What is the translation of " 汞减排 " in English?

• mercury emissions
• mercury reduction
• mercury emission
• hg abatement

Examples of using 汞减排 in Chinese and their translations into English

表3：汞减排战略的成本-惠益综述.
Table 3: Overview of the cost-benefit of strategies to reduce mercury emissions.

汞减排效率与成本.
Hg abatement efficiency and costs.

汞减排惠益.
Hg abatement efficiency and costs.

汞减排措施及其效率.
Mercury abatement measures and their efficiency.

燃煤汞减排二级措施.
Secondary measures to reduce mercury emissions from coal combustion.

汞减排成本.
Cost of mercury abatement.

汞减排-常规污染物减排的协同效应.
Hg emission reduction as a co-benefit of reduction of emission of conventional pollutants.

汞减排惠益.
Benefits of Hg emission abatement.

汞减排的成本与惠益.
Cost and benefits of Hg emission reductions.

汞减排的环境与社会惠益有哪些？?
What are the environmental and societal benefits of Hg emission reductions?

汞减排（%）.
Hg reduction(per cent).

美国环保局还估计在水泥厂中活性碳喷入可获得90%的汞减排（环保局，2010年）。
US EPA also estimates that ACI can achieve 90 per cent reduction in mercury emissions at cement plants(EPA, 2010).

可开发并在公共事业中采用一种信用制度或凭单制度，以实现汞减排目标。
A system of credits or vouchers could be developed and presented to the utilities for mercury reduction goals.

此外，NESCAUM（2005年）还以每年出生队列的智商增长阐述了美国发电厂汞减排控制的潜在惠益。
The NESCAUM study(2005) also described the possible benefits of the U.S. power plant mercury emission controls in terms of IQ increases in the annual birth cohorts.

此种讨论也可包括考虑是否可以动员双边和多边资金，大力支持温室气体的减排，以期达到汞减排目标。
Such discussions may also include considerations of whether bilateral and multilateral funding to support GHG emissions reductions may be leveraged to achieve mercury reduction goals.

排放报告中提供的信息应被视为实现汞减排目标的第一步。
Information presented in the emissions report should be regarded as a first step towards achieving mercury emission scenarios.

(j)实现本附件中所列战略的目标、时间表和汞减排目标；.
(j) Targets, timetables and mercury reduction goals for achieving the strategies referred to in this annex;

应对此种信息进行分析，以期利用它来制定汞减排目标；.
This information should be analysed with the purpose of using it in the development of mercury emission scenarios;

(f)促进以经济高效和参与性的方式进行工业和社会汞减排；.
(f) Facilitate mercury reductions in an economically efficient and participatory manner for industry and society;

这些场景是讨论汞减排行动成本与惠益的基础。
These scenarios are used as the basis for discussion on the costs and benefits of taking action on mercury reduction.

汞减排的惠益可体现于社会、经济、生态与人体健康这四大部分。
The benefits of reducing the Hg emissions include a spectrum of social, economic, ecological, and human health benefits.

汞减排可在多个产生这类排放的经济领域里实现。
The reductions of Hg emissions can be obtained within various economic sectors, generating these emissions..

定性惠益评估：大量汞减排，从而为全球和当地人口带来较高的健康惠益；其他大气污染减排。
Qualitative Benefit Assessment: Large emission reduction of mercury, both globally and locally with consequent health benefits; Reductions of other air pollutants.

近期，NESCAUM（2005年）就燃煤汞减排惠益与成本的相关信息进行了审查。
Information on the benefits and costs of reduction of mercury emissions from the coal combustion was recently reviewed by NESCAUM(2005).

美国环境保护署在量化各种行业来源汞减排的成本和惠益方面有一定的经验。
The U.S. EPA has some experience with quantifying the costs and benefits of reducing mercury emissions from various industrial sources.

这一研究得出的结论是，人为源汞减排的环境与人体健康综合惠益是巨大的。
This study concluded that the overall environmental and human health benefits from the reduction of mercury emissions from anthropogenic sources are considerable.

在进行成本-惠益分析时，惠益评估以汞减排影响为基础，进而与成本挂钩。
In conducting the cost-benefit analysis, the benefits are assessed on the basis of the impact of the reduction of mercury releases, and are then related to costs.

本工艺优化指导文件总结归纳适用于燃煤火力发电厂的汞减排实践经验。
The Process optimization guidance document summarizes mercury emission reduction practices applicable to coal-fired power plants.

因此，本报告旨在向关于选定部门汞减排的全球协议的持续谈判通报情况。
The report is thus intended to serve to inform ongoing discussions of a global agreement on reductions of mercury emissions from the selected sectors.

选定的多污染物减排技术每生产1吨水泥的年化成本及其汞减排效率如下所述。
Annualized costs of selected multi-pollutant reduction technologies per production of 1 tonne of cement and its efficiencies for mercury emission reduction are presented below.