What is the translation of " 本期预算 " in English?

• current budget

Examples of using 本期预算 in Chinese and their translations into English

年本期预算166.
Current budget for 2012 16 6.

本期预算的变化.
CHANGES IN THE CURRENT BUDGET SUBMISSION.

内部监督事务厅要求本期预算裁减/调动的员额.
Post reductions and redeployments requested by the Office of Internal Oversight Services in the current budget.

本期预算已经获得批准。
The budget for the current period was approved.

预计本期预算的93％将通过特别用途补助金获得。
Ninety-three per cent of the current budget is expected to be secured through special-purpose grants.

本期预算报告沿用了基金2008-2009两年期预算报告通过的成果预算编制格式。
The current budget submission followed the results-based budgeting format adopted by the Fund in its submission for the biennium 2008-2009.

本期预算是基于专业及以上职类50%和一般事务及相关职类40%的标准空缺率。
The current budget was based on the standard vacancy rates of 50 per cent for the Professional and higher categories, and 40 per cent for the General Service and related categories.

这就是2011年本期预算以及2012年和2013年概算与2010年的支出相比有大幅度增加的原因。
This is why the 2011 current budget and the proposed budgets for 2012 and 2013 show steep increases when compared to 2010 expenditure.

本期预算（2004/2005年）以美元计又有增加，这使采购支出更多，订购单的数量稳步增加。
The current budget(2004/2005) increases in dollar terms again resulting in even larger procurement spending with a steady state in number of purchase orders to be raised.

年8月，俄罗斯联邦向巴勒斯坦提供1000万美元的人道主义援助，用于支付本期预算费用。
In August 2013, the Russian Federation contributed $10 million in humanitarian financial aid to Palestine for the purpose of covering current budget expenses.

编制下一个两年期的预算不应只是扩展本期预算，而是要重新审核需要。
The budget for the next biennium should be formulated not by merely extending the current budget but by re-examining needs.

拟议经费的增加或减少为相对于2004-2005两年期订正批款的增加或减少，显示对本期预算的拟议变动。
Proposed increases and reductions are measured against the revised appropriations for the biennium 2004-2005, and changes that are being proposed to the current budget are indicated.

它还支持为本期预算批拨和分摊额外资源。*.
It further supported the appropriation and assessment of additional resources for the current budget.*.

本两年期结束队前在本期预算规定款额范围内同供应商所订合同或确定的订单的全部费用；.
Full cost of a contractual agreement or a firm order placed with the supplier prior to the end of the current biennium up to the amount provided in the current budget.

与两年期所属本期预算规定款额范围内订约承办事务期间有关的费用；.
Costs relating to the period of contractual service falling within the current biennium up to the amount provided for in the current budget;

这个员额将取代本期预算已核可的一名外勤事务员额。
This post will replace one Field Service post that has been approved in the current budget.

为此，本期预算的拟议培训计划和所需资源反映混合行动2012/13年度期间的优先事项和具体需求.
To that end, the proposed training plan and resource requirements in the current budget reflect the Operation' s priorities and specific needs for the 2012/13 period.

根据联合国会计政策，非消耗性财产不列入联合国大学的国定资产，但在购置时则列为本期预算的支出。
In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is not included in the fixed assets of UNU but is charged against the current budget when acquired.

专家和其他项目人员与时间在本两年期内的订约承办事务有关的费用，数额以本期预算规定的为限。
Experts and other project personnel Costs relating to the period of contractual service falling within the current biennium up to the amount provided for in the current budget.

与时间在本两年期内的订约承办事务有关的费用，数额以本期预算规定的为限.
Costs relating to the period of contractual service falling within the current biennium, up to the amount provided for in the current budget.

在审计结束后，监督厅提出了13项建议，以便在编制维持和平行动预算支助账户过程中更好地使用标准费用，并且调整本期预算。
As a result of its audit, OIOS issued 13 recommendations to improve the use of standard costs in the preparation of the support account for peacekeeping operations budget and to adjust the current budget.

其中若干活动为继续进行性质,是由本期预算提供经费,另外的活动则在当前的方案获核准后进行,正在寻求其经费。
A number of the above activities are ongoing and funded under the current budget and additional activities come within the approval to extend the current programme, for which funding is being sought.

同本期预算一样，2004-2005年拟议方案预算的提交是及时的，从而使咨询委员会有审议所需的时间。
As was the case for the current budget, the proposed programme budget for 2004-2005 was submitted in a timely manner, thus allowing the Advisory Committee the time necessary to consider it.

这一数额包括房地和住宿项下追加所需经费，同本期预算比较增加195000美元，这是因为在房地范围内装设消防系统所造成的。
This includes additional requirements under premises and accommodation, which increase by $195,000 compared to the current budget, owing to the installation of fire safety systems throughout the premises.

设备本两年期终了前同供应商所订合同或确定的订单的全部费用，数额以本期预算规定的为限。
Full cost of a contractual agreement or a firm order placed with the supplier prior to the end of the current biennium up to the amount provided in the current budget.

该报告的第二A部分的表1按支出类别列出了联格观察团的概算细目和该特派团本期预算与2003/2004年估计费用之间的所需经费差额。
Table 1 of part II. A of the report provides a breakdown of the proposed budget for UNOMIG by category of expenditure and variances in requirements between the current budget of the Mission and the cost estimates for 2003/04.

在本期预算中，91％用于人事费用。
Of the current budget, 91 per cent was dedicated to personnel.

美国政府所采取的立场是概算概要的总数额不应超过本期预算。
His Government took the position that the overall level of the proposed budget outline must not exceed that of the current budget.

(上期预算总额/上期由预算供资的人员总数)/(本期预算总额/本期由预算供资的人员总数).
(Total budget in previous period/ total funded personnel in previous period)/(Total budget in current period/total funded personnel in current period)..

为弥补本期预算缺口并避免裁员，政府将发行2.50亿美元债券，用朗姆酒特许权税提供担保。
To help cover the current operating budget gap and to avoid lay-offs, the Government will issue $250 million in bonds, to be backed by the excise tax on rum.