What is the translation of " 现有差距 " in English?

• existing gaps
• existing disparities

Examples of using 现有差距 in Chinese and their translations into English

现有差距和挑战.
Existing gaps and challenges.

新的远景将需要大量投资，以缩小现有差距。
The new long-term vision will require massive and heavy investment to bridge existing gaps.

减少剧烈活动中现有差距的变化有助于减少儿童肥胖水平的现有不平等。
Changes to reduce existing gaps in vigorous intensity activity could help reduce existing inequalities in levels of obesity in children.".

随着时间的推移，将有可能消除现有差距，并促进该地区更积极参与。
With time, it will be possible to eliminate the existing disparities and develop more active participation in the region.

而且还有必要找到竭尽全力弥补现有差距和动员国际社会来满足塞拉利昂基本需求的途径。
There was a need to find ways of maximizing efforts to fill existing gaps and mobilizing the international community to meet the vital needs of Sierra Leone.

关于"找出国际上现有差距和补救措施"的讨论.
Discussion on" Identification of existing gaps at the international level and measures to address them".

关于男女工资差距问题：虽然贸易不是两性收入不平等的原因，但贸易可扩大或减小现有差距。
Regarding the gender wage gap, while trade is not the cause of gender income inequality, it can magnify or reduce existing disparities.

关于"查明国际一级的现有差距并采取措施弥补差距"的讨论.
Discussion on" Identification of existing gaps at the international level and measures to address them".

北京行动纲要》通过已有二十年，但国际社会仍然需要解决老年妇女的具体需求和弥补现有差距。
Twenty years after the adoption of the Beijing Platform for Action the international community still has to address specific needs of older women in society and address the existing gaps.

现有的老年人人权国际框架和找出国际一级现有差距.
Existing international framework on the human rights of older persons and identification of existing gaps at the international level.

目前，教育部门还缺乏相应的法律基础，不过为解决现有差距问题，政府已提出了一整套法律提议。
At present the legal foundation for the education sector is lacking, though the Government has proposed a significant package of laws to address existing gaps.

斯里兰卡已意识到需要在哪些方面做出改进，并且希望其政策框架能扩大范围以消除现有差距。
Sri Lanka is conscious of the areas in which improvements are required and is hopeful that its policy framework provides ample scope to remove existing gaps.

这三个要素再加上适当的伙伴关系，确实可以促进数据革命，弥补现有差距，提供新需数据。
These three elements, supported by appropriate partnerships, could indeed foster a data revolution which would fill the existing gaps and provide the newly required data.

现有老龄人权国际框架和查明国际一级的现有差距。
Existing international framework on the human rights of older persons and identification of existing gaps at the international level.

(c)鼓励在有关问题上具有实施经验的会员国参加工作组，或提供实例说明此类经验和现有差距；.
(c) Encouraged Member States that have experiences in implementing the issues concerned to join the working group, or provide examples of such experiences and existing gaps;

发达国家与发展中国家的"孪生关系"概念，将是缩小现有差距的一条切实可行的途径。
The concept of" twinship" between a developed and developing country would be a practical way to reduce the existing gap.

你如何从国际合作作为发展中国家缩小它们与发达国家之间现有差距的手段的角度看待发展权？?
How do you perceive the right to development by means of international cooperation as the right of developing countries to reduce the gap existing between them and the developed countries?

特别委员会指出，秘书处切应以定期提交差距列报的方式定期通报现有差距对任务规定产生影响的最新情况。
The Special Committee notes the importance of regular updates by the Secretariat, through a periodic gap report, on the impact of existing gaps on mandates.

拉美地区肺癌医护：现代治疗演变与克服现有差距的挑战.
Lung cancer care in Latin America: evolution of modern therapies and challenges to overcome the existing gaps.

由此可见，摩尔多瓦政府努力根据社会发展的实际情况来调整养恤金制度，以减少现有差距。
Thus, the Government put efforts to adjust the pension system to the realities of social development, to reduce the existing discrepancies.

儿童基金会还实施了水、环境卫生和讲卫生运动项目，目的在于弥补现有差距，满足包括在过境点和最终目的地的回返者在内的40万民众的人道主义需求。
UNICEF also implemented a water, sanitation and hygiene project designed to fill existing gaps in meeting the humanitarian needs of 400,000 people, including returnees at transit points and final destinations.

这些资料突出介绍了良好做法，遇到的挑战，现有差距，提出了如何克服这些差距的建议，并提出了2013年高级别对话应取得的成果。
The inputs highlighted good practices, challenges encountered, existing gaps, recommendations on how to overcome those gaps and suggested outcomes for the 2013 High-level Dialogue.

在这方面，我们认为2010年联合国千年发展目标首脑会议是个契机，可借以评估现有差距，找出按时实现千年发展目标所需的措施。
In this context, we regard the 2010 United Nations MDG summit as an opportune occasion to take stock of the existing gaps and to identify the measures needed for the timely achievement of the MDGs.

总共有17所地方和国际机构，包括世卫组织和非洲经委会目前都已参加了为弥合现有差距而设立的一个工作组。
Seventeen local and international institutions, including WHO and ECA, are now part of a working group that was created to fill the existing gaps.

审查千年发展目标的首脑会议为国际社会提供了评估实现千年发展目标的现有差距和面临的挑战的机会。
The summit to review the Millennium Development Goals(MDGs) provided an opportunity for the international community to take stock of existing gaps and the challenges faced in the attainment of the MDGs.

会上很明确的一点是，迫切需要扩大全球发展伙伴关系的范围，以弥合现有差距，应对发展中国家所面临的各种挑战。
It was made evident at the Meeting that there is an urgent need to expand the scope of the global partnership for development, to bridge existing gaps, and to meet the challenges confronting developing countries.

(c)缩小下列方面的现有差距：经验资料、包括按性别分列的数据；为系统地评估迈向可持续发展模式的国家和区域趋势的概念投入。
(c) Reduction of the existing gap of empirical information, including sex-disaggregated data, as well as of conceptual inputs to assess systematically the national and regional trends towards sustainable patterns of development.

但监测第1540（2004）号决议的执行情况，是查明现有差距和协助各国履行决议各项要求的先决条件。
Monitoring the implementation of resolution 1540(2004), however, is a prerequisite to identifying the gaps that exist and to assisting States to fulfil the requirements under the resolution.

应当有一个加快弥合现有差距的机制。
There should be a machinery to accelerate the closing of remaining gaps.

需要缩小社会不同阶层、地理区域之间以及代与代之间的现有差距。
There was a need to bridge prevailing gaps between different segments of society, geographical regions and generations.