What is the translation of " 机构间合作 " in English?

• inter-agency cooperation
• inter-agency collaboration
• interagency cooperation
• inter-institutional cooperation
• inter-agency collaborative

Examples of using 机构间合作 in Chinese and their translations into English

机构产出(1)：机构间合作、协调和参与.
Corporate output(1): Interagency cooperation, coordination and participation.

可通过机构间合作、国际合作提供援助。
Assistance can be provided by inter-institutional cooperation as well as international cooperation..

各国代表团强调有必要就安全问题增强机构间合作。
Delegations stressed the need to enhance interagency cooperation on security issues.

联合国机构间合作.
United Nations inter-institutional cooperation.

建立机构间合作机制对证人保护方案的效果至关重要。
Establishing mechanisms for inter-agency cooperation is essential to an effective witness protection programme.

一体行动"：通过机构间合作取得成果.
Delivering as one": achievements through interagency collaboration.

该会议并向中心提供了探讨机构间合作领域的机会。
The meeting also provided an opportunity for the Centre to explore areas of inter-agency cooperation.

因此，将特别注意机构间合作。
Thus, particular attention will be paid to inter-agency cooperation.

该代表团询问是否将为1998年人口调查进行机构间合作。
The delegation asked if there would be inter-agency cooperation for the 1998 census.

机构间合作及东非、西非和非洲之角指导委员会继续推动保护儿童权利行动方案的目标。
Inter-agency cooperation and the steering committees in East and West Africa and the Horn of Africa continue to advance the objectives of the Action for the Rights of Children programme.

机构间合作构成市政计划和明确职责划分的正式基础，这对于为残疾妇女提供有效帮助是必不可少的。
Inter-agency collaboration that has a formal basis in municipal plans and clear division of responsibility are essential to providing effective help for women with disabilities.

人权高专办还正在从事双边机构间合作，例如在编制开发署少数群体资源指南方面。
OHCHR is also engaged in bilateral inter-agency cooperation, for example, in the preparation of the UNDP resource guide on minorities.

他呼吁通过建设执法能力和加强机构间合作以采取更全面的方法来解决跨国有组织犯罪。
He called for a more comprehensive approach to addressing transnational organized crime through capacity-building for law enforcement and enhanced inter-agency cooperation.

正在加强机构间合作，为2012年联合国可持续发展大会筹备工作提供规范、分析和能力建设支持。
Enhanced inter-agency collaboration is ongoing in providing normative, analytical and capacity-building support to the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.

其中有些障碍可通过机构间合作、信息共享、用语名称标准化以及制定统一报告格式手册加以克服。
Some of these barriers could be overcome through interagency cooperation, information sharing, standardization of nomenclature and the development of consolidated manuals for reporting.

进行机构间合作，确保全系统提供定量信息并要把定量信息标准化，以便扩大数据所涉范围和提高数据质量.
Inter-agency collaboration to ensure system-wide provision of quantitative information and its standardization is required in order to improve coverage and quality of data.

在国家、区域和国际各级促进、执行并加强机构间合作方案。
Promote, implement and strengthen inter-institutional cooperation programmes at the national, regional and international levels.

(b)机构间合作，包括向计算机辅助翻译和名词学问题国际年会提供秘书处服务以及维持其网站；.
(b) Inter-agency cooperation, including provision of secretariat services for the International Annual Meeting on Computer-assisted Translation and Terminology and maintenance of its website;

迫切需要改善机构间合作，以便联合国系统能够为这些国家提供协调一致的发展方案。
There was a pressing need to improve interagency cooperation in order to enable the United Nations system to provide those States with a coherent and coordinated development programme.

促进机构间合作（国家一级和总部一级）并确保参与加入国家一级行动和协调机制（第45段）.
Foster inter-agency collaboration(country and headquarters levels) and secure participatory involvement in country-level operations and coordination mechanisms(para. 45).

人权高专办还参与了双边机构间合作，例如参与编写开发署的《少数民族问题资料指南》。
The Office has also engaged in bilateral interagency cooperation, such as in the preparation of the UNDP resource guide on minorities.

(a)加强伙伴关系，落实机构间合作（如防治荒漠化公约秘书处、粮农组织、国际农业发展基金农发基金。
(a) Consolidating partnerships and operationalizing inter-agency cooperation(e.g. Convention to Combat Desertification secretariat, FAO, International Fund for Agricultural Development(IFAD)).

该组织包括16个成员机构，旨在加强机构间合作，确保在拟订与移徙和发展有关的政策时有更大一致性。
The Group comprises 16 member organizations and is aimed at strengthening inter-agency cooperation and ensuring greater consistency in policy formulation relating to migration and development.

还要着重在联合国系统职员学院主持下并通过机构间合作，针对管理问题制订各项贯穿各领域的方案。
Emphasis will also be placed on the development of cross-cutting programmes on management issues under the auspices of the United Nations System Staff College and inter-agency collaboration.

必须通过加强执法机构的能力以及增强机构间合作，以更全面的方式打击跨国犯罪。
Transnational crime needed to be addressed in a more comprehensive manner, by strengthening the capacity of law enforcement agencies and enhancing inter-agency cooperation.

在这方面，应该提及委员会通过机构间合作发表的区域千年发展目标报告。
Regional Millennium Development Goals reports, published by the commissions through inter-agency collaboration, are worthy of mention in this regard.

(a)协调机构间合作，制定关于地雷行动问题的共同政策和战略；.
(a) Coordinating inter-agency collaboration and the development of common policies and strategies on mine action issues.

(a)各机构高级管理部门必须对机构间合作明确表示坚决支持，但这还不够。
(a) Clear indication by the senior management of the institutions of strong support for inter-agency cooperation is necessary but not sufficient.

正在加强机构间合作，为2012年联合国可持续发展大会筹备工作提供规范、分析和能力建设支持。
There is ongoing enhanced inter-agency collaboration in providing normative, analytical and capacity-building support to the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in 2012.

(j)确定该区域的需求，并与联合国总部合作发展机构间合作和待命安排；.
(j) Identify the needs in the region and work with United Nations Headquarters to develop inter-agency cooperation and standby arrangements;