This will hopefully facilitate access to traditional markets andfamily visits for residents of both countries who live near the border.
科学家们提出了新的证据,证明气候变化正使生活在山顶附近的热带鸟类濒临灭绝。
Scientists have produced new evidence that climate changeis driving tropical bird species who live near a mountain top to extinction.
葡萄牙的燃料很贵,许多生活在边境附近的人尽可能地在西班牙定居。
Fuel is expensive in Portugal, and many people living near the border fill up in Spain when they can.
他写信给他们更客气,这也许是因为作为生活在皇宫附近的罗马公民,他们更温柔,人品更好;.
Probably he wrote the more courteously to them because,being Roman citizens living near the court, they were more genteel, and made a better figure;
他们强调减少生活在农业附近的儿童和家庭接触杀虫剂的重要性。
They highlight the importance of reducing the exposure to pesticides of children andfamilies living near agriculture.".
埃博拉灌输恐惧,但人们明白它会带来危险,必须保护自己,”生活在中心附近的女人莎乐美说。
Ebola instils fear but people understand that it poses a danger and one must protect oneself," said Salome,a woman living near the Katwa centre.
如果可能,请将生活在附近且熟悉您的财务事项的人命名;.
If possible, name someone who lives nearby and who is familiar with your financial matters;
重庆的市区人口接近1300万,另有1500万人生活在附近的农村地区,也在重庆市的行政管辖区内。
The urban population of Chongqing is approaching 13 million,while an additional 15 million live in nearby rural areas that also lie within Chongqing's administrative borders.
事实上,波浪是数百年来一直生活在海洋附近的社区最常见的纹身之一。
In fact, the wave is one of themost common tattoos with communities that have been living near the ocean for centuries.
反对意见1:“假如你生活在赤道附近,阴阳日历或许适用于一个完美的气候。
OBJECTION 1:"The luni-solar calendarmight work well in a perfect climate if you're living near the equator.
如果这个湖泊被破坏,可能对生活在附近的10万中国人构成极大威胁!
If breached, this lake could generate lahars that wouldpose a significant threat to the 100,000 people that live in the vicinity.
目前已经发现的蟑螂种类大约在四千六百种,其中约有三十种生活在人附近。
There are about 4,600 species of cockroach of which about 30 like to live near humans.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt