What is the translation of " 水和基本卫生设施 " in English?

• water and basic sanitation

Examples of using 水和基本卫生设施 in Chinese and their translations into English

饮用水和基本卫生设施指标见下表：.
The indicators of drinking water and basic sanitation facility are presented in the following table:.

我们认为，实现把无法可持续获得安全饮用水和基本卫生设施的人口比例减半的目标，是重中之重。
We consider achieving the objective of halving the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation to be a top priority.

水对于生命至关重要，而享有清洁安全的饮用水和基本卫生设施是有尊严地生活的关键。
Water is vital to life, and access to clean and safe drinking water and basic sanitation is essential to a dignified life.

我们理所当然地认为，以水换水计划促进赞比亚和莫桑比克获得可持续饮用水和基本卫生设施的发展。
What we take for granted, WfW promotes the development of sustainable access to drinking water and basic sanitation in Zambia and Mozambique.

千年发展目标要求到2015年将不能持续获取安全饮用水和基本卫生设施的人口比例减少一半。
The Millennium Development Goals(MDGs) call for halving by 2015 the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.

目标7----确保环境可持续性：具体目标4：将无法持续获得安全饮用水和基本卫生设施的人口比例减少一半。
Goal 7- Ensure environmental sustainability: Target 4: Reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.

这个目标的第二项具体目标是，到2015年将无法获得安全饮用水和基本卫生设施的人口比例削减一半。
(h) The second target of this goal is to halve, by 2015, the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation.

世界粮食计划署指出，公共服务的崩溃曾使数百万人无法获得医疗服务、清洁水和基本卫生设施。
The World Food Programme noted that the collapse of public services had left millions of people without access to health services, clean water and basic sanitation.

具有目标7.C：到2015年将无法持续获得安全饮用水和基本卫生设施的人口比例减半.
Target 7. C: Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.

千年发展目标要求（同1990年相比）到2015年将无法持续获得安全饮用水和基本卫生设施的人口比例减半。
The Millennium Development Goals require halving the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation by 2015(compared with 1990).

他们的众多匮乏还包括无法获得教育、医疗卫生服务或是安全的饮用水和基本卫生设施。
Among many other deprivations, they often lack access to education, health services or safe drinking water and basic sanitation.

我想着重谈一谈令我们区域仍然感到非常关切的问题之一：获得饮用水和基本卫生设施。
I would like to focus on one of them that is still of great concern in our region: access to drinking water and basic sanitation.

具体目标7.C到2015年，将无法持续获得安全饮用水和基本卫生设施的人口比例减半.
Target 7.C. Halve, by 2015, the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.

他们重申，改善贫民窟居民的生活和获得安全饮用水和基本卫生设施的千年发展目标对于促进城市健康必不可少。
They reaffirmed the Millennium Development Goal target of improving the lives of slum-dwellers and access to safe drinking water and to basic sanitation as essential to promoting urban well-being.

在这一背景下，获得安全饮用水和基本卫生设施对于保护人的健康和环境的重要性得到若干获得阿根廷支持的国际文件的确认。
In this context, the importance of access to safe drinking water and basic sanitation services to the protection of human health and the environment has been recognized by several international documents supported by Argentina.

政府很重视这一问题，已经树立目标，争取在2015年将无法持续获得饮用水和基本卫生设施的人口比例减少一半。
The Government ha placed much stress on this issue having adopted the goal of reducing the proportion of the population without sustainable access to drinking water and basic sanitation by half by 2015.

世界目前没有跟上实现环境卫生千年发展目标的步伐，即到2015年把没有可持续获得清洁饮用水和基本卫生设施的人口减少一半。
The world is not on track to meet the Millennium Development Goal target on sanitation, i.e. to halve, by 2015, the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.

人居署通过其水和卫生方案，加强了92个伙伴机构的能力，导致又有100多万人获得安全饮用水和基本卫生设施。
UN-Habitat strengthened capacities of 92 partner institutions through its Water and Sanitation Programmes, resulting in more than 1 million additional people receiving safe drinking water and basic sanitation.

到2015年将无法持续获得安全饮用水和基本卫生设施的人口比例减半，并争取到2020年使所有人能持续获得安全饮用水和基本卫生设施。
Halve by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation and strive to provide sustainable access to safe drinking water and basic sanitation to all by 2020.

(a)酌情制订、主流化或加强统筹战略和方案，以争取确保到2020年使所有人持续获得安全饮用水和基本卫生设施；.
(a) Develop, mainstream or strengthen, as appropriate, integrated strategies and programmes to strive to ensure sustainable access by all to safe drinking water and basic sanitation by 2020;

公共服务崩溃致使数以百万计的人无法获得医疗服务、清洁水和基本卫生设施，从而导致传染病事件增多。
The collapse of public services has left millions of people without access to health services, clean water and basic sanitation, which has resulted in increased incidents of communicable diseases.

如果没有可持续的废物管理，有几项千年发展目标将无法实现，特别是到2015年将无法持续获得安全饮用水和基本卫生设施的人口比例减半的目标。
Without sustainable waste management, several of the Millennium Development Goals, in particular the target of halving by the year 2015 the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation, will not be met.

正在采取相关措施，确保在社区层面获得饮用水和基本卫生设施。
Measures are being implemented to ensure access to drinking water and basic sanitation at the community level.

四例输入病例的患者均为城市居民，有饮用水和基本卫生设施。
The three imported cases were patients living in urban areas, i.e., with access to drinking water and basic sanitation.

具体目标10无法持续获得安全饮用水和基本卫生设施的人口比例减半.
Target 10. Halve, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.

从那时起，向人们提供清洁饮用水和基本卫生设施取得重大进展。
Significant progress has been made since then in providing people with access to clean drinking water and basic sanitation.

到2015年把无法可持续获得清洁饮用水和基本卫生设施的人口减少一半.
Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.

葡萄牙还询问采取了什么措施来执行获得安全饮用水和基本卫生设施的权利。
Portugal further inquired about the measures taken to implement the right of access to safe drinking water and basic sanitation.

具体目标7.c到2015年将无法持续获得安全饮用水和基本卫生设施的人口比例减半.
Halve by 2015 the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation 7.d.

在让人民可持续地获得安全饮用水和基本卫生设施方面，也取得了可观的进展。
Regarding the target relating to people' s sustainable access to safe drinking water and basic sanitation, substantial progress has been made.