What is the translation of " 现行财务 " in English?

• current financial
• existing financial

Examples of using 现行财务 in Chinese and their translations into English

以第二共同条例取代现行财务条例4.11。
The second common regulation takes the place of the current Financial Regulation 4.11.

现行财务条例.
Existing financial regulation.

在此之前，环境署将继续现行财务报告提交办法。
Until then, UNEP would continue with the current financial reporting.

所有采购都必须遵守现行财务细则和条例。
All procurement must comply with existing financial rules and regulations.

现行财务条例.
Existing Financial Regulation Explanation.

现行财务细则a.
New Financial Rule Existing Financial Rulea.

这种规则将避免扰乱现行财务做法。
Such a rule would avoid disrupting existing financial practices.

工发组织现行财务条例（财务条例10.7）对每两年期头一年的临时决算作了规定。
UNIDO' s current financial regulations(financial regulation 10.7) provide for interim accounts for the first year of each biennium.

联合国大学表示，现行财务系统迁移到Atlas系统后，预计有助于在项目成本核算中薪金的分配。
UNU commented that with the migration of the current financial system to the Atlas system, it is expected that the salary allocation in the costing of projects would be facilitated.

就难民署情况而言，年度报告制符合其现行财务细则。
In the case of UNHCR, this annual reporting is in conformity with the existing Financial Rules for the Office.

在本文件中，依照现行财务条例1.02，署长提交开发署财务条例拟议修正案供执行局核可。
In the present document, and pursuant to current financial regulation 1.02, the Administrator submits proposed amendments to the UNDP financial regulations for the approval of the Executive Board.

现行财务会计阐述了可以根据本组织的主要目标和已界定的原则而使用核心资源的各种目的。
The current financial framework sets out purposes for which core resources can be used in line with the key objectives of the organization and according to defined principles.

现行财务惯例对每一项维持和平任务单独处理，此一做法同合并维持和平帐户显然无法并行不悖。
Clearly, the consolidation of the peacekeeping accounts is not compatible with current financial practices, which treat each peacekeeping mission independently.

另一种解决方案是，修订现行财务报表的标题及其附注，清楚反映其仅包括由自愿捐助提供经费的活动。
Another solution would be to revise the title of the current financial statements and the notes thereto to explicitly reflect that they cover only the voluntarily funded activities.

现行财务和工作人员条例规则应充实内容，列入有关权力划分、特别是在方案执行领域中权力划分的补充规定。
The current financial and staff regulations and rules should be expanded to include additional provisions on delegation of authority, in particular in the area of programme performance.

现行财务计划是2006-2009年中期战略计划的一部分，同时也包括了对2005年财务状况的预测。
The current financial plan both forms part of the MTSP for 2006-2009 and covers financial projections for 2005.

现行财务计划相对于上一计划（E/ICEF/2003/AB/L.4）的变动概要见附件三表1。
The changes in the current financial plan compared to the previous plan(E/ICEF/2004/AB/L.4) are summarized in annex III, table 1.

不过，秘书长的合并可行性报告最后认为这不符合现行财务惯例。
The Secretary-General' s report on the feasibility of consolidation had concluded that it was not compatible with current financial practices.

就开发计划署而言，以第一共同财务条例取代现行财务条例5.02，以第二共同财务条例取代现行财务条例5.09。
For UNDP, the first common financial regulation replaces current Financial Regulation 5.02, while the second common financial regulation replaces the current Financial Regulation 5.09.

由于国际公共部门会计准则和团结项目的实施，2013/14年度的工作可以把重点放在修改现行财务流程和服务的提供。
The implementation of IPSAS and Umoja will allow efforts in 2013/14 to focus on the transformation of existing finance processes and service delivery.

可以指出按照联合国现行财务细则和条例及联合国的正常预算做法,把资源从某一两年期"改拨"至另一两年期。
It is recalled that, under current financial Regulations and Rules of the United Nations and normal United Nations budgetary practices, resources are not“reallocated” from one biennium to another.

(a)根据现行财务条例10.5对目前以美元表示的资产、负债、储备金和资金结存实行折算的汇率；.
(a) An exchange rate to convert assets, liabilities, reserves and fund balances that are presently shown in United States dollars in accordance with existing financial regulation 10.5;

此外，法律程序的透明度和大会的监督能力会因合并进程而减少，而且需要对现行财务条例和细则作重大修正。
In addition, the transparency of the legislative process and the monitoring capacity of the General Assembly would be undermined by the consolidation process, which would also necessitate substantial amendments to the existing Financial Regulations and Rules.

审查和评价其他多边环境协定的现行财务机制，探讨可否将之用作《鹿特丹公约》的财务机制；.
Review and evaluate existing financial mechanisms for other multilateral environmental agreements to identify possible options for a Rotterdam financial mechanism;

联合国系统准确评估为促进两性平等划拨资源和支出的能力，因现行财务管理制度而受到限制。
The ability of the United Nations system to accurately assess resource allocation and expenditure on the promotion of gender equality is limited by the existing financial management systems.

根据《工发组织章程》的规定，大会有权在一般或特殊情况下修正、暂停适用或废除本组织的现行财务条例。
Under the terms of the UNIDO Constitution, the General Conference has the authority to amend, suspend or overrule the prevailing financial regulations of the Organization, either in general or in a particular instance.

要符合《国际公共部门会计准则》的会计和报告要求，就必须对现行财务制度所需的改革进行深入分析。
Compliance with IPSAS accounting and reporting requirements would necessitate an in-depth analysis of the changes required to existing financial systems.

为了方便大会审议拟议的条例，新的财务细则载于附录；其中同时载有现行财务细则以及对秘书长所作变动的说明。
In order to facilitate the General Assembly' s consideration of the proposed Regulations, the new Financial Rules are presented in an appendix alongside the existing Rules and an explanation of the changes made by the Secretary-General.