What is the translation of " 现实而 " in English?

• realistic and
• real and

Examples of using 现实而 in Chinese and their translations into English

这是一个非常现实而残酷的事情。
It a very real and brutal thing.

看起来布景超现实而美丽。
The picture above looks so real and beautiful.

这件事突然变得非常现实而具体了。
But now, the issue has suddenly become very real and personal.

智能零售已成为现实而不再仅仅是一个概念。
Vertical farming has now become a reality rather than just a concept.

制订新的战略计划时，建立有力、现实而可衡量的业绩指标，具有足够的挑战性，但仍然可以实现。
(f) When developing its new strategic plan, establish robust, realistic and measurable performance indicators, which are sufficiently challenging while still being achievable;

还记得，哥伦比亚和意大利曾就一种改革模式提出过现实而可行的建议，其中包括为小国保留一个席位。
It will be recalled that Colombia and Italy introduced a realistic and feasible proposal for a model of reform that included reserving a seat for small States.

现在在华盛顿发生的事情对市场来说是非常现实而严重的逆风。
What's happening in Washington right now is a very real and serious headwind for the markets.

这样可以为计划的基础设施项目提供现实而生动的体验，并且可以评估其对真实环境的影响。
In summary, GEARViewer enables a realistic and vivid experience of planned infrastructure projects and allows assessment of their effects on the real environment.

核武器和导弹的确是强有力的战略工具，但在朝鲜这里，它们本身带来了现实而迫近的国家战略风险。
Nuclear weapons and missiles are indeed powerful strategic tools, but in North Korea they have brought real and imminent national strategic risks.”.

重点并不一定是学习某些技能或养成某种特定的习惯，而是要与生活形成一种现实而真实的关系。
The point is not necessarily to learn certain skills or pick up a particular habit but to form a realistic and authentic relationship with life.

加速创新和改变我们的工作方式的需求是现实而迫切的。
The need to accelerate innovation and to transform how we work is real and urgent.”.

同时，日本坚信，核裁军的步骤应该现实而渐进。
At the same time, Japan firmly believes that steps for nuclear disarmament should be realistic and progressive.

相信爱情”从根本上讲有两件事:在约会中培养一种现实而健康的心态，并采取行动确保你的成功。
Believe In Love” is fundamentally about two things: developing a realistic and healthy mindset around dating, and taking action to ensure your success.

一带一路”对我国钢铁行业的影响是现实而深远的。
The influence of"One Belt and One Road" impact on China's steel industry is realistic and profound.

奥巴马的幽默感使他脚踏实地、现实而诚实--这无疑会在美国遇到的一些紧张时刻起到作用！!
Obama's sense of humor made him grounded, realistic, and honest- no doubt that helped during some tense moments in the White House!

观察力敏锐、实际、现实而注意细节的ESFP们通常根据自己的标准做决定。
Observant, practical, realistic, and specific, ESFPs make decisions according to their own personal standards.

目的是为下一个十年开展现实而有雄心的发展努力筹措资金。
The idea is to solicit financing of a realistic but ambitious development effort over the next decade.

今天我可以现实而充满乐观地声明：那新黎明的第一缕阳光正在开始温暖我们和照亮我们的道路。
Today I can state with realism and well-founded optimism that the first rays of that new dawn are beginning to warm us and light our way.

但现在凭借其巨大的Kickstarter成功，该公司能够将其梦想变为现实而不放弃任何股权。
But now with its massive Kickstarter success, the company is able to turn its dream into a reality without giving up any equity.

我们提倡互惠互利的环境，激发学习的兴趣，成为不同职业阶段现实而乐观的创造价值的有效工作场所。
We promote an environment for reciprocal, stimulating learning and serve as a productive meeting place for realistic and optimistic value creation at different career stages.

泰国赞同不结盟运动的发言，鼓励高级别工作队在各种伙伴关系中应用标准时采取现实而务实的办法。
Thailand, in associating itself with the statement by the Non-Aligned Movement, encouraged the high-level task force to use a realistic and pragmatic approach in applying the criteria to various partnerships.

培训课程中采用了维持和平特派团的经验教训、最佳做法和个案研究，使课程内容对参加者更有意思、更现实而有用。
Lessons learned, best practices and case studies from the peacekeeping missions are utilized during the courses to make the content more interesting, realistic and useful for the participants.

因为我个人比较现实而不浮夸，我不会宣称只要具备能够操控神经系统功能的能力就会一次揭开所有关于神经细胞的奥秘。
And since I'm realistic, rather than grandiose, I don't claim that the ability to control the function of the nervous system will at once unravel all its mysteries.

应当就选举时间表达成协议，不应当强加，应当现实而不应当教条；绝不能将它作为永远达不到目标的借口。
Electoral timetables should be agreed upon, not imposed, and be realistic, not demagogic; they must not be used as pretexts for never achieving the goal.

世界各国政府的作用和优先次序正在重新定义,以配合这些新的现实而进行调整,联合国也必须在其工作方面作出必要的改变。
The roles and priorities of Governments around the world were being redefined to adjust to those new realities, and the United Nations must also make the necessary changes in its work.

你不再相信现实而相信思想。
You no longer believe in reality but in thinking.

它是为虚拟现实而建的。
It is made for Virtual Reality.

所以我认为我们有一个现实而雄心勃勃的目标。
So I think we have a realistic and ambitious target.”.

反对党也为自己没有抓住现实而付出了代价。
The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality.

我们必须想方设法力争取得现实而又平衡的进展。
We need to seek ways and means of making realistic and balanced progress.