由其他来源,主要由利息收入和资金余额中提供经费;
This means that part of the programme and support expenditure is financed from other sources, mainly interest income and fund balances;

这三个方案和支助部分反映，而不是决定其中所载的实际成果和产出的方案共性。
The programmes and the support component reflect rather than determine the common programmatic nature of the actual accomplishments and outputs contained therein.

期初余额加上两年期的收入，使得可供2006-2007年方案和支助活动利用的全部资源超过10亿美元。
Along with income for the biennium, the opening balance leads to over $1 billion in total resources available for programme and support activities in 2006-2007.

支出情况的变化，主要原因是方案和支助费用增加。
The change in the expenditure pattern was due mainly to the increase in programme and support costs.

理事会第二十二届会议核准了环境基金方案和支助预算2004-2005年分配款，数额为1.3亿美元，相当于每年6500万美元。
The Governing Council at its twenty-second session approved 2004- 2005 appropriations in the amount of $130 million for the Environment Fund programme and support budget, or $65 million per year.

对每个国家，在2005年每一项国别行动方面，有一个拟议预算细目，包括方案和支助预算以及有关的员额需求。
For each country, there is a breakdown of the proposed budget for each country operation for 2005, including the programme and support budgets, as well as related post needs.

根据现有数据，用于多方捐助信托基金、联合方案和支助联合国其他组织的资金流动总额为11.5亿美元，2009年为17.8亿美元。
Based on the available data, the value of fund flows for multi-donor trust funds, joint programmes and support to other United Nations organizations totaled $1.15 billion, compared to $1.78 billion in 2009.

这一套表格详细列出了2006年每项国家业务的概算，包括方案和支助预算，以及相关员额需求。
In tThis set of tables presents, there is a breakdown of the proposed budget for each country operation infor 2006, including the programme and support budgets, as well as related post needs.

这种方案和支助是国家计划或战略的一个组成部分，例如在哥伦比亚、捷克共和国、爱沙尼亚、立陶宛和挪威。
Such programmes and support are an integral part of national plans or strategies, for example, in Colombia, the Czech Republic, Estonia, Lithuania and Norway.

执行主任现根据联合国环境规划署基金的财务细则第210.1-210.5条，提交拟议的2010-2011两年期方案和支助预算。
In accordance with rules 210.1- 210.5 of the Financial Rules of the Fund of the United Nations Environment Programme, the Executive Director submits herewith the proposed biennial programme and support budget for the biennium 2010- 2011.

请说明政府正在采取或计划采取哪些步骤加强预防艾滋病毒/艾滋病方案和支助服务，及其在多大程度上是以妇女为目标。
Please indicate what steps are being taken or planned by the Government to enhance HIV/AIDS prevention programmes and support services, and the extent to which these target women.