Release all prisoners of war and return all defectors and runaway slaves to the Romans;
美国国务院称,他曾敦促河内方面“无条件释放政治犯”,并在其他方面改善人权状况。
The State Department said he urged Hanoi to“release political prisoners without condition” and make other human rights improvements.
任何在作案时不满18岁的儿童都不得被判处无释放或假释可能的终身监禁。
No child who was under the age of 18 at the time he or she committed an offenceshould be sentenced to life without the possibility of release or parole.
共同检察官就分庭无条件释放英蒂迪对审判分庭的裁决提出上诉。
The co-prosecutors appealed the Trial Chamber's decision insofar as it released Ieng Thirith unconditionally.
我们再次呼吁古巴政府无条件释放所有被监禁的政治犯。
We reiterate our call on the Government of Cuba to release all political prisoners unconditionally.
各国政府应当制定保障措施,确保不对有资格获得无条件释放者实施拘留替代措施。
Governments should put in place safeguards to ensure that those eligible for release without conditions are not diverted into alternative measures.
两名因与14岁的DevanBracci-Selvey致命刺伤有关而被捕的16岁儿童无条件释放。
Two 16-year-olds, who were arrested in connection with the fatal stabbing of 14-year-old Devan Bracci-Selvey,have been released without conditions.
正如我们自刘先生被拘押开始所做一样,加拿大再次敦促中国无条件释放他。
As we have done since Mr. Liu's detention began,Canada once again urges China to release him without condition.
前南斯拉夫的马其顿共和国敦促伊朗当局无条件释放所有政治犯。
The former YugoslavRepublic of Macedonia urged the Iranian authorities to release all political prisoners unconditionally.
Equally, the Committee is deeply concerned that national legislation does not prohibit capital punishment orlife imprisonment without the possibility of release, as required by the provisions of article 37(a) of the Convention.
However, as for articles 7 and 10, paragraph 3, the main claim under article 24, paragraph 1, of the Covenant remains the imposition oflife sentences on the authors without real possibility of release.
儿童权利公约》第37条禁止无释放可能的无期徒刑。
Article 37 of the Convention on the Rights of theChild bans life sentences without the possibility of release.
此外,提交人未被判以无释放可能的无期徒刑。
Furthermore, the authors have notbeen sentenced to life imprisonment without possibility of release.
对儿童判以无释放可能性的无期徒刑的共同点是,违反第七条。
It is commonground that sentencing children to life without the possibility of release is a breach of article 7.
对未满18岁的人所犯罪行不得判以死刑或无释放可能的无期徙刑;.
Neither capital punishment not life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below eighteen years of age.
对于未满十八岁的人所犯罪行不得判以死刑或无释放可能的无期徒刑;.
Neither capital punishment not life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below eighteen years of age.
对未满18岁的人所犯罪行不得判以死刑或无释放可能的无期徙刑;.
Neither capital punishment nor life imprisonment without the possibility of release must be decreed for crimes committed by persons under the age of eighteen;
加拿大报告说,加拿大法律禁止对成年人,也禁止对青年人实施死刑和无释放可能的无期徒刑。
Canada reported that its national law prohibits capital punishment andlife imprisonment without the possibility of release for adults as well as youth.
儿童权利公约》第三十七条第1款规定:"对未满18岁人所犯罪不得判以死刑或无释放可能的无期徒刑。
Article 37(a) of the Convention on the Rights of the Child states that" neither capital punishment norlife imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below 18 years of age".
In particular the Committee urges the State party to ensure respect for article 37(a) of the Convention and that no persons under 18 is sentenced to the death penalty orlife imprisonment without possibility of release.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt