What is the translation of " 现行预算 " in English?

• current budget
• existing budgetary
• current budgetary

Examples of using 现行预算 in Chinese and their translations into English

现行预算流程需要做出的改变：所需资源分析.
Required changes to the current budget process: analysis of resource requirements.

现行预算预留款可顾及这些增加部分。
These increases can be absorbed under the existing budgetary provisions.

现行预算。
Current budget.

但是，现行预算预留款即可顾及这些增益。
These gains can, however, be absorbed under the existing budgetary provisions.

现行预算概念.
Current budget concept.

但现行预算拨款可顾及这些增益。
These gains can, however, be absorbed under the existing budgetary provisions.

现行预算拨款可顾及所有这些额外费用。
These additional costs are covered by the existing budgetary provisions.

现行预算预留款均可顾及所有这些额外费用。
These additional costs are covered by the existing budgetary provisions.

委员会注意到没有就改变现行预算执行情况报告格式和提交时间提出任何建议。
The Committee notes that there is no proposal to change the format or timing of the current budget performance report.

通过现行预算程序并在现行条例和细则范围内,大会可以核准从发展帐户预算款次划拨款项到特别帐户。
Through the existing budgetary process and within existing rules and regulations, the General Assembly would approve transfers from the Development Account budget section to the special account.

现行预算向每个参与打击暴力行为的政府机构拨款300万比索，折合美元30万。
The current budget included three million pesos, equivalent to US$ 300,000, for each of the agencies involved in combating violence.

他问，鉴于现行预算程序以及财务细则和条例，这一赤字如何解决。
He asked how that deficit would be addressed, taking into account the current budgetary procedures and the financial rules and regulations.

审查现行预算编制方法确保以统筹方式编制和列报预算----纽约总部.
Review its current budget preparation methodology to ensure that budgets are prepared and presented in an integrated manner-- New York headquarters raised.

核准变动对2009年经常/业务预算带来的经费影响估计约为27,000欧元，现行预算预留款即可顾及。
The financial implications of the changes approved are estimated at approximately €27,000 under the regular/operational budget for 2009 and can be absorbed under the existing budgetary provisions.

此外，现行预算程序不仅需要很多时间和资源，还让不少会员国和秘书处工作人员不满，必须加以改进。
There must also be reform of the current budgetary process, which was time- and resource-intensive, yet left many Member States and Secretariat staff feeling disappointed.

年至2007年建立现行预算模型时，45%的运营收入来自运营补贴。
When the current budget model was established in 2006- 2007, 45 per cent of the operating revenue came from operating grants.

上述变动所涉经费问题总计约为每年2,700欧元，现行预算预留款已完全顾及。
The financial implications of the above changes amounted to approximately €2,700 per annum and have been fully absorbed by the existing budgetary provisions.

我也在探讨可否尽量从特派团现行预算中匀支调整撤离时限所涉的额外费用。
I am also exploring the possibility of accommodating the additional costs associated with the adjusted withdrawal time frame, to the extent possible, from within the current budget of the Mission.

(b)现行预算过程和做法，包括战略和方案框架、预算文件的结构和相关的报告要求；.
(b) The current budgetary processes and practices, including the strategic and programmatic framework, structure of budgetary documents and the associated reporting requirements;

对一些工作地点扶养津贴数额的修改所涉费用为数很少。现行预算预留款即可顾及。
The cost implications of the changes in the amounts of dependency allowances at some duty stations are marginal and can be absorbed within existing budgetary provisions.

该集团不会支持任何可能损害现行预算进程的行动。
The Group would not support any action that could be detrimental to the current budgetary process.

后勤基地正在探讨按照外勤支助部的指示在现行预算内实现增效至少1%的可行性.
UNLB is exploring the feasibility of achieving efficiency gains of at least 1 per cent in the current budget in accordance with a directive from the Department of Field Support.

我国政府还在现行预算中增拨50%的经费用于防治艾滋病毒/艾滋病。
The Government has also increased the amount allocated to the fight against HIV/AIDS by 50 per cent in the current budget.

建议的解决办法应当符合现行预算规则并且能被总部接受。
The proposed solutions should be compatible with the existing budget rules and acceptable to Headquarters.

由于未清偿债务中的储备金,现行预算内未拨供款额。
No provision is made within the current budget owing to reserve in unliquidated obligations.

委员会回顾，现行预算所基于的假定是，要对特遣队人员适用2％的延迟部署系数，对民警适用5％的延迟部署系数。
The Committee recalls that the current budget was based on the assumption of a 2 per cent delayed deployment factor for contingent personnel and a 5 per cent factor for civilian police.

现行预算重新考虑总部的基础机构，提议逐渐转向开发计划署增加部分所需经费按相称比例供资的方式，以进一步推动这项目标。
The current budget further advances this objective by revisiting the base structure for headquarters and proposing a gradual shift toward a proportionate funding modality for UNDP augmentation requirements.

应享教育补助金增加的总体百分比与2012-2013和2014-2015两年期现行预算预留款相一致，可以为这些预留款顾及。
The overall percentage increases in the education grant entitlements are in line with and can be absorbed under the existing budgetary provisions both for the 2012-2013 and the 2014-2015 bienniums.

十二.2.咨询委员会注意到，按照联合国现行预算程序，以工作人员薪金税形式扣除的数额应视为联合国的收入。
XII.2 The Advisory Committee notes that, in accordance with the current budgetary procedure of the United Nations, amounts withheld in the form of staff assessment are considered revenue to the Organization.

对教育补助金计划加以修改所涉费用2010/2011学年估计约为25,000欧元，现行预算预留款即可顾及。
The cost implications of the changes to the education grant scheme are estimated at approximately Euro25,000 for the school year 2010/2011. They can be absorbed within existing budgetary provisions.