What is the translation of " 方案战略 " in English?

• programme strategy
• programmatic strategies
• programme strategies
• subprogramme strategy

Examples of using 方案战略 in Chinese and their translations into English

应强调本次级方案战略的两个重要特点。
Two important features of the subprogramme strategy should be stressed.

贸易点方案战略.
TRADE POINT PROGRAMME STRATEGY.

没有按照人口基金的方案战略调整或调整不当.
Lack of or inadequate alignment with UNFPA strategies in programme.

方案战略要素.
Elements of programme strategy.

评估方案战略：吸取的教训。
Assessment of programme strategies: lessons learned.

(d)采用方案战略和成果交付机制的适当组合；.
(d) Adopt an appropriate mix of programme strategies and delivery mechanisms;

该方案战略列入了保证释放儿童的规定。
Provisions to secure the release of children have been included in the programme strategy.

过去一年来,索马里复兴方案在方案战略上作了重大改变,不再进行直接干预而通过地方行政当局推动工作。
Over the past year, the programme has made an important change in programme strategy, moving away from direct intervention to working through district administrations.

方案战略中简要提出的关键因素之一，是衡量有关土著人民的千年发展目标的进展情况。
One of the key elements outlined in the programme strategy is to measure the progress of the Millennium Development Goals in regard to indigenous peoples.

为了使政策和方案战略与国家需要挂钩，各国应与了解增加感染艾滋病毒可能性的社会和结构因素。
In order to match policy and programmatic strategies with national needs, countries should understand the social and structural factors that increase vulnerability to HIV.

亚行代表解释了亚行通过四项方案战略促进绿色增长的做法。
The representative of ADB explained the Bank' s approach for promoting green growth through four programmatic strategies.

年6月，工程处最后确定了其临时方案战略，并于2007年10月5日提交工程处咨询委员会。
In June 2007, the Agency finalized its interim programme strategy and presented it to the UNRWA Advisory Commission on 5 October 2007.

需要记录创新性方案战略和模式，各国政府和其他发展伙伴应逐步扩大成功的战略和模式的规模。
Innovative programme strategies and models need to be documented and successful ones should be scaled up by Governments and other development partners.

他说，方案战略把教育和卫生部分与儿童保护和社会保护措施以及加强政策对话和宣传工作联系起来。
He said that programme strategies had linked education and health components with child protection and social protection measures and the strengthening of policy dialogue and advocacy.

这些职能需要与中期战略计划更紧密地结合在一起，从而加强各业务和方案战略与活动之间的协同配合。
These functions will need to be more strongly integrated with the MTSP to strengthen synergies among operational and programmatic strategies and activities.

确保总体方案战略符合工程处的任务以及受益群体的需要和愿望。
To ensure overall programme strategy coheres with the Agency mandate as well as the needs and desires of the beneficiary population.

贸易点方案战略在获得工作组的核准以后，在与贸易点举行的一些会议上得到了介绍和说明。
Following its approval by the Working Party, the Trade Point Programme Strategy was presented and explained at a number of meetings with Trade Points.

其次，不同成果的方案战略因环境和工作性质不同而存在很大差异。
Secondly, the programme strategies for the different outcomes vary based both on the setting and on the nature of the work.

已经为2007-2015期间通过了一项罗姆人融入十年方案战略计划，其中阐述了两年行动计划。
A Roma Integration Decade Programme Strategy Plan has been adopted for the period of 2007-2015, which sets out tasks in two-year action plans.

方案战略的基础是发展能力，以对付各种冲突情况以及满足规划、设立、管理和领导和平行动的需要。
Programme strategies are based on the development of capacities to address a wide variety of conflict situations and the need to plan, establish, manage and direct peacekeeping operations.

为了对养护和适应性管理具有全球重要意义的土著农业遗产系统提供系统性的支持，方案战略包了三个级别的干预措施。
In order to provide systematic support for the conservation and adaptive management of GIAHS, the programme strategy involves interventions at three levels.

鼓励非政府组织讨论政策性问题和方案战略，为政策草案文件撰稿，并参加相关会议。
Non-governmental organizations are encouraged to discuss policy issues and programme strategies, to contribute to draft policy papers and to participate in the relevant conferences.

为便于查阅，本文附件载有贸易点方案战略的逻辑框架。
For ease of reference, a copy of the logical framework accompanying the Trade Point Programme Strategy has been attached as an annex.

性别将成为委员会所有方案战略的交叉主题。
Gender will become a cross-cutting theme in all of the Commission' s programme strategies.

与会者认为，正式成立联合会是朝落实贸易点方案战略方向迈出的一大步。
It was recognized at the Meeting that the formal establishment of the Federation was an important step forward in the implementation of the Trade Point Programme Strategy.

但最近发生的事件已改变了该项假设,迫使人道主义组织不得不执行应急计划和审查它们的方案战略。
However, recent events have altered that assumption, forcing humanitarian organizations to implement contingency plans and review their programme strategies.

了解政府如何确保其政策能产生性别影响及其如何编制方案战略都将是有益的。
It would be useful to know what the Government was doing to ensure that its policies had a gender impact and how it prepared its programme strategies.

(b)共同国家评估中关于土著人民状况的具体分析和分类数据，对制订方案战略，解决问题十分关键。
(b) Disaggregated data and analysis of the situation of indigenous peoples in the common country assessment is crucial in developing programme strategies to address their problems.

利用调查到的境内流离失所人口概况，提供直接的援助，修订方案战略，并提倡给予他们保护。
The profile obtained of the IDP population was used to provide direct assistance, hone programme strategies and advocate for their protection.

方案战略注重于四个领域：试验项目、培训、一体化和筹资。
The Programme strategy focuses on four areas: pilot projects, training, integration and funding.