Examples of using 日本仍然 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
日本仍然是铁路技术的世界领导者。
日本仍然有机会。
日本仍然是制造业强国。
Japan remains a manufacturing powerhouse.日本仍然没有摆脱它。
Japan still hasn't gotten out of it.日本仍然坚定地致力于支持近东救济工程处及其各项活动。
Japan remained firmly committed to supporting UNRWA and its activities.日本仍然拥有发达市场中最便宜的股市.
Japan still the cheapest developed market.具体而言，日本仍然是G20最大的海外煤炭公共融资提供商之一，每年提供高达52亿美元的资金。
Specifically, Japan remains one of the G20's largest providers of public finance for overseas coal, providing up to $5.2 billion a year.但是，日本仍然缺乏军事力量中一个关键要素--灵活远程的打击武器。
But Japan still lacks a key element of military power relevant for emerging challenges in the region- a flexible, long range strike weapon.日本仍然致力于与其他会员国密切合作，为全球核裁军与核不扩散努力作出自己最大的贡献。
Japan remains committed to making its utmost contribution to the ongoing efforts for global nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in close cooperation with other Member States.文章指出，从某种程度上讲，日本仍然是美国在亚洲盟国中最稳固的持久支柱之一。
At one level, Japan remains one of the strongest continuing pillars of American allied interests in Asia.日本仍然是游戏的最高领地，占其收入的35%。
由于沉重的债务负担，日本仍然不得不承受流动性危机的风险。
With this high debt burden, Japan still stands at risk of a liquidity crisis.日本仍然希望前南问题国际法庭将实现建立该法庭的目的：将严重违反国际人道主义法行为的责任人绳之以法。
Japan continues to hope that the ICTY will fulfil the purpose of its establishment: bringing to justice those responsible for serious violations of international humanitarian law.德国和日本仍然是全球第五大和第六大人工智能研究产出国。
Germany and Japan remain the fifth and sixth largest in AI research output.到今天日本仍然是一个附庸国，每年制造和支付巨大的款项给他们的新主人。
To this day Japan remains a vassal state, making huge annual payments to their new masters.日本仍然认为，如果相关官员进行沟通并及时提供信息，则可避免所涉方案预算问题。
Japan still believed that the programme budget implications could have been avoided if the relevant officers had communicated and provided information in a timely manner.北韩和日本仍然就10多年前被北韩绑架，帮助训练北韩间谍的5名日本人的命运问题僵持不下。
North Korea and Japan remain deadlocked over the fate of five Japanese nationals abducted by North Korea decades ago for espionage training.日本仍然相信，通过真诚谈判达成"两国解决方案"是实现持久长期和平的唯一途径。
Japan remains convinced that a two-State solution achieved through sincere negotiations is the only way to achieve durable long-term peace.在此期间，日本仍然孤立于世界，因此其文化在很少外国文化的影响下发展。
During this time, Japan remained isolated from the world, so its culture developed with very little foreign influence.日本仍然关切关于任意逮捕和处决以及有罪不罚案件的报道。
Japan remained concerned about reports of arbitrary arrest and execution, as well as of cases of impunity.但Pendlebury表示，日本仍然拥有许多世界一流的科学家，并在许多专业和前沿领域中处于最前列的位置。
Pendlebury notes, however, that Japan still has many world-class scientists, and the nation is at the forefront of a variety of specialty, leading-edge areas.日本仍然关注达尔富尔地区继续存在平民伤亡和流离失所者，以及普遍存在有罪不罚和基于性别的暴力行为。
Japan remained concerned over continued civilian casualties and displaced persons in Darfur, as well as widespread impunity and gender-based violence.由于沉重的债务负担，日本仍然要承受流动性出现危机的风险。
With this high debt burden, Japan still stands at risk of a liquidity crisis.虽然如此，日本仍然拒绝公布其罪行真相，相反，它尽一切可能，避免向受害者赔偿。
Notwithstanding this, Japan still refuses to disclose the truth of its crimes and instead resorts to every possible means of avoiding paying compensation to the victims.然而，安倍说，日本仍然需要扩大防务能力，尤其是在太空和网络空间。
Yet, Japan still needs to expand defense capability, especially in space and cyberspace, Abe said.当时政府曾经试图缓解苦难，但无法做到，因为日本仍然采取强行征收粮食的政策。
While this government tried to alleviate the suffering,they were unable to do so because Japan still stuck to its policy of hoarding food.商业捕鲸在1986年暂停期间被禁止，但日本仍然因为它所说的研究而宰杀鲸鱼.
Commercial whaling was banned under a 1986 moratorium, but Japan still culls whales for what is says is for research.未来15年,欧洲、日本仍然是全球重要经济体,但地位将有所下降。
In the next 15 years, Europe and Japan will remain important economies in the world, but their status 
