What is the translation of " 最终用户证明 " in English?

• end-user certificates
• end-user certificate

Examples of using 最终用户证明 in Chinese and their translations into English

关于最终用户证明的建议.
Recommendation on End-User Certificates.

(d)任何没有最终用户证明的人。
(d) without an end-user certificate.

虚假的几内亚和最终用户证明（附件八A和B）.
False Guinean and Ivorian end-user certificates(annexes VIII. A and B).

(e)最终用户证明；.
(e) End-user certificate;

对外销售武器和弹药需要有"最终用户证明"。
An end-user certificate is required for foreign sales of weapons and ammunition.

承诺不转让任何没有最终用户证明的非杀伤人员地雷；.
(d) undertakes not to transfer any MOTAPM without an end-user certificate;

(四)最终用户证明；.
The certificate of the end-user;

提交最终用户证明是获得出口许可证的前提条件。
Presentation of the end-user certificate is a precondition for obtaining the export licence.

在保加利亚，军火商PetarBonchev明显参与了利用吉布提最终用户证明，为索马里各派采购武器的活动。
In Bulgaria, the arms dealer Petar Bonchev was apparently involved in purchasing weapons for factions in Somalia using Djiboutian end-user certificates.

在出口和颁发许可证、最终用户证明时应予以考虑的共同出口标准应包括下列方面：.
Common criteria to be taken into consideration during export and in issuing licences and end-user certificates should be introduced that would include:.

为了促进本套建议的宗旨，每一国应要求接受国提供最终用户证明。
In order to promote the purposes of this set of recommendations, each State shall require an end-user certificate from the recipient State.

要求各国政府报告是否已经采取措施实行了解客户原则，包括诸如提供或要求最终用户证明的义务等措施。
Governments were requested to report on whether measures had been taken to introduce the know-your-client principle, including measures such as an obligation to provide or request end-user certificates.

这一证书应该与出口许可证及最终用户证明放在一起。
This certificate should be put together with the export licence and end-user certificate.

此外，专家团在灰色市场上发现了一些吉布提最终用户证明。
In addition, the Panel found several Djiboutian end-user certificates on the grey market.

加剧违反武器禁运的其他重要作法包括空运管理放松和假造最终用户证明。
Other important practices that facilitate the violation of arms embargoes are poorly regulated air transportation and the falsification of end user certificates.

外交及英联邦事务部通过英国在有关国家的使领馆核查最终用户证明。
The Foreign and Commonwealth Office carries out verification checks on end-user certificates via UK embassies in the countries concerned.

一些个人、国家官员继续颁发欺诈性最终用户证明，边界检查工作马虎了事，以及非洲国家无力保护其领空也使这种情况加剧。
This situation is facilitated by individuals, State officials who continue to issue fraudulent end-user certificates, porous borders and the inability of African States to protect their airspace.

(r)最终用户证明：用于在主管机关授予进口或出口许可证之前，了解、监测和认证最终用户和最终用途的文件；.
(r) End-user certificate: document used to identify, monitor and certify the end-user and the intended end use before the competent authorities issue an import or export licence;

所采取的措施包括：实行进出品通知程序和规定在批准物质销售前应明确说明客户需要并提交最终用户证明。
The measures adopted included the introduction of an import-export notification process and the requirement that customer needs be specified and end-user certificates submitted prior to authorization of the sale of the substance.

采取的措施包括，开始实行进出口通知程序和规定具体说明顾客需求以及在批准该物质销售之前呈交最终用户证明。
The measures taken include the introduction of an import-export notification process and the requirement that customer needs be specified and end-user certificates be submitted prior to authorization of the sale of the substance.

该最终用户证明可能曾被用来为利比里亚人和解与民主团结会或者利比里亚政府采办用品，这再一次表明需要对最终用户证明制度进行改革。
This end-user certificate could have been used to seek supplies for LURD or the Government of Liberia and once more illustrates the need for the end-user certificate system to be reformed.

科特迪瓦国防部向小组出示了一份真正的证明，并说科特迪瓦也认为，建立一个标准化的最终用户证明制度可以避免出现这类问题。
The Ivorian Ministry of Defence showed the Panel a genuine certificate and agreed that having a standardized system for end-user certificates could avoid this type of problem.

年3月13日，刚果民主共和国驻塞尔维亚和黑山使馆在给塞尔维亚国防部的信中，称该最终用户证明是真的。
On 13 March 2003 the Embassy of the Democratic Republic of the Congo in Serbia and Montenegro, in a letter to the Serbian Ministry of Defence, claimed that the end-user certificate was genuine.

化学工业有无建立行为守则，有无为实行《了解客户原则》而采取了措施，例如提供或要求最终用户证明的义务？?
Has a code of conduct been established with the chemical industry or have measures been taken to introduce the“know-your-client principle”, such as an obligation to provide or request end-user certificates?

尼日利亚最终用户证明的情况.
The Nigerian end-user certificate story.

刚果民主共和国最终用户证明的真实性也不确定。
The authenticity of the Democratic Republic of the Congo end-user certificate is also uncertain.

科特迪瓦最终用户证明所列武器清单与LeonidNininandAviatrend2000年向利比里亚运送武器的清单相同.
Copy of an Ivorian end-user certificate with the list of weapons identical to the one used by Leonid Minin and Aviatrend for shipments to Liberia in 2000.

提交出口许可证申请时，必须提供颁发给接收方或最终用户的最终用户证明。
Export licence applications must be accompanied by an end-user certificate issued in the name of the recipient or end user.

在国家（政府）一级加强最终用户证明和认证程序。
Strengthened end-use certification and authentication procedures at State(government) level.

要向外国出售武器和弹药，就必须有"最终用户证明"。
An" end user' s certificate" is required for sales of weapons and ammunition to foreign countries.